Hvad Betyder DØDSSYGE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• scheiße

Eksempler på brug af Dødssyge på Dansk og deres oversættelser til Tysk

De er dødssyge.
Sie sind langweilig.

Jeg siger, at Simpsons er dødssyge!
Dass die Simpsons doof sind!

De er dødssyge.
Das sind doch Spinner!

Halvdelen af dem, der har arbejdet hos Sagen, er døde eller dødssyge.
Die Hälfte von denen, die bei Sagen gearbeitet haben, sind tot oder todkrank.

Knive er dødssyge.
Messer sind doof.

Tror De, jeg har dræbte de mennesker, fordi jeg har gæld, og fordi jeg har mistet mit dødssyge job?
Dass ich die Leute tötete, weil ich Schulden habe und meinen verdammten Job verlor?

De er dødssyge.
Das sind sie wirklich.

Dødssyge mennesker der ikke har andre, bliver plejet kærligt og kan dø i værdighed.
Todkranke Menschen, die sonst niemanden haben, werden liebevoll betreut und können in Würde sterben.

Riddere er dødssyge.
Ritter sind scheiße.

Unge mennesker er dødssyge.
Junge leute sind scheisse.

Du projicerer din dødssyge hverdag over på mig-.
Deine Langeweile deines geregelten Acht-Stunden-Jobs auf meinen Tag…- Du projizierst gerade….

Hvornår ville du fortæIle mig om dit dødssyge ægteskab?
Wann wolltest du mir von deiner beschissenen Ehe erzählen?

Jeg burde have vidst fra din dødssyge tale at onkel Johnny også er strisser.
Ich hätte wissen sollen, durch deine blümerante Ansprache,…- dass"Onkel Johnny" auch ein Spitzel ist.- Die Waffe runter.

Men kliker er dødssyge.
Aber diese Cliquen sind wirklich schlimm.

Sygeplejersken er uddannet til at hjælpe dødssyge patienter, ofte i kritiske situationer.
Die Krankenschwester ist ausgebildet, sterbenskranke PatientInnen zu pflegen, auch in Notsituationen.

Hun er alt det gode i denne dødssyge verden.
Sie ist alles Gute in dieser miesen Welt.

Ethundrede og elleve, hvis vi tæller dine dødssyge bekymringer med.
Einhundertundelf, wenn man deine Todesangst mitzählt.

Den er dødssyg.
Sie sind der Schauspiellehrer.

Den er dødssyg.
Es ist alles so langweilig.

Han er dødssyg.
Jacov ist todkrank.

Jeres propaganda er dødssyg.
Eure TVA-Propaganda ist ermüdend.

Du er dødssyg!
Frau Du bist scheiße!

Du er dødssyg, Stan!
Sie sind so ätzend, Stan!

Jeg er dødssyg.
Ich bin vollkommen krank.

Jeg er dødssyg.
Mir geht's richtig schlecht.

Den her by er dødssyg.
Diese Stadt ist scheiße.

Det er dødssygt.
Es ist scheiße.

Det er dødssygt.
Es ist Mist.

Arbejde er dødssygt.
Jap. Arbeit ist scheiße.

Madlavning er dødssygt.
Kochen ist auch scheiße.