Hvad Betyder CV'ER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Lebensläufe
• Lebensläufen
• Bewerbungen

Eksempler på brug af Cv'er på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvad med CV'er?
Was ist mit Lebensläufen?

CV'er til videografstillingen.
Bewerbungen für die Videofilmer-Stelle erhalten.

Har du allerede fået cv'er?
Sie kriegen Bewerbungen?

Medlemmernes CV'er(på ungarsk).
Selbstbiografie der Mitglieder der Landeswahlbehörde(Ungarisch).

Har I læst deres cv'er?
Ihr habt ihre Lebensläufe gelesen,?

Cv'er fra dem, der vil være morfars sekretær.
Was ist das? Bewerbungsschreiben. Grandpa sucht eine Sekretärin.

Ja, alle har udmærkede cv'er.
Ja, alle hervorragend ausgebildet.

Jeg har set jeres cv'er, og de er ikke just fejlfri.
Ich hab Ihre Lebensläufe gesehen. Makellos ist was anderes.

Vi har gransket jeres cv'er.
Eure Lebensläufe wurden genau geprüft.

Vi kan ikke tjekke cv'er, så vi stoler på jeres ord.
Wir können natürlich keine Referenzen prüfen, also verlassen wir uns auf Ihr Wort.

Jeg har gennemgået jeres CV'er.
Ich habe mir eure Lebensläufe angesehen.

En rejseplan på din tablet cv'er, opskrifter, videoer.
Reisedokumente auf Ihrem Tablet Lebensläufe, Rezepte, Videos.

Jeg bruger timer på at granske cv'er.
Ich studiere ihre Lebensläufe sehr gründlich.

Personer med lignende CV'er og uddannelses baggrunde er samlet.
Und Bildungshintergrund wurden zusammengesetzt. Leute mit ähnlichem Lebenslauf.

Lad dig ikke narre af cv'er, Lex.
Lass dich von ihren Lebensläufen nicht täuschen, Lex.

Alle med imponerende CV'er men ingen med et så unikt som dit.
Alle mit eindrucksvollen Lebensläufen, aber keiner ist so außergewöhnlich wie Ihrer.

Takagi. Hr. Som forventet er deres CV'er falske.
Takagi. Hr. Ihre Lebensläufe sind gefälscht.

I ved, med deres CV'er,(Latter) bladre igennem det og siger.
Sie wissen schon, mit ihren Lebensläufen--(Gelächter) welche die Seiten durchblättern und fragen.

Jeg fandt hundredvis af ansøgninger og CV'er på hans computer.
Ich fand Hunderte von Anschreiben und Lebensläufen auf seinem PC.

På trods af en udtrykkelig skriftlig forespørgsel fremlagde klageren ikke disse CV'er.
Trotz einer expliziten schriftlichen Aufforderung habe der Beschwerdeführer keine derartigen Lebensläufevorgelegt.

Der ikke har alle disse sværvægtere i deres cv'er. Jeg har ondt af alle dem.
Mir tun die anderen leid, die nicht diese Filetstücke in ihrer Vita haben.

Det er en skam, men jobsamtalerne begynder i morgen, og jeg skal læse en stak CV'er.
Schade, morgen gehen die Vorstellungsgespräche los, und ich muss Lebensläufe lesen.

Vi behandler ikke personlige data i CV'er, der sendes elektronisk til os.
Wir verarbeiten keine personenbezogenen Daten, die in den elektronisch an uns gesendeten Lebensläufen enthalten sind.

Hvor mange CV'er tror du en HR Director eller leje manager modtager for hver job udstationering de reklamere for?
Wie viele Lebensläufe denken Sie als HR Director oder Personalchef erhält für jede Stellenanzeige, die sie für die Werbung?

Arbejdsgivere vil kunne konsultere jobansøgernes CV'er via EURES-nettet.
Die Arbeitgeber könnten über das EURES-Netz die Lebensläufe der Arbeitsuchenden einsehen.

Indeed kan bruge dine ansøgningsmaterialer(inklusive offentlige CV'er og svar på screeningsspørgsmål) til at afgøre, om du kan være interesseret i et Jobopslag, og Indeed kan tage kontakt til dig vedrørende et sådant Jobopslag.
Indeed kann Ihre Bewerbungsunterlagen(einschließlich öffentlicher Lebensläufe und Antworten auf Bewerbungsfragen) nutzen, um zu bestimmen, ob Sie sich eventuell für eine Stellenanzeige interessieren.

De består af enten computerbaserede prøver og/eller gennemgang af CV'er(ved udvælgelsesprøver for specialister).
Dies erfolgt über computergestützte Tests und/oder die Sichtung von Lebensläufen(bei Auswahlverfahren für Spezialisten).

Desuden kræves det i artikel 1.3,afsnit 2 i vejledningen til udbudsgivere, at virksomhederne fremlægger de lokale eksperters CV'er.
Darüber hinaus fordere Artikel 1.3 Absatz(2) der Anweisungen an die Bieter die Unternehmen auf, Lebensläufe ortsansässiger Experten einzureichen.

I disse franske versioner er medlemmerne af Revisionsrettens cv'er og spørgeskemaerne udfærdiget på engelsk.
In diesen französischen Fassungen sind die Lebensläufe der Mitglieder des Rechnungshofs und die Fragebogen in Englisch abgefasst.

Rådgivere, der repræsenterede en snes medlemsstaters arbejdsformidlingsnet, rådgav jobsøgende og personer, der ønsker at skifte arbejde, om arbejds- og levevilkår og præsenterede den europæiske portal for jobmobilitet med 760 000 ledige stillinger, 350 000 CV'er og 20 000 registrerede arbejdsgivere.
Berater des Europäischen Arbeitsverwaltungsnetzes EURES aus zahlreichen Mitgliedstaaten berieten Arbeitsuchende und Wechselwillige über die Arbeits und Lebensbedingungen in ihren Ländern und präsentierten das Europäische Portal zur beruflichen Mobilität, das derzeit 760 000 Stellenangebote, 350 000 Lebensläufe und 20 000 registrierte Arbeitgeber enthält.