Hvad Betyder DE KRÆVEDE DATA på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• erforderlichen Daten

Eksempler på brug af De krævede data på Dansk og deres oversættelser til Tysk

De krævede data for kapitalbalancen over for udlandet skal fore ligge kvartalsvis.
Die erforderlichen Daten zum Auslandsver mögensstatus werden vierteljährlich zur Verfügung gestellt.

Det er dog ECB's opfattelse, at der er medlemsstater, som ikke i fuldt omfang har de krævede data til rådighed.
Dennoch ist die EZB sich darüber bewusst, dass einigen Mitgliedstaaten sämtliche erforderlichen Daten noch nicht zur Verfügung stehen.

De krævede data for betalingsbalancen skal foreligge hver måned og hvert kvartal.
Die erforderlichen Daten zur Zahlungsbilanz werden monatlich und vierteljährlich zur Verfügung gestellt.

Tilbuddet er uforpligtende og ikke medfører indgåelse af ordren, hvis ikke, efter at du har indtastet alle de krævede data og den relative anmodning om bekræftelse af ordren.
Der kostenvoranschlag ist unverbindlich und führt nicht zum abschluss der bestellung, wenn sie nicht nach der eingabe aller erforderlichen daten und die entsprechende bestätigung der bestellung.

De krævede data for opgørelsen af betalingsbalancen skal foreligge månedligt og kvartalsvist.
Die erforderlichen Daten zur Zahlungsbilanz werden monatlich und vierteljährlich zur Verfügung gestellt.

Kommissionen vedtager efter proceduren i artikel 7, stk. 2, bestemmelser til gennemførelse af stk. 1 og 2 i denne artikel, herunder navnlig omfanget af de krævede data vedrørende kliniske afprøvninger.
Die Kommission nimmt gemäß dem in Artikel 7 Absatz 2 genannten Verfahren Maßnahmen zur Durchführung der Absätze 1 und 2 dieses Artikels und insbesondere in Bezug auf den Umfang der erforderlichen Daten über klinische Prüfungen an.“.

De krævede data for kapitalbalancen over for udlandet skal foreligge kvartårligt og årligt.
Die erforderlichen Daten zum Auslandsvermögensstatus werden vierteljährlich und jährlich zur Verfügung gestellt.

Kommissionen vedtager efter proceduren i artikel 6, stk. 2, bestemmelser til gennemførelse af stk. 1 og 2 i denne artikel, herunder navnlig omfanget af de krævede data vedrørende kliniske afprøvninger.
Die Kommission erlässt gemäß dem in Artikel 6 Absatz 2 festgelegten Verfahren Maßnahmen zur Durchführung der Absätze 1 und 2 dieses Artikels und insbesondere zur Festlegung des Umfangs der im Zusammenhang mit klinischen Prüfungen erforderlichen Daten.

De krævede data for de internationale valutareserver skal foreligge ultimo den pågældende måned, som dataene vedrører.
Die erforderlichen Daten zum Offenlegungstableau werden zum Ende des Monats, auf den sich die Daten beziehen.

Dette vil navnlig være dem til gavn i forbindelse med frembringelsen af de krævede data for udarbejdelsen af statistikken i euroområdet over transaktioner og positioner vedrørende porteføljeinvesteringer.
Dies wird diese insbesondere bei der Aufbereitung der erforderlichen Daten für die Erstellung der Statistik über Transaktionen und Positionen des Euro-Währungsgebiets im Bereich der Wertpapieranlagen unterstützen.

De krævede data til opstilling af den månedlige betalingsbalance for euroområdet skal være ECB i hænde inden forretningstids ophør den 30.
Die zur Erstellung der monatlichen Zahlungsbilanz des Euro-Währungsgebiets erforderlichen Daten werden der EZB bis zum Geschäftsschluss des 30.

Dette vil navnlig være dem til gavn i forbindelse med frembringelsen af de krævede data for udarbejdelsen af statistikken i euroområdet over transaktioner og positioner vedrørende porteføljeinvesteringer.
Auf diese Weise werden die NZBen und die zuständigen Behörden außer NZBen insbesondere bei der Aufbereitung der erforderlichen Daten für die Erstellung der Statistik über Transaktionen und Positionen des Euro-Währungsgebiets im Bereich der Wertpapieranlagen unterstützt.

De krævede data til opstilling af euroområdets kvartårlige betalingsbalance og kvartårlige kapitalbalance over for udlandet skal stilles til rådighed for ECB kl.
(2) Die für die Erstellung der vierteljährlichen Zahlungsbilanz und des vierteljährlichen Auslandsvermögensstatus des Euro- Währungsgebiets erforderlichen Daten werden der EZB.

CSDB'en bliver hovedkilde for de referencedata for værdipapirer, der skal anvendes i forbin delse med frembringelsen af de krævede data til brug for udarbejdelsen af statistikken over transaktioner og posi tioner vedrørende porteføljeinvesteringer i euroområdet.
Die CSDB wird die wichtigste Quelle für Wertpapier-Referenzdaten sein, die sie bei der Aufberei tung der erforderlichen Daten für die Erstellung der Statis tik über Transaktionen und Bestände des Euro-Währungs gebiets im Bereich der Wertpapieranlagen verwenden.

B Artikel 3 Tidsfrister 1. De krævede data til opstilling af den månedlige betalingsbalance for euroområdet skal stilles til rådighed for ECB inden forretningstids ophør den 30.
B Artikel 3 Vorlagefrist( 1) Die zur Erstellung der monatlichen Zahlungsbilanz des EuroWährungsgebiets erforderlichen Daten werden der EZB bis zum Geschäftsschluss des 30.

I stedet for at indberette de af-/ nedskrivninger, som er omhandlet i stk. 1, kan en FVC efter aftale med den relevante nationale centralbank fremsende andre oplysninger, som gør det muligt for den nationale centralbank at udlede de krævede data om af-/ nedskrivninger.
Statt der in Absatz 1 erwähnten Abschreibungen/ Wertberichtigungen kann eine FMKG in Absprache mit der betreffenden NZB andere Daten übermitteln, die es der NZB ermöglichen, die erforderlichen Daten über Abschreibungen/ Wertberichtigungen abzuleiten.

De krævede data forelægges ECB som fastlagt i bilag II, III og IV, der er i overensstemmelse med gældende internationale standarder, navnlig femte udgave af IMF's betalingsbalancemanual.
Die erforderlichen Daten werden der EZB nach Maßgabe der Anhänge II, III und IV zur Verfügung gestellt. Diese Anhänge entsprechen geltenden internationalen Standards, insbesondere der 5.

Fra januar 2005 skal de krævede data til opstilling af euroområdets kvartårlige kapitalbalance over for udlandet være ECB i hænde inden tre måneder fra datoen for udløbet af det kvartal, som dataene vedrører.
Januar 2005 werden die für die Erstellung des vierteljährlichen Auslandsvermögensstatus des EuroWährungsgebiets erforderlichen Daten der EZB innerhalb von drei Monaten nach dem Ende des Quartals, auf das sich die Daten beziehen.

De krævede data til opstilling af Eurosystemets internationale valutareserver skal være ECB i hænde inden tre uger fra datoen for udløbet af den måned, som dataene vedrører.
Die für die Erstellung des Offenlegungstableaus des Eurosystems erforderlichen Daten werden der EZB innerhalb von drei Wochen nach dem Ende des Monats, auf den sich die Daten beziehen.

De krævede data skal forelægges ECB som fastlagt i bilag I, II og III, der er i overensstemmelse med gældende internationale standarder, navnlig femte udgave af IMF's betalingsbalancemanual.
Die erforderlichen Daten werden der EZB nach Maßgabe der Anhänge I, II und III zur Verfügung gestellt. Diese Anhänge entsprechen geltenden internationalen Standards, insbesondere der 5. Auflage des Zahlungsbilanzhandbuchs des IWF BPM5.

De krævede data til opstilling af Eurosystemets internationale valutareserver skal stilles til rådighed for ECB inden tre måneder fra datoen for udløbet af den måned, som dataene vedrører.
Die für die Erstellung des Offenlegungstableaus des Eurosystems erforderlichen Daten werden der EZB innerhalb von drei Wochen nach dem Ende des Monats, auf den sich die Daten beziehen, zur Verfügung gestellt.

De krævede data til opstilling af den kvartårlige betalingsbalance for euroområdet skal være ECB i hænde inden tre måneder fra datoen for udløbet af det kvartal, som dataene vedrører.
Die für die Erstellung der vierteljährlichen Zahlungsbilanz des Euro-Währungsgebiets erforderlichen Daten werden der EZB innerhalb von drei Monaten nach dem Ende des Quartals, auf das sich die Daten beziehen.

De krævede data vedrører selve GMO'en, det miljø, som GMO'en udsættes i, og vekselvirkningerne mellem GMO'en og recipientmiljøet, herunder eventuelle påvirkninger af menneskers sundhed.
Die geforderten Daten beziehen sich auf den einzelnen GVO selbst, auf die Umwelt, in die der GVO freigesetzt wird, sowie auf die Wechselwirkungen zwischen dem GVO und der ihn aufnehmenden Umwelt, einschließlich aller Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit.

De krævede data for månedlige og kvartårlige transaktioner og kvartårlige og årlige positioner stilles til rådighed for ECB som fastlagt i bilag II, III og IV, der er i overensstemmelse med gældende internationale standarder, navnlig femte udgave af IMF's betalingsbalancemanual.
Die erforderlichen Daten für monatliche und vierteljährliche Transaktionen sowie vierteljährliche und jährliche Positionen werden der EZB gemäß den Anhängen II, III und IV zur Verfügung gestellt. Diese Anhänge entsprechen geltenden internationalen Standards, insbesondere der 5.

Sådan bruges "de krævede data" i en sætning

Kommissionen (Eurostat) vedtager efter forskriftsproceduren i artikel 8, stk. 2, et egnet teknisk format til fremsendelse af de krævede data. 6.

Klik for at se de krævede data Menu - Book Chapter - Book, Whole - Journal - Statute - GenericBook ChapterBook, WholeJournalStatuteGeneric Afslut Version Spor 2  2.

Udfyld de krævede data; obligatoriske felter er røde. 72 74 4.

En uge giver CCP'erne den fornødne tid til intern kontrol og til at afslutte de nødvendige godkendelsesprocedurer forud for indberetningen af de krævede data.

Når datamaskinen har modtaget de krævede data, der benævnes inddata til programmet, kontrollerer datamaskinen, at de er rigtige.

Bare gå til hjemmesiden og indtast de krævede data.

Placering af de krævede data i formularens layout udføres kun gratis én gang!

Kontrol af landmænd og dyrlæger bør omfatte 2 generelle områder: Ad Indberettes de krævede data? - 2.

Det er imidlertid klart, at medlemsstaterne bør lægge større vægt på fremskaffelse af de krævede data.

Jeg kopierede derefter alle de krævede data fra C-drev til en separat mappe i D-drevet.