Hvad Betyder COLE'S på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Cole's
• Coles

Eksempler på brug af Cole's på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Cole's ønsker dem god jul!
Eine frohe Cole's Weihnacht!

At jeg arbejder hos Cole's.
Ich arbeite jetzt bei Cole's.

Cole's julemand anholdt.
Cole's Weihnachtsmann verhaftet.

De er ansat hos Cole's.
Sie sind ein Angestellter von Cole's.

Cole's vinder magtkamp.
Cole's gewinnt Übernahmeschlacht.

Og han arbejder hos Cole's og har nisser.
Und er arbeitet bei Cole's.

Cole's tror på julemanden.
Cole's glaubt an den Weihnachtsmann.

For to store banker har reddet Cole's.
Zwei große Banken haben Cole's gerettet.

Cole's ønsker dem god jul!
Wir wünschen lhnen eine frohe Cole's-Weihnacht!

Du prøver på at komme i cole's vægt-klasse ikke?
Du willst in Coles Gewichtsklasse, oder?

Men Cole's skal betale tilbage med renter.
Aber Cole's muss es ihnen plus Zinsen zurückzahlen.

Vent lidt… De er jo Cole's julemand!
Augenblick mal… sie sind doch Cole's Weihnachtsmann!

Cole's konkurrenter morer sig godt i dag.
Cole's Konkurrenten lachen sich heute Morgen ins Fäustchen.

I de seneste 75 år har Cole's inviteret julemanden.
Seit 75 Jahren hat Cole's den Weihnachtsmann eingeladen.

Hvis Cole's ikke har, hvad du søger, finder vi det til dig"-.
Wenn Cole's nicht das hat, wonach Sie suchen.

Jeg har skaffet en værelse, lige ved siden af Cole's.
Ich habe ein Zimmer direkt neben dem von Cole gebucht.

Hvis De ikke gør det, har Cole's ingen julemand i sin parade.
Entweder Sie machen es… oder es gibt dieses Jahr keinen Weihnachtsmann in Cole's Parade.

Sådan går det ikke, for to store banker har reddet Cole's.
Dazu kommt es nicht. Zwei große Banken haben Cole's gerettet.

Men Joyce Cole's vilje blev til sidst fundet og afværget alt arbejdet.
Aber schließlich wurde Joyce Coles Wille gefunden, der die ganze Arbeit zunichte machte.

Den er nok en fejl, for nogen vil købe Cole's. 1,6 millioner.
Das ist wahrscheinlich ein Fehler, weil jemand Cole's kaufen wird…- 1,6.

Hvis Cole's ikke har, hvad du søger, finder vi det til dig"-.
Wenn Cole's nicht das hat, wonach Sie suchen… finden wir es für Sie, selbst wenn wir Sie woanders hinschicken.

Du må hellere bede julemanden om et rentefrit lån til Cole's.
Du könntest den Weihnachtsmann um ein zinsloses Darlehen für Cole's bitten.

Hvis Cole's ikke har, hvad du søger, finder vi det til dig""selv om vi må henvise til en anden forretning.
Wenn Cole's nicht das hat, wonach Sie suchen… finden wir es für Sie, selbst wenn wir Sie woanders hinschicken.".

Den er nok en fejl, for nogen vil købe Cole's.
Das ist wahrscheinlich ein Fehler, weil jemand Cole's kaufen wird… und einen Ramschladen daraus macht.

Mens Higson's fem romaner kortlægger Bonds barndom ved Eton og hans introduktion til spionageverdenen, vil Cole's første titel afhente hvor By Royal Command(2008) slap af og vil følge teenage James i forlængelse af hans udvisning fra Eton.
Während Higsons fünf Romane Bonds Kindheit bei Eton und seine Einführung in die Welt der Spionage vorstellt, wird Coles erster Titel dort weitermachen, wo By Royal Command(2008) aufgehört hat, und wird James im Gefolge seiner Vertreibung aus Eton folgen.

Goddag, jeg hedder Dorey Walker, Projektchef i C. F. Cole's varehus.
Hallo, ich bin Dorey Walker… Leiterin der Abteilung für Sonderaktionen in Cole's Kaufhaus.

Landemærker i midtbyen er Cole's og Phillippe The Original, som begge åbnede i 1908 og hævdede at servere den bedste French Dip-sandwich i byen, men kun Cole's leder vejen ind til den hemmelige smugkro, The Varnish.
Die beiden Wahrzeichen vom Stadtzentrum sind das Cole's und das Phillippe The Original, die beide 1908 eröffnet wurden und von sich behaupten, die besten French Dip Sandwiches der Stadt zu machen, aber nur das Cole's führt zu einer geheimen Bar, wo zu Zeiten der Prohibition Alkohol ausgeschenkt wurde, das The Varnish.

Grunden til at jeg ikke har kigget til dig er, at jeg arbejder hos Cole's.
Der Grund, weshalb ich euch nicht besuchen konnte, ist… ich arbeite jetzt bei Cole's.