Hvad Betyder BOREPLATFORME på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Bohrinseln
• Bohrplattformen
• Ölplattformen

Eksempler på brug af Boreplatforme på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvor er boreplatformen?
Wo ist die Bohrinsel?

Boreplatformen bevæger sig!
Die Rigg bewegt sich!

Var du på boreplatformen?
Waren Sie auf der Bohrinsel?

Så boreplatformen er nedslidt?
Also die Bohrinsel ist kaputt?

Du ved for meget om boreplatforme.
Du weißt zu viel über Bohrinseln.

Borerør, er hule, tyndvæggede, stål eller aluminiumlegering rør der er brugt på boreplatforme.
Bohrgestänge, ist hohl, dünnwandigen, Stahl oder Aluminium-Legierung, die Rohrleitungen auf Bohrinseln verwendet wird.

Der var brand på boreplatformen.
Auf der Bohrinsel gab es ein Feuer.

Boreplatforme anvendes på openfields hvor forurening af varierer former kan forårsage problemer i programmet.
Bohranlagen gelten auf Openfields wo Kontamination von Arten unterschiedlich verursachen Probleme in Anwendung.

Stomer til boreplatforme, natklubber.
Dope für die Bohrinseln, Nachtklubs.

Der er en wraith på boreplatformen.
Ein Wraith befindet sich auf der Bohrinsel.

Rekordsættende højhuse af træ, boreplatforme, bygningsmaling og alle typer udendørs træbeklædninger og -vinduer- Teknos Norge i profil.
Rekordverdächtige Holzhochhäuser, Ölplattformen, Bautenfarben und jede Menge Außenverschalungen und Holzfenster- Teknos Norwegen im Porträt.

Jeg bekymrede mig om… boreplatformen.
Ich machte mir Sorgen wegen der Rigg.

Til udnyttelse af de lo felter, for hvilke der er udstedt udvindingstilladelser, er der allerede opstillet ca. 18 faste boreplatforme.
Zur Entwicklung der 10 Blöcke, für die Gewinnungsgenehmigungen ausgestellt wurden, sind ca. 18 feste Plattformen errichtet.

Han arbejdede som"muddermand på boreplatformen med de andre.
Er arbeitete unten auf der Bohrinsel mit den anderen.

Vi beder også Kommissionen om at foretage en specifik vurdering og i samarbejde med medlemsstaterne udarbejde en handlingsplan for at forbedre sikkerhedsstandarderne på eksisterende boreplatforme.
Wir fordern die Kommission außerdem auf, eine besondere Beurteilung durchzuführen und in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten einen Aktionsplan zur Verbesserung der Sicherheitsstandards auf bestehenden Plattformen zu erarbeiten.

Om: Kommissionens holdning i sagen om boreplatformen Brent Spar.
Betrifft: Standpunkt der Kommission hinsichtlich der Ölplattform Brent Spar.

Offshore-arbejde': arbejde, der hovedsageligt udføres på eller fra offshore-anlæg(herunder boreplatforme), og som direkte eller indirekte har forbindelse med udforskning, udvinding eller udnyttelse af mineralforekomster, herunder kulbrinter, samt dykning i forbindelse med sådanne aktiviteter, uanset om dykningen udføres fra et offshore-anlæg eller fra et fartøj.
Tätigkeiten auf Offshore-Anlagen': Tätigkeiten, die größtenteils auf oder von einer Offshore-Plattform(einschließlich Bohrplattformen) aus direkt oder indirekt im Zusammenhang mit der Exploration, Erschließung oder wirtschaftlichen Nutzung mineralischer Ressourcen einschließlich Kohlenwasserstoffe durchgeführt werden, sowie Tauchen im Zusammenhang mit derartigen Tätigkeiten, entweder von einer OffshoreAnlage oder von einem Schiff aus;

Jeg har arbejdet flere år på boreplatforme.
Ich verbrachte Jahre auf Ölplattformen.

Vi, Brians gruppe, giver professionel service til boreplatforme med høj niveau vedligeholdelse team standby for kunder over hele verden.
Wir, Rejee Group, bieten professionellen Service für Bohrinseln mit hohen Wartung Team Standby für Kunden auf der ganzen Welt.

Du må være den klogeste fyr på boreplatformen.
Du bist sicher der Klügste auf der Bohrinsel.

I betragtning af katastrofen i Den Mexicanske Golf burde der aldrig blive givet tilladelse til boreplatforme til udvinding af råolie eller gas uden en 100 %-garanti for sikkerheden for de berørte have og oceaner.
Angesichts des Dramas im Golf von Mexiko sollten Bohranlagen zur Förderung von Öl oder Gas niemals ohne eine 100 %-ige Sicherheitsgarantie für die betroffenen Meere und Ozeane gebaut werden.

Lige nu har vi kun fået bekræftet, der er brand på boreplatformen.
Bis jetzt wissen wir nur von einem Feuer auf der Bohrinsel.

Nedlukning af energitekniske anlaeg, herunder boreplatforme, olieraffinaderier og kraftvaerker.
Stillegung energietechnischer Einrichtungen einschließlich Bohrplattformen, Ölraffinerien und Kraftwerken;

I 50'erne, Rusland bygger tophemmelige ubåds optankningsstationer under boreplatforme.
In den 50ern bauten die Sowjets geheime U-Boot-Auftankstationen unter Bohrinseln.

Rundt omkring i verden findes der omkring 1 600 aktive boreplatforme, og dette tal stiger hele tiden.
Weltweit sind derzeit etwa 1600 Bohrplattformen in Betrieb, und diese Zahl steigt ständig.

Skibsværfter til metalkonstruktioner"- Kun følgende er undtaget: bygning af handelsskibe med metalskrog til transport af passagerer og/eller varer, på mindst 100 BRT; fiskerbåde med metalskrog på mindst 100 BRT(kun hvis de er bestemt til eksport); fartøjer, der fisker med skrabende redskaber, eller andre fartøjer med metalskrog bestemt til aktiviteter til søs(bortset fra boreplatforme), på mindst 100 BRT; bugserbåde med metalskrog, med en motorkraft på under 365 kw.
Werften für Metallkonstruktionen"- ausgenommen ist nur der Bau von Handelsschiffen mit Metallrumpf von mindestens 100 BRZ für die Beförderung von Personen und/oder Gütern, Fischereifahrzeugen mit Metallrumpf von mindestens 100 BRZ(sofern sie für den Export bestimmt sind), von Schwimmbaggern oder anderen Fahrzeugen mit Metallrumpf für Meeresarbeiten(mit Ausnahme von Bohrinseln) von 100 BRZ oder mehr sowie von Schleppern mit Metallrumpf und einer Leistung unter 365 Kw.

ROLASOLV® Fabric Blackout rullegardiner er typegodkendt af DNV-GL og regelmæssigt angivet for Floatels, boreplatforme, Gas platforme, FPSO s, Supply skibe og andre offshore fartøjer.
ROLASOLV® Stoff Blackout Rollos sind Type Approved von DNV-GL und regelmäßig spezifiziert für Floatels, Ölplattformen, Gasplattformen, FPSO, Versorgungsschiffe und andere Offshore- Schiffe.

Forslag til Rådets forordning(EF) om ændring af bilag I til Rådets forordning(EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif(boreplatforme)(forelagt af Kommissionen) 25.02.1999-5 sider CB-CO-99-090-DA-C.
Vorschlag für eine Verordnung(EG) des Rates zur Änderung des Anhangs I der Verordnung(EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif(Bohrplattformen)(von der Kommission vorgelegt) 25.02.1999-5 Seiten CB-CO-99-090-DE-C.

Vores super jet fugning rig med RJP metode og andre boreplatforme er til salg.
Unsere super Düsenstrahlverfahren drilling Rig mit RJP-Methode und andere Bohranlagen sind zu verkaufen.

En eksplosion på en boreplatform, som snart tages ud af drift-.
Eine Explosion auf einer Bohrinsel, die im Golf von Mexiko stillgelegt werden sollte.

Hvordan man bruger "boreplatforme" i en Dansk sætning

Overnatning i EsbjergDer er mange hoteller i Esbjerg og omegn, da byen er porten til Nordsøens boreplatforme og vindmølleparker, der tiltrækker international arbejdskraft.

Viggo Brøndegaard Nielsen 1 måned siden Jeg ved, at der på boreplatforme med gas er masser af sensorer, der hele tiden "kigger efter" udslip af gas.

Hvad enten der er tale om isbrydere, boreplatforme, handelsskibe, søværnet eller havneapplikationer, så spiller driftssikkerhed altid en meget vigtig rolle.

Definitionen af privat brug udelukker brug af denne DVD på klubber, i offentlige transportmidler, hospitaler, hoteller, boreplatforme, fængsler, skoler og lignende.

Hårfjerning Hårfjerning for mænd, boreplatforme i nordsøen Hvad siger vores kunder om os?

Bedste seværdigheder i Jylland, Danmark Anderledes oplevelser i Danmark boreplatforme i nordsøen Der betales pr.

Vi holder dit vand rent, dine glas klare og dine gæster glade.Læs mere » Teknisk vand på boreplatforme og i transformerplatforme ved havmøllefarme.

Jeg er uddannet skibskok/hovmester og har nogle år sejlet på langfart og arbejdet på boreplatforme rundt omkring i verden.

På rundturen kommer I blandt andet tæt på havvindmøller og boreplatforme, og I får lov til at bevæge jer i afspærrede områder på havnen.

Endelig er der en del stilladsarbejdere beskæftiget udenfor byggeriet, de såkaldte riggere ved boreplatforme og lign.

Hvordan man bruger "bohrinseln, bohrplattformen" i en Tysk sætning

Prägen Bohrinseln künftig das Bild an US-Küsten?

Kriege ums Öl, Umweltkatastrophen durch Tanker, Bohrinseln usw.

Bohrinseln wie diese werden gar nicht mehr gebaut.

Ursprünglich für Bohrinseln konzipiert zeichnet er sich durch eine große Zugfestigkeit aus.

In der Nordsee sind dagegen gigantische Bohrinseln und Transportsysteme errichtet worden.

Anbindungsstraßen wurden errichtet und Bohrplattformen im Nordosten des Salars sind im Aufbau.

Die Anlage soll auch Energie für Bohrinseln liefern.

Zudem hatte sie zu wenig Mitarbeiter, um alle Bohrinseln regelmäßig zu überwachen.

dynamischen Positionierung von schwimmenden Bohrinseln eingesetzt.

Das einstige Kleinod ist seit längerem zur Kloake verkommen und zum Parkplatz für Bohrplattformen und Tankschiffe der Erdölindustrie.