Hvad Betyder BORTADOPTEREDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• zur Adoption freigaben
• Weggaben

Eksempler på brug af Bortadopterede på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Siden du bortadopterede hende.
Seit du sie zur Adoption freigabst.

Hendes barnebarn, som vi bortadopterede.
Ihr Enkelkind. Das wir weggaben.

Kort fortalt: Bortadopterede du mit barn i år 2000?
Hast du im Jahr 2000 mein Baby abgegeben?

Hendes barnebarn, som vi bortadopterede.
Ihrem Enkelkind. Das wir weggaben.

Hun bortadopterede mig, da jeg var lille.
Sie hat mich zur Adoption freigegeben, als ich klein war.

Have haft endnu et barn, som de bortadopterede?
Bekommen haben, welches sie zur Adoption freigaben?

Jeg ved, da du bortadopterede hende, at vi lovede at tage os af hende.
Ich weiß, als Sie sie freigaben, versprachen wir, uns um sie zu kümmern und sie zu beschützen.

Jeg fik et barn, som jeg bortadopterede.
Ich hatte ein Kind, das ich zur Adoption freigegeben hab!

Jeg ringer på vegne af din bortadopterede datter Paulas forældre.
Ich rufe im Namen der Eltern von Paula an, die Sie zur Adoption freigaben.

Ved du, om hun fik en baby som hun bortadopterede?
Wissen Sie, ob sie ein Kind bekommen hat, das sie zur Adoption freigab?

Modsatte din familie sig, at du bortadopterede barnet?
Wollte jemand in Ihrer Familie nicht, dass Sie das Baby weggeben?

Jeg vil kende min oprindelse, og hvorfor de bortadopterede mig.
Ich will wissen, wo ich herkomme, und warum sie mich aufgaben.

Fabler hun op om det barn hun bortadopterede.
Sie fing an, rumzuheulen, über das Baby, das sie zur Adoption freigegeben hatte.

At det var for hans eget bedste, at vi bortadopterede ham.
Das war zu seinem eigenen Wohl, dass wir ihn zur Adoption freigaben.

Og at Buddy blev bortadopteret af sin mor, som siden døde.
Von seiner Mutter zur Adoption freigegeben wurde und dass sie später starb.

Jeg blev bortadopteret i Boston.
Ich wurde in Boston zur Adoption freigegeben.

Hun må bortadoptere sit barn.
Sie muss ihr Kind zur Adoption freigeben.

Jeg troede, Quinn ville bortadoptere barnet.
Ich dachte, Quinn will das Baby zur Adoption freigeben.

Han blev bortadopteret til Frankrig som femårig, men udstødt som tolvårig.
Mit fünf wurde er von Franzosen adoptiert, als Zwölfjähriger aber verstoßen.

Jeg ville bortadoptere hende.
Ich wollte sie weggeben.

Vil du bortadoptere barnet?
Wirst du das Kind weggeben?

Første punkt på dagsordenen. Få bortadopteret de to andre møgunger hver for sig-.
Erstens: Die zwei anderen Balgen werden zur Adoption freigegeben.

Hun sagde, at hun ville bortadoptere ham.
Sie sagte, sie würde ihn zur Adoption freigeben.

Jeg blev bortadopteret da jeg blev født.
Als ich geboren wurde, wurde ich zur Adoption freigegeben.

Jeg blev bortadopteret i Boston.
Ich wurde in Boston adoptiert.

Det lader til, at Elena Sandoval blev bortadopteret ved fødslen.
Elena Sandoval wurde nach ihrer Geburt zur Adoption freigegeben.

De blev bortadopteret som fireårig.
Mit vier Jahren wurden Sie adoptiert.

Så jeg fortalte Lucy, at jeg ville bortadoptere ham, og hun syntes også, at det ville være det bedste for ham.
Also sagte ich zu Lucy, ich wollte ihn zur Adoption freigeben, und sie dachte auch, das sei das Beste für ihn.

At han er bortadopteret, og så skulle forælderen være kommet i kontakt med ham.
Er ist adoptiert. Und diese Eltern…- haben Kontakt mit ihm aufgenommen und ihn dazu angestiftet.

Cyntoia blev bortadopteret for 14 år siden, og hendes biologiske mor har ikke set hende i al den tid.
Cyntoia wurde vor etwa 14 Jahren zur Adoption freigegeben, und ihre leibliche Mutter hat sie seitdem nicht mehr gesehen.