Hvad Betyder DEM PROBLEMER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• ihnen Probleme

Eksempler på brug af Dem problemer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeg giver dem problemer.
Ich mache ihnen Ärger.

Solgte de bevidst systemer, der er skævvredet på køn og etnicitet, kan det give dem problemer.
Die rassistische und geschlechtsbezogene Vorurteile haben, Wenn sie bewusst Systeme verkauft haben, könnten sie Schwierigkeiten bekommen.

Volder det Dem problemer?
Ist das für Sie ein Problem?

Hr. Vondra, det er den betingelse, vi skal opfylde, hvis vi skal nedbringe det meget kraftige indvandringspres på nogle af medlemsstaterne, og som giver nogle af dem problemer.
Herr Vondra, das ist die Bedingung, die wir erfüllen müssen, wenn wir den extremen Migrationsdruck auf einige Mitgliedstaaten reduzieren möchten, der einigen von ihnen Probleme bereitet.

Hvis det ikke giver Dem problemer.
Wenn es Sie nicht kompromittiert.

Disse øvelser er ikke konstrueret til konstant og store belastninger, men i hjemmet betingelser vil være for mange år at tjene deres herrer, uden at forårsage dem problemer.
Diese Bohrer sind nicht für eine konstante und hohe Belastungen ausgelegt, aber im Haus wird die Bedingungen für viele Jahre, um ihre Herren dienen, ohne dass sie irgendwelche Probleme zu verursachen.

Praksis denne bøn tid, der normalt ville få dem problemer for studerende på spansk.
Üben Sie diese Gebetszeit, die normalerweise dazu führen, würde sie Probleme an Studierende der spanischen.

At Widmore ved hvor øen er, giver dem problemer. For selvom de slipper af med folkene på båden, skal de stadig sikre at øen ikke kan findes igen.
Daß Widmore jetzt weiß, wo die Insel ist, wirft dieses Problem auf, welches bestehen bleibt, selbst wenn es ihnen gelingt, die Leute auf dem Frachter loszuwerden, sie müssen dann immer noch sicherstellen.

For det første er den nødvendig, fordi disse lande forsøger at tilpasse sig en ny situation, hvad angår de økonomiske og handelsmæssige relationer, som giver dem problemer, især med betalingsbalancen, og denne situation påvirker markedets generelle funktion og landenes økonomiske vækst.
Sie ist erstens notwendig, weil diese Länder sich an ein neues Umfeld von Wirtschafts- und Handelsbeziehungen anzupassen versuchen, das ihnen Probleme bereitet, insbesondere im Hinblick auf die Zahlungsbilanz, die ihrerseits wiederum das allgemeine Funktionieren ihres Marktes und ihr Wirtschaftswachstum beeinflußt.

For det andet støtter Den Europæiske Union også regionerne i landdistrikterne, som er fuldstændig anderledes end industriregionerne, fordi de må arbejde med andre problemer, nemlig med, at der mangler infrastruktur, og blandt andet også med, at den europæiske landbrugspolitik giver dem problemer.
Zum zweiten unterstützt die Europäische Union auch die ländlichen Regionen, die völlig anders sind als die Industrieregionen, weil sie mit anderen Problemen zu arbeiten haben, nämlich damit, daß Infrastruktur fehlt, und unter anderem auch damit, daß die europäische Agrarpolitik ihnen Probleme bereitet.

Har De problemer med temperaturen?
Sie haben Probleme mit der Temperatur?

Oberst. Havde De problemer med at komme tilbage til byen?
Colonel, hatten Sie Probleme in die Stadt zurückzukommen?

Har De problemer hjemme?
Probleme zu Hause?

Har De problemer med at lokalisere guldtransporten?
Haben Sie Probleme, den Goldtransport zu lokalisieren?

Har De problemer hjemme?
Gab es Probleme zuhause?

Javel. Har De problemer?
Haben Sie Probleme? Ja?

Har De problemer med elektriciteten? Hejsa!
Haben Sie Probleme mit Ihrem Stromanschluss?"Hallo!

Har De problemer med at tisse?
Habt Ihr Probleme beim Wasserlassen?

Har De problemer med naboerne?
Haben Sie Ärger mit den Nachbarn?

Har De problemer med at gå i bad og klæde Dem på?
Haben Sie Probleme beim Baden und Anziehen?

Har De problemer med elektriciteten?
Haben Sie Probleme mit der Elektrizität?

Har De problemer?
Gibt's Probleme,?

Har De problemer med warpplasmainducerne?
Haben Sie Probleme mit den Warpplasma-lnduktoren?

Har De problemer?
Haben Sie ein Problem?

Måske har de problemer.
Vielleicht sind sie in Schwierigkeiten.

Hvis de mister greenen på den forkerte side får de problemer.
Wenn Sie dieses Grün nicht treffen, sind Sie in Schwierigkeiten.

Har De problemer med ørerne? Madame?
Madame.- Ja? Ihre Ohren bereiten Ihnen Probleme?

Har De problemer?
Haben Sie Ärger?

Har De problemer med skuldrene?
Haben Sie orthopädische Probleme?

Har De problemer?
Haben Sie Probleme?

Sådan bruges "dem problemer" i en sætning

Jeg tænker at det da må give dem problemer fra mange flere kunder end blot dig når de sender fra den ø?!

Symptomer på kræft hos mænd: hvorfor de ignorere dem - Problemer med vandladning Med alderen, mænd har ofte problemer med vandladning.

Elementet har givet dem problemer hele sæsonen, og de har ikke råd til dem her, hvis de ikke vil placere sidst.

En start på livet, der ovenikøbet kan give dem problemer resten af livet.

De fleste mennesker lægger ikke meget mærke til deres fødder, kuldefornemmelse de gør ondt eller giver dem problemer.

De er altid velkommen til at kontakte Akademisk Rejsebureau forud for Deres bestilling, såfremt De mener, at ovenstående kunne give Dem problemer.

De fleste mennesker lægger ikke meget mærke til deres fødder, indtil de gør ondt eller giver dem problemer.

Mange lyver fordi de mener at det vil give dem problemer at sige sandheden.

Danmark skal omstille sig fra kampen mod Norge, hvor det i høj grad var kast og quarterback-løb, der gav dem problemer.

De fleste mennesker lægger ikke meget mærke til deres fødder, indtil de fornemmelse ondt eller ben dem problemer.