Eksempler på brug af Cleary på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er nok nu, Cleary.
Tjek Cleary på nummer seks!
Jeg hedder Imogene Cleary.
Ich heiße Imogene Cleary.Tjek Cleary på nummer seks.
Probier's bei cleary auf der sechs.Den her får du ikke, Cleary.
Ihr kriegt das nicht, Cleary.Tjek Cleary på nummer seks.
Überprüfen Sie Cleary auf Nummer sechs.Henshaw" af Beverly Cleary.
Dear Mr. Henshaw" von Beverly Cleary.Mr Cleary! Jeg må finde min søn.
Mr. Cleary!- Ich muss meinen Sohn finden.Det er to slanter til Cleary.
Das bedeutet ein paar Stücke mehr für Cleary.Men gamle Cleary har et modsvar.
Tja, der alte Cleary hat was für Sie auf Lager.Jeg elsker dig virkelig,Wade Cleary.
Ich liebe dich wirklich,Wade Cleary.Cleary, mine folk har travlt lige nu.
Cleary, meine leute sind alle beschäftigt.Og så kommer I til Cleary for at få problemet løst.
Und dann kommen alle zu Cleary, damit er es regelt.Cleary! Indsæt en ny backup-sensor i enheden. Defekte moduler!
Einen neuen Backup-Sensor einbauen! Cleary!Og han gør os en stor tjeneste her. Cleary er min ven Archies bror.
Mr. Cleary ist Archies Bruder und tut uns einen großen Gefallen.Men mrs. Cleary, det kommer lidt pludseligt.
Aber, Mrs. Cleary, das kommt ziemlich überraschend.Jeg har ikke set Harriet endnu men mr. Cleary siger, at hun vist holder ud.
Ich war noch nicht bei Schwester Harriet, aber Mr. Cleary sagt, sie hält sich tapfer.Holly Cleary, jeg elsker dig af hele mit hjerte.
Holly Cleary, ich liebe dich von ganzem Herzen.Du dræber Guds skabninger ogser ned på gamle Cleary.
Sie trotzen Gott und töten seine Kreaturen. Unddann stehen Sie da und sehen auf den dreckigen Cleary herab.Holly Cleary, jeg elsker dig af hele mit hjerte.
Holly Cleary, ich liebe dich mit all meinem Herzen.I dag erklærede Justitsministeriet sigtelser mod Jonathan Cleary, en journalist fra The Post.
Das Justizministerium hat heute angekündigt, Anklage gegen Jonathan Cleary, einem Reporter von The Post zu erheben.Holly Cleary, jeg elsker dig af hele mit hjerte.
Holly Cleary, ich liebe dich mit allem, was ich habe.Himmelske Fader, vi takker dig for din gavmildhed på dette bord og spørger dig om at velsigne hele familien Cleary og alle hans venner der er samlet her.
Himmlischer Vater, wir danken dir für den Überfluss auf diesem Tische und bitten dich, die Familie der Clearys und all ihre Freunde zu beschützen.Jeg får Cleary til at beskytte jer på jorden.
Ich sorge dafür, dass Cleary euch nach der Landung beschützt.Men når først Claire ogSack slår sig ned vil to af de største amerikanske familier, Cleary og familien Lodges, endelig blive forenet.
Wie dem auch sei, wenn Claire und Sack sich erst maldas Ja-Wort gegeben haben, werden 2 der einflussreichsten Familien Amerikas, die Clearys und die Lodges,- endlich vereint.- Hört.Mike Cleary kommer forbi i morgen tidlig og ser til jer.
Mike Cleary kommt morgen früh vorbei und kümmert sich dann um Sie beide.Intet hindrer Tom Cleary i at følge"de smarte penge". Uanset hvorhen, også nordpå. Du følger intet smart.
Nichts hält Tom Cleary davon ab, Ihrem"klugen Geld" zu folgen, und zwar überallhin, selbst nach Uptown.Mr T. Cleary fra Cork og Park Row angreb M. McCarthy.""Han lukkede kæften på ham og slog ham med begge næver.
Herr T. Cleary von County Cork, derzeit von Park Row, nimmt den Kampf mit M. McCarthy auf, schließt ihm den Mund und schlägt ihn mit beiden Fäusten.Cleary beskyldes for at udgive klassificerede oplysninger om efterforskningen af den fængslede embedskvinde, Virginia Sutter.
Cleary wird vorgeworfen, Geheiminformationen über die Ermittlung der inhaftierten Außenministeriumsbeamtin Virginia Sutter veröffentlicht zu haben.Da Dr Cleary udledte, at Misery måtte være hendes længst fortabte datter på grund af sjældenheden ved dødelige bistik, sprang mit hjerte et slag over!
Und als Dr. Cleary daraus schließt, dass Misery ihre verschollene Tochter ist… weil tödliche Bienenstiche so selten sind, wie hab ich mich gefreut!
