Hvad Betyder DEN VÆRT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Host

Eksempler på brug af Den vært på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvordan finder vi den vært?
Wie finden wir dann den Wirt?

Hør, det er den vært, som forsøgte at dræbe mig.
Hey!… Das ist der Host, der versucht, mich zu töten.

Hvad er så specielt ved den vært?
Was ist so besonders an dem Host?

Han var den anden vært, vi byggede.
Host, den wir je gebaut haben.

Forsøger man at fjerne den, dræber den værten.
Wenn wir versuchen, sie zu entfernen, dann töten sie den Wirt.

Han var den anden vært, vi byggede.
Er war der zweite Host, den wir je gebaut haben.

Overleve.- Derfor skal vi have den vært tilbage.
Überleben. Deswegen müsst ihr auch diesen Host zurückgeben.

Fader, den vært, du valgte til mig, er stærk.
Verzerrt Vater, der Wirt, den du für mich wähltest, ist stark.

Indtast den kommando der kører ksysguardd på den vært du ønsker at overvåge.
Geben Sie den Befehl ein, mit dem der KSysguard-Dienst(ksysguardd) auf dem Rechner gestartet wird, den Sie überwachen möchten.

I januar 1990 var den vært for et uformelt seminar på øen Bali med deltagelse af repræsentanter fra ASEAN-landene og Canada.
Im Januar 1990 war das Land Gastgeber eines informellen Seminars über die Insel Bali, an dem Vertreter der ASEAN-Staaten und Kanadas teilnahmen.

P, li{white- space: pre- wrap;} SIKKERHEDSADVARSEL En eller flere fejl med denne forbindelse forhindrer validering af autenticiteten ved den vært du forbinder til. Efterse følgende liste over fejl og tryk på Ignorér for at fortsætte, eller Annullér for at afbryde forbindelsen.
P, li{white-space: pre-wrap;} SICHERHEITSWARNUNG Ein oder mehrere Fehler mit dieser Verbindung verhindern die Überprüfung der Authentizität des Rechners, mit dem Sie sich verbinden möchten. Bitte prüfen Sie die folgende Fehlerliste und klicken Sie auf Ignorieren, um fortzusetzen oder Abbrechen, um die Verbindung zu beenden.

Hør. Få mig tæt på den vært, hun har lavet af Liam Dempsey.
Ich muss an den Host ran, mit dem sie Dempsey ersetzt hat. Hör zu.

De var så virkelige, at de værter, du har pint i 30 år-.
Echt genug, dass der Host, den du 30 Jahre lang gequält hast.

De var så virkelige, at de værter, du har pint i 30 år-.
Den du über volle 30 Jahre lang gequält hast,- Immerhin so echt, dass der Host.

Er de værter?
Sind das Hosts?

Og af alle de værter, jeg skabte… var du, Maeve, min yndling.
Warst du, Maeve, mir der liebste. Und von allen Hosts, die ich entwarf.

Tænd den ikke før du ser den manglende vært.
Schalten Sie das nicht mehr ein, bis Sie den vermissten Host gesehen haben.

Jeg er den slemmeste vært.
Ich bin der Super-Geschäftsführer.

Erikson var den oprindelige vært.
Erikson war der erste Wirt.

Spil ikke den gode vært.
Den guten Gastgeber zu spielen.

Hun er ikke den endelige vært.
Sie ist nicht der finale Wirt.

Han må være den nye vært.
Er ist wohl der neue Moderator.

Den forsvundne vært skulle hugge brænde.
Der Host, der verloren ging, ist der Holzfäller.

Hun er ikke den endelige vært.
Sie ist überhaupt nicht der letzte Wirt.

Og du som den charmerende vært?
Sie als charmanter Gastgeber?

Den perfekte vært for Den Særes sjæl, ikke?
Der perfekte Wirt für die Seele des Unheimlichen, oder?

Før du ser den forsvundne vært.
Bevor Sie den vermissten Host sehen.

Den eksterne vært understøtter ikke omdøbning af filer.
Der Fremdrechner erlaubt kein Umbenennen von Dateien.

Den her vært har svært ved at dø.
Dieser Wirt stirbt nicht so einfach.

Den kvindelige vært på et tv-talkshow i Sarasota.
Die Moderatorin einer Fernseh-Talkshow aus Sarasota, Florida.