Hvad Betyder DAGLEJERE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Tagelöhner
• Taglöhner

Eksempler på brug af Daglejere på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Daglejere og tidligere soldater.
Strauchdiebe oder ehemalige Soldaten.

Et mødested for kriminelle og daglejere.
Ein Treffpunkt für Kriminelle und Penner.

Daglejere arbejdede i døgndrift uden søvn.
Hundert Tagelöhner schufteten rund um die Uhr ohne Schlaf.

Men vi kan ikke have daglejere her.
Aber Tagelöhner können wir hier nicht brauchen.

For de ejendomsløse landarbejdere(altså daglejere og tyende) kræver det: en minimalløn, der fastsættes af fagforeninger og kommunalråd; erhvervsdomstole på landet, halvdelen af medlemmerne arbejdere; forbud mod salg af kommunal jord; bortforpagtning af statsdomænerne til kommunerne, der skal udleje både deres egen og den forpagtede jord til sammenslutninger af besiddelsesløse landarbejderfamilier til dyrkning i fællesskab og under kommunens kontrol, idet det forbydes dem at anvende lønarbejdere; alders- og invaliderente, der skal bestrides af en særlig skat på de store jordbesiddere.
Es verlangt für die besitzlosen ländlichen Arbeiter(also Taglöhner und Hofgesinde): Minimallohn, durch Fachvereine und Gemeinderäte festgesetzt; ländliche Gewerbegerichte, zur Hälfte aus Arbeitern bestehend; Verbot des Verkaufs von Gemeindeland und Verpachtung der Staatsdomänen an die Gemeinden, die dies sämtliche eigne und gepachtete Land an Assoziationen besitzloser Landarbeiterfamilien zur gemeinsamen Bebauung, unter Verbot der Anwendung von Lohnarbeitern und unter Kontrolle der Gemeinde, vermieten sollen; Alters- und Invaliditätspensionen, bestritten durch eine besondre Steuer auf das Großgrundeigentum.

Og når du siger"børn", lyder det som"daglejere".
Und bei"Kindern" höre ich"Gastarbeiter".

Du må intet aftvinge din Næste, du må intet røve; Daglejerens Løn må ikke blive hos dig Natten over.
Du sollst deinem Nächsten nicht unrecht tun noch ihn berauben. Es soll des Tagelöhners Lohn nicht bei dir bleiben bis an den Morgen.

Men han gik i sig selv og sagde: Hvor mange Daglejere hos min Fader have ikke Brød i Overflødighed? men jeg omkommer her af Hunger!
Da schlug er in sich und sprach: Wie viel Tagelöhner hat mein Vater, die Brot die Fülle haben, und ich verderbe im Hunger!

Jeg vil gerne stille dig nogle spørgsmål om daglejere, du ansætter.
Ich habe ein paar Fragen bezüglich ihrer Tagelöhner.

Da de havde erobret nabobyen Scheßlitz, plyndrede de i Bamberg tilbageblevne håndværkere, daglejere og bønder først vinkælderne og derefter borgehusene og klostrene.
Als sie Scheßlitz erobert hatten, plünderten die in Bamberg verbliebenen Handwerker, Tagelöhner und Bauern erst die Weinkeller und dann die Bürgerhäuser und Klöster.

Og her erklærer man, at det er socialismens bydende pligt at beskytte de franske forpagtere, når de"udbytter daglejere"-, sådan står der ordret!
Und hier wird es für die gebieterische Pflicht des Sozialismus erklärt, die französischen Pächter dabei zu schützen, wenn sie"Taglöhner ausbeuten"- so heißt es wörtlich!

Jeg nærmer mig eder til Dom og vidner i Hast mod Troldmændene, Ægteskabsbryderne, Menederne og dem, som undertrykker Daglejere, Enker og faderløse, gør fremmede Uret og ikke frygter mig, siger Hærskarers HERRE.
Und ich will zu euch kommen und euch strafen und will ein schneller Zeuge sein wider die Zauberer, Ehebrecher und Meineidigen und wider die, so Gewalt und Unrecht tun den Tagelöhnern, Witwen und Waisen und den Fremdling drücken und mich nicht fürchten, spricht der HERR Zebaoth.

Til dette formål, arbejder NDLON at forene og styrker er medlemsorganisationer til at være mere strategisk og effektivt i deres bestræbelser på at udvikle lederskab, mobilisere og organisere daglejere for at beskytte og udvide deres civile, arbejdskraft og menneskerettigheder.
Zu diesem Zweck arbeitet NDLON zu vereinheitlichen und zu stärken ist Mitglied Organisationen zu mehr strategischen und effektiv in ihren Bemühungen um die Führung zu entwickeln, zu mobilisieren und zu organisieren Tagelöhner zum Schutz und Ausbau ihrer Zivil-, Arbeits-und Menschenrechte.

Da vi ikke blev ansat dengang efter skolen og de ville hyre os som daglejere for en tredjedel, blev han sur.
Als wir nach der Ausbildung nicht übernommen worden sind und sie uns für 1/3 vom Gehalt als Leiharbeiter eingestellt haben, klar, Manuel hat sich tierisch aufgeregt.

Til dette formål, arbejder NDLON at forene og styrker er medlemsorganisationer til at være mere strategisk og effektivt i deres bestræbelser på at udvikle lederskab, mobilisere og organisere daglejere for at beskytte og udvide deres civile, arbejdskraft og menneskerettigheder.
Zu diesem Zweck arbeitet NDLON zu vereinheitlichen und stärken wird den Mitgliedsorganisationen zu mehr strategischen und effektiv in ihren Bemühungen um die Führung zu entwickeln, zu mobilisieren und Tagelöhner zu organisieren, um zu schützen und erweitern ihre Zivil-, Arbeits- und Menschenrechte.

En daglejer fra gaden.
Ein Tagelöhner von der Straße.

Han var daglejer.
Er war Tagelöhner.

Du må ikke forurette en nødlidende, fattig Daglejer, hvad enten han hører til dine Brødre eller de fremmede inden dine Porte nogetsteds i dit Land.
Dem Tagelöhner, der bedürftig und arm ist, sollst du seinen Lohn nicht vorenthalten, er sei von deinen Brüdern oder den Fremdlingen, die in deinem Land und in deinen Städten sind.

Du ligner ikke just en daglejer.
Sie sind doch kein Tagelöhner.

Og mere loyal end en daglejer.
Und Sklaven sind loyaler als Mietlinge.

Jeg er ikke en daglejer.
Ich bin kein Cowboy.

Hvor svært kan det være at dræbe en daglejer?
Kannst du keinen Tagelöhner umbringen?

Arbejde i marken og plukke bomuld som en daglejer.
Auf dem Feld zu arbeiten und Baumwolle zu pflücken wie ein Handlanger.

Du må ikke unddrage den trængende og fattige daglejer hans løn.
Du sollst den Lohn eines Notleidenden und Armen nicht zurückhalten.

Men han skal være hos dig som Daglejer eller indvandret; han skal arbejde hos dig til Jubelåret.
Sondern wie ein Tagelöhner und Gast soll er bei dir sein und bis an das Halljahr bei dir dienen.

Tag så dit Øje fra ham, lad ham i Fred, at han kan nyde sin Dag som en Daglejer!
So tu dich von ihm, daß er Ruhe habe, bis daß seine Zeit komme, deren er wie ein Tagelöhner wartet!

Ingen Lægmand må spise af det hellige; hverken den indvandrede hos Præsten eller hans Daglejer må spise af det hellige.
Kein anderer soll von dem Heiligen essen noch des Priesters Beisaß oder Tagelöhner.

Det var vigtigt for daglejerne.
Das war praktisch für die Tagelöhner.

Det handler om daglejerne, pakket, landstrygerne.
Es geht nur um die Migrants. Die Okies. Die Ginks.

Hvordan man bruger "daglejere" i en Dansk sætning

Hårdt arbejde som daglejere eller direkte livegenskab bandt bondefamilien til godset og vanskeliggjorde pasningen af egen bedrift.

Der har tidligere været sået tvivl om, hvorvidt de platformøkonomiske daglejere betaler skat.

Både børn, voksne, professorer og daglejere skal holdes fast ved skærmen.

Jeg var bekymret og spurgte mig selv, om mine børn også ville ende som daglejere.

Det er familier, hvor forældrene går som daglejere og ikke har nogen fast indkomst.

Andre blev nødt til at tage arbejde som daglejere hos de som ejede minerettighederne.

Det betød, at meget af det hårdeste arbejde forsvandt, og at der ikke længere var brug for så mange medhjælpere på landet, daglejere, karle og piger.

Den stigende lagdeling i samfundet fik nogle til at ryge til bunds i samfundet, og de måtte overleve som tiggere og daglejere.

Tærskning med plejl på gårdene var for mange jordløse husmænd og daglejere eneste mulighed for en indtægt om vinteren.

Det var menneskene tilknyttet i det daglige til Vejstrupgaard derudover kom daglejere der fik beskæftigelse i de perioder hvor det var nødvendigt.

Hvordan man bruger "taglöhner" i en Tysk sætning

Die Taglöhner August Heck Che- frau, Elise geb.

Haussmann, Wilhelm, Taglöhner in Nürtingen ("welcher srzt.

Im Obergeschoss war eine Wohnung für einen Taglöhner eingebaut.

Der Mindeststundenlohn für Taglöhner liegt bei neun Euro. (ag./red.)

Zu ihr gehörten Kleinbauern, Taglöhner und Gesellen.

Hans Stemmberger (30) Holzhauer, Taglöhner Unverheiratet.

Bürger und Schmied, Bürger und Taglöhner etc.).

Die Taglöhner von Steinberg machen alles fest zu.

Er entschied, als Taglöhner bei seinem Vater anzufangen.

So sicherte sich der Taglöhner sein Jahresbrot.