Eksempler på brug af Den rette behandling på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er den rette behandling.
Es war die richtige Behandlung.Din bror kan komme sig med den rette behandling.
Dein Bruder könnte sich bei ordentlicher Behandlung wieder erholen.Med den rette behandling udgør hun ingen trussel for nogen.
Bei korrekter Behandlung stellt sie keine Gefahr dar, weder für sich noch für andere.Du skal bare have den rette behandling.
Du brauchst nur die richtige Behandlung.Med den rette behandling udgør hun ingen trussel for nogen.
Noch für andere dar. Bei richtiger Behandlung stellt sie weder eine Gefahr für sich selbst.Det tager tid at finde den rette behandling.
Es braucht Zeit, die richtige Behandlung zu finden.For at give den rette behandling skal kirurgen bruge en masse oplysninger.
Braucht ein Chirurg möglichst viele Informationen. Für die richtige Behandlung eines Problems.Forud for prøveresultaterne og den rette behandling, ja.
Je nach Han fik aldrig den rette behandling, indtil Alison Tisdale overtog hans sag.
Es scheint nicht als ob er überhaupt eine ordentliche Behandlung bekommt Bis Alison Tisdale sich seines Falles annahm.Hvis bekræftes disse problemer,vil lægen vælge den rette behandling.
Wenn diese Probleme bestätigt werden,wird der Arzt die geeignete Behandlung wählen.Men fortvivl ikke- med den rette behandling af sådanne streamere forsvinder næsten fuldstændigt.
Aber nicht verzweifeln- mit der richtigen Behandlung dieser Erweiterungen fast vollständig verschwinden.Indtil Alison Tisdale overtog hans sag. Han fik aldrig den rette behandling.
Er erhielt nie die richtige Behandlung, bis Alison Tisdale seinen Fall übernahm.Men selv i de sene stadier, med den rette behandling fra en kompetent onkolog, remission kan opnås.
Aber selbst in den späten Stadien, mit der richtigen Behandlung von einer zuständigen Onkologen, Remission erreicht werden.Det er vigtigt at finde alle årsagerne til erektion vanskeligheder og starte den rette behandling.
Es ist wichtig, alle Ursachen der Erektion Schwierigkeiten zu finden und die richtige Behandlung zu beginnen.En præcis forståelse af den medicinske problem i kombination med den rette behandling hjælper folk med at opnå et produktivt, aktivt liv.
Ein genaues Verständnis der medizinischen Problem in Kombination mit der richtigen Behandlung hilft den Menschen, die eine produktive, aktive Leben zu erreichen.Rettidig opdagelse af sygdommen vil ikke miste dyrebare minutter ogstraks begynder den rette behandling.
Rechtzeitige Erkennung der Krankheit nicht wertvolle Minuten verloren undbeginnt sofort die entsprechende Behandlung.Træmøbler ser meget elegant og megetrige, og med den rette behandling- vil tjene dig i årtier.
Holzmöbel sieht sehr elegant und sehrreich, und mit der richtigen Behandlung- Sie werden seit Jahrzehnten dienen.Alle produkter er udvalgt nøje til Dinesen gulve og sikrer sammen med den rette behandling og pleje, at dit gulv holder sig smukt.
Alle Produkte sind sorgfältig für Dinesen Dielenböden ausgewählt und sorgen mit der richtigen Behandlung und Pflege für einen schönen Boden.Nogle af de oplysninger, De får brug for, er angivet sidst i denne indlægsseddel, menDeres sygdom kræver et tæt og konstant samarbejde med lægen for at opnå den rette behandling.
Einige der Informationen, die Sie benötigen,finden Sie am Ende dieser Gebrauchsinformation, allerdings erfordert eine korrekte Behandlung Ihrer Erkrankung Lægen vil undersøge barnet,afholde en række nødvendige undersøgelser og ordinere den rette behandling, skal du vælge besparende kost, hvis det er nødvendigt.
Der Arzt wird das Kind untersuchen,eine Reihe von notwendigen Studien halten und verschreiben die geeignete Behandlung, wählen Sie Diät zu schonen, wenn nötig.Din dyrlæge kan være nødvendigt at køre en række tests, herunder blod arbejde, kulturer for forskellige infektioner, og hudbiopsier(prøve af hudvæv)at fastslå den egentlige årsag til reaktionen og ordinere den rette behandling.
Ihr Tierarzt müssen, um eine Batterie von Tests, einschließlich Blut Arbeit, Kulturen für verschiedene Arten von Infektionen, und Hautbiopsien(Probe des Hautgewebes),um die Ursache der Reaktion bestimmen und verschreiben die richtige Behandlung.Tag hendes temperatur, lytte til hendes hjerteslag ogforsøge at finde den rette behandling for denne is dronning.
Nehmen Sie ihre Temperatur,hört ihren Herzschlag und versuchen, die richtige Behandlung für diese Eiskönigin zu finden.I sådanne tilfælde bør behandling med Neulasta afbrydes efter lægens vurdering og den rette behandling gives.
In solchen Fällen sollte Neulasta nach Ermessen des Arztes abgesetzt und eine angemessene Therapie eingeleitet werden.Ved at vælge en højkvalitets mælkeformel ogundersøge de psykologiske aspekter af en sådan erstatning med den rette behandling kan du gøre denne proces så smertefri som muligt for både babyen og moderen. Du skal b.
Wenn Sie sich für eine qualitativ hochwertige Milchformel entscheiden undI svære tilfælde tilstrækkeligt at vurdere tilstanden af den syge og den rette behandling kan kun læge.
In schweren Fällen angemessen, den Zustand des Kranken zu bewerten und eine entsprechende Behandlung kann nur Arzt.Ved hjælp af et mikroskop, kan vi faktisk se ind i kanalen og udføre den rette behandling under visuel kontrol.
Unter dem Mikroskop können wir tatsächlich in den Kanal schauen und die Durchführung der richtigen Behandlung unter visueller Kontrolle.I tilfælde af alvorlig hypersensitivitet ellerallergisk reaktion bør anvendelsen af Raptiva derfor straks afbrydes og den rette behandling påbegyndes se afsnit 4. 3 og 4. 8.
Folglich ist Raptivaim Falle einer schweren Überempfindlichkeits- oder allergischen Reaktion sofort abzusetzen und eine geeignete Behandlung einzuleiten siehe Abschnitt 4.3 und 4.8.
