Hvad Betyder BRENNERPASSET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Brenner
• Brennerpaß

Eksempler på brug af Brennerpasset på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Italien får jo Sydtirol, helt op til Brennerpasset.
Italien erhält Südtirol, bis hin zum Brennerpass.

Der kører ca. 30% flere lastvogne gennem Brennerpasset end gennem de schweiziske overgange.
Über den Brenner rollen etwa 30% mehr Lkw als über Schweizer Übergänge.

Årligt ruller 1,2 millioner lastbiler gennem Brennerpasset.
Es rollen heute jährlich 1,2 Millionen Lkw über den Brenner-Paß.

Hr. formand, hr. kommissær, nord-syd-forbindelsen over Brennerpasset er en af de vigtigste vejstrækninger for lastvognstransitten.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Die Nord-Süd-Verbindung über den Brenner ist eine der wichtigsten Streckenführungen für den Lkw-Transit.

Diktatorerne Adolf Hitler og Benito Mussolini mødes i Brennerpasset.
Adolf Hitler und Benito Mussolini haben ein hastig arrangiertes Treffen auf dem Brennerpass.

Jeg er modstander af flere undersøgelser om Brennerpasset, for dem er der allerede nok af.
Ich bin gegen weitere Studien über den Brenner-Paß, denn davon gibt es bereits genug.

Hvis jeg husker ret, har Parlamentet støttet Kommissionen i at iværksætte et tvistemål på grund af den seneste afgiftsforhøjelse ved Brennerpasset.
Wenn ich mich recht entsinne, hat dieses Parlament die Kommission unterstützt, wegen der letzten Mauterhöhung am Brenner ein Klageverfahren einzuleiten.

Med hensyn til koncessionen om transport gennem Brennerpasset, som hr. Messner bragte på bane, gælder, at denne koncession endnu ikke er tildelt.
Die von Herrn Messner erwähnte Konzession für den Verkehr über den Brennerpaß muß noch vergeben werden.

Kommissionen blev i slutningen af 1983 og i begyndelsen af 1984 af visse faglige organisationer informeret om, at der er problemer med grænseovergangen ved Brennerpasset.
Ende 1983 und Anfang 1984 wurde die Kommission von bestimmten Berufsverbänden auf Probleme beim Grenzübertritt am Brennerpaß hingewiesen.

Det betyder også, at der hvor lastbilerne kører over Brennerpasset, giver vi østrigerne mulighed for at tage os ved næsen unilateralt.
Das bedeutet auch, daß wir dort, wo die Lkws über den Brenner fahren, den Österreichern die Gelegenheit geben, uns einseitig draufzahlen zu lassen.

Mit spørgsmål lyder, om De reelt har i sinde- der var jo grønbogen- omsider at indføre effektive priser for trafikken, især hvad Brennerpasset angår?
Meine Frage: Haben Sie eigentlich vor- es hat ja das Grünbuch gegeben-, effiziente Preise im Verkehr, insbesondere an einem Modell Brenner, einmal wirklich in die Realität umzusetzen?

Bifald von Hassel(PPE).-(DE) Jeg har principelt ikke noget at tilføje til den dramatiske skildring af forholdene ved Brennerpasset mellem Østrig og Italien. Hver enkelt af os ved med os selv, at denne fremstilling bestemt ikke er overdrevet.
Beifall von Hassel(PPE).- Der dramatischen Schilderung der Verhältnisse am Brennerpaß zwischen Österreich und Italien habe ich im Grunde genommen nichts hinzuzufügen.

Med hensyn til spørgsmålet om passage eller en central jernbanetunnel tror jeg, dette er en rigtig god idé, men vi må ikke glemme, at denne tunnel ikke skal gennemføres lige med det samme, idet vi først skal have lavet Lyon-Torino- og Brennerpasset.
Das Vorhaben eines Übergangs bzw. eines zentralen Eisenbahntunnels halte ich für eine sehr gute Sache, aber man darf nicht vergessen, dass dieser Tunnel zweifellos nicht gleich kommen wird, denn erst stehen noch die Verbindung Lyon-Turin und der Brenner auf dem Programm.

Det er ikke acceptabelt for os, at Schweiz siger, at vi er lyksalighedens ø, gør dog, hvad I vil ved Brennerpasset, gør dog, hvad I vil i Frankrig, vi lukker butikken!
Es ist für uns nicht akzeptabel, daß die Schweiz sagt, wir sind die Insel der Glückseligkeit, macht doch was ihr wollt am Brenner, macht doch was ihr wollt in Frankreich, wir machen den Laden dicht!

Overbelastningen i Østrig og Italien ved Brennerpasset er nu så alvorlig, at miljøet hærges fuld stændigt, og folk, der tager uden om Schweiz, kan regne med store trafikforsinkelser.
Die Staus in Österreich und Italien auf der Brenner-Strecke sind jetzt so lang, daß die Umwelt total zerstört wird, und die Menschen, die die Schweiz umfahren wollen, müssen sich mit langen War teschlangen abfinden.

Det står meget højt på Kommissionens prioritetsliste omgående at udbygge og ibrugtage de to jernbaneforbindelser, der blev nævnt allerede i retningslinjerne for det transeuropæiske trafiknet fra 1996, nemlig forbindelsen Lyon-Torino og strækningen gennem Brennerpasset.
Die Kommission hält es für absolut vorrangig, die beiden bereits in den Leitlinien für das transeuropäische Verkehrsnetz von 1996 genannten Eisenbahnverbindungen, nämlich die Verbindung Lyon-Turin sowie die Strecke über den Brenner, unverzüglich auszubauen und in Betrieb zu nehmen.

Hr. formand, vi ved alle, at der hersker krisestemning ved Brennerpasset, og jeg mener, det er tvingende nødvendigt på ny at diskutere planerne om udbygning og priser, fordi det simpelthen er nødvendigt, at man får situationen under kontrol.
Herr Präsident! Wir alle wissen, daß am Brenner eine Krisenstimmung herrscht, und ich glaube, es ist dringend notwendig, über Pläne zum Ausbau bzw. über die Preise neu zu diskutieren, weil man die Situation einfach in den Griff bekommen muß.

Jeg nærer stor frygt for- og den frygt deler jeg med den østrigske befolkning og befolkningen i hele alperegionen- at denne trafik så vil forløbe gennem Brennerpasset, og at vi i denne meget følsomme alperegion får store problemer, som ikke kun vil berøre Nord- og Sydtyrol, men også Trentino.
Ich habe die große Angst- und das ist auch die Angst der österreichischen Bevölkerung und der Bevölkerung der ganzen Alpenlinie-, dass dieser Verkehr dann über den Brenner gehen wird und dass wir in dieser sehr sensiblen Region der Alpen große Probleme haben werden, von denen nicht nur Nord- und Südtirol, sondern auch das Trentino betroffen sein wird.

Brennerpasset er en af de vigtigste gennemkørselsruter gennem Alperne, og derfor er det et godt eksempel på behovet for at optræde afbalanceret, såvel hvad angår jernbane som landeveje, for at beskytte miljøet og samtidig garantere den frie bevægelighed for varer.
Der Brenner ist eine der Haupttransitrouten über die Alpen und stellt deshalb sowohl in bezug auf den Eisenbahn- als auch auf den Straßenverkehr ein gutes Beispiel für die Notwendigkeit eines ausgewogenen Vorgehens, um die Umwelt zu schützen und gleichzeitig den freien Warenverkehr zu gewährleisten.

I øvrigt, selv når man ser på de relativt høje bompengegebyrer, som f. eks. forlanges for Brennerpasset, har det ikke afskrækket tusinder og atter tusinder af lastvogne fra at blive ved med at køre via Brenner, og selv her har bompengene altså ikke været så høje, at de har virket bremsende, for gennem alle disse år har vi haft en stigende lastvognstrafik.
Im Übrigen, selbst wenn ich mir relative hohe Mautgebühren ansehe, wie sie z.B. für den Brenner verlangt werden, so haben sie Tausende und Abertausende LKW nicht davon abgeschreckt, weiter über den Brenner zu fahren, d.h., selbst dort war die Maut nicht so hoch, dass sie prohibitiv gewirkt hat, denn wir haben all die Jahre hindurch einen steigenden LKW-Verkehr gehabt.

Hvordan man bruger "brennerpasset" i en Dansk sætning

For at undgå eventuelle køer ved Brennerpasset kan det være en god idé at kontrollere alternative veje.

Den laveste bjergovergang i Alperne er Brennerpasset som ligger i den nordlige region ved grænsen til Østrig.

Østrigske soldater skal stoppe flygtninge i Brennerpasset - MX.dk Har du en god historie eller et tip?

Efter det Vestromerske riges fald blev det delt mellem langobarder (fra syd og op til Salorno), og af alemannerne op til den sydlige del af Brennerpasset.

Helt perfekt afslutning og godt udgangspunkt for rejsen hjem, da vi hurtigt nåede Brennerpasset.

Da vi kom op i Brennerpasset, kunne vi se, at det havde sneet for nylig.

Men hvilken vej er bedst at køre - Brennerpasset er ikke altid den bedste løsning.

Brennerpasset ender med Europabroen, som er en smal lang 6-sporet motorvejsbro.

Fra ruten rundt om bjerget Italien – Lago di Levico Så gik turen sydpå til Italien via Brennerpasset, flot tur.

Videre over innsbruck ned til brennerpasset, man flyver nærmest igennem.

Hvordan man bruger "brenner" i en Tysk sætning

Flugzeuge von Hirth, Ulbert, Brenner -Stuttgart.

Der Brenner passt auf jede Lampe.

Ständig überwacht vom Brenner Severin Simon.

Außerdem wird ein kleiner Brenner benötigt.

Wie schnell sollte der Brenner sein?

Brenner (Hg.): Geist, Geld und Wissenschaft.

zur Pressemitteilung der Otto Brenner Stiftung

Nicht alle Brenner beherrschen dieses Format.

Ich verwende Standard Brenner aus`m Baumarkt.

Nennleistung (Kaltstart) beide Brenner auf min.