Hvad Betyder DE HØRER TIL på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• sie hingehören
• sie gehören zu

Eksempler på brug af De hører til på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvor de hører til.
Wo sie hingehören.

Ind på lazarettet, hvor De hører til.
Jetzt in die Krankenbaracke, wo Sie hingehören.

Hvor de hører til.
Und wo sie hingehören.

Så de bliver, hvor de hører til.
Damit sie da bleiben, wo sie hingehören.

De hører til os, og vi hører til dem..
Sie gehören zu uns, und wir gehören zu ihnen..

An2}Der hvor de hører til.
Wo sie hingehören.

De hører til kategorien cookies i mellemøstlige slik.
Sie gehören zu der Kategorie Cookies orientalische Süßigkeiten.

Et sted, hvor de hører til.
Einen Ort, wo sie hingehören.

De hører til et køretøj, der venter ved lastningsdokkene.
Sie gehören zu einem Fahrzeug, das an den Laderampen bereitsteht.

Alle ved, hvor de hører til.
Jeder weiss, wo er hingehört.

De hører til samme koncern, der har ca. 9000 beskæftigede.
Sie gehören zu einer Unternehmensgruppe, die etwa 9000 Mitarbeiter beschäftigt.

I skabet, hvor de hører til.
Im Schrank, wo sie hingehören.

De hører til de stærkeste og letteste materialer, man kender i dag.
Nanoröhren gehören zu den stabilsten und leichtesten Materialien, die heute bekannt sind.

De små, de hører til ham.
Die Kleinen gehören zu ihm.

Ud for at sætte skiltene op, hvor de hører til.
Ich stelle die Schilder an den Straßenrand, wo sie hingehören.

Sne og is, hvor de hører til, er hyggeligt om vinteren.
Schnee und Eis, wo sie hingehören, sind sie vergnügliche Winterfreuden.

Huset Sforzas hære bliver, hvor de hører til.
Die Truppen des Hauses Sforza werden bleiben, wo sie hingehören.

De hører til de arter, det mest effektive at reducere støjniveauet i byen.
Sie gehören zu den Arten, die effektivste Reduzierung des Geräuschpegels in der Stadt.

De er, hvor de hører til.
Sie sind da, wo sie hingehören.

Behold alle dine følelser indeni, hvor de hører til.
Fressen Sie lhren Kummer in sich hinein. Da gehört er hin.

De er, hvor de hører til.
Sie sind dort, wo sie hingehören.

Lad os stikke knivene i din far's ryg hvor de hører til.
Lass uns die Messer in den Rücken deines Vaters stossen, wo sie hingehören.

Dalens riddere bliver i Dalen, hvor de hører til, for at beskytte deres herre.
Die Ritter des grünen Tals werden im Tal bleiben, wo sie hingehören, um ihren Lord zu beschützen.

Alle burde have et sted, som de mindes, og hvor de føler, de hører til.
Aber jeder Mensch hat das bedürfnis, einen Platz zu haben, wo er hingehört.

De hører til de 480 arbejdstagere, som helt uventet og på en meget brutal måde blev fyret.
Sie gehören zu den 480 Arbeitnehmern, die völlig unerwartet und ganz plötzlich entlassen wurden.

Vi må have dem tilbage, hvor de hører til.
Sie müssen wieder nach unten, dahin, wo sie hingehören.

De hører til de børn, som altid bliver beundret, fordi de sover bedst, når der er støj i baggrunden.
Sie gehören zu den allseits bewunderten Kindern, die beim größten Lärm am besten schlafen.

Du kom. De skal hen, hvor De hører til.
Du bist gekommen. Bringen wir Sie dahin, wo Sie hingehören.

De hører til vores grundlæggende værdier, og konventet indarbejder dem forhåbentlig på prominent sted i vores fælles forfatning.
Sie gehören zu unseren Grundwerten und werden hoffentlich vom Konvent in unsere gemeinsame Verfassung an prominenter Stelle aufgenommen.

Vi sender dem tilbage ned til, hvor de hører til.
Wir schicken sie dahin, wo sie hingehören.

Hvordan man bruger "de hører til" i en Dansk sætning

Det kan du gøre ved at lægge tingene du bruger på plads de steder hvor de hører til, inden du går videre til noget andet.

De hører til svensk digtekunsts genetiske kode og repræsenterer et forsøg på at udvikle et poetisk sprog på højde med renæssancens italienske digtning.

Spartas juniordrenge understregede igen, at de hører til blandt Europas allerbedste hold.

Overvej, at laminere listerne sammen med de sider de hører til, eller, hvis bogen er lavet i vandfast papir – print dem på bagsiden af de sider de hører til.

Og alle glaslisterne bør ligge i en firkant foran vinduet, så du ved præcis hvor de hører til. 2.

Den danske lærerstands tilfredshed med lønnen hænger formentlig sammen med, at de hører til nogle af verdens bedst lønnede lærere.

Fællesskaberne skal være til gavn for alle børn, så de føler, de hører til, bliver set, hørt og forstået.

Netop genren, og drøftelsen af hvilken de hører til, er noget, man virkelig kan få drøftet igennem med hensyn til Shining.

De fleste af os har prøvet kræfter med de flettede julehjerter, og det er altså ikke blot i SFO’en, de hører til!

Kiosker og butikker kan man finde i brokvartererne, og det er der de hører til.

Hvordan man bruger "sie gehören zu" i en Tysk sætning

Sie gehören zu den Nutznießern des Systems.

Die Schlangen, sie gehören zu meinem Wesen.

Sie gehören zu denen, die angewiesen sind.

Aber auch sie gehören zu den Schwergewichten.

Sie gehören zu der Kategorie der Pumps.

Sie gehören zu den schönsten Seen Deutschlands.

Sie gehören zu den Kreisausschüssen der Landkreise.

Sie gehören zu den begehrtesten Designs weltweit.

Sie gehören zu den Punkt- oder Stabstrahlern.

Michael Burkhardt: PEGIDA: Sie gehören zu uns!