Hvad Betyder DER ARRANGEREDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• arrangiert hat

Eksempler på brug af Der arrangerede på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Ham der arrangerede det hele.
Er hat alles arrangiert.

Det var en indsat, der arrangerede det.
Ein Insasse hat das alles geregelt.

Ham der arrangerede det hele.
Er ist der Typ, der alles arrangiert hat.

Sig, at det var mig, der arrangerede det?
Erzählt ihnen, dass ich das für euch organisiert habe, ja?

Og den samme der arrangerede det, er den samme der brændte det ned.
Und derselbe Mann, der das eingefädelt hat, bringt alles wieder zum Einsturz.

Vi går efter fikseren, der arrangerede det.
Holen wir uns den Fixer, der das arrangiert hat.

En anden, der arrangerede Odins Sværd.
Jemand anders arrangierte Odins Schwert.

Og det går ud over mig, fordi han ved, det var mig, der arrangerede kampen.
Und er geht mir an den Kragen, weil ich das Ganze arrangiert habe.

Var det ham, der arrangerede det?
Ist er der, der das hier geplant hat?

Foreslår vi virkelig her i Parlamentet eller andetsteds, at vi skal gå tilbage til 1996 eller lignende begivenheder og sige, at vi disker ud med bøder på EUR 20 millioner til dem, der arrangerede disse mesterskaber?
Fordern wir hier in diesem Haus oder andernorts tatsächlich, ins Jahr 1996 oder auf andere vergleichbare Wettbewerbe zurückzublicken und denjenigen, die diese Wettbewerbe damals organisiert haben, Geldstrafen von 20 Millionen Euro aufzuerlegen?

Det var ham, der arrangerede det.
Ich habe es nicht organisiert, das war er.

Stig Guldberg(26. november 1916 i København- 18. april 1980 på Kramnitzegård i Kramnitze) var en dansk officer, der grundlagde Guldberg-Plan, en organisation, der arrangerede genoptræningslejre for handicappede børn.
Stig Guldberg(* 26. November 1916 in Dänemark;† 18. April 1980) ist Gründer des Guldberg-Plans, einer Organisation, die seit 1950 Rehabilitationsmaßnahmen für körperbehinderte Kinder aus Dänemark, Deutschland, Österreich und anderen Ländern organisiert.

Den søde dame der arrangerede det hele.
Die nette Dame hat alles organisiert.

Derfor vil jeg gerne- og det lægger jeg meget stor vægt på, eftersom De ikke gav mig ordet, da fru Buitenweg fejlciterede mig- stille et helt klart spørgsmål endnu en gang: Hvor er nu de mennesker, der arrangerede hele dette teater i morges?
Deswegen möchte ich- und darauf lege ich ganz besonderen Wert, da Sie mir vorhin nicht mehr das Wort erteilt haben, als mich Frau Buitenweg falsch zitiert hat-, noch einmal ganz klar fragen: Wo sind denn diejenigen, die heute morgen dieses ganze Theater veranstaltet haben?

Eller kvinden, der arrangerede operationen.
Oder mit der Frau, die alles für ihn arrangierte.

Han sagde, hvilke containere der skulle forsvinde, og det var ham, der arrangerede, at jeg kunne få stoffer.
Er hat mir und Frank gesagt, welche Container verschwinden sollen… und als ich dann mit den Drogen angefangen habe, war er derjenige, der das organisiert hat.

Pointen er hvem, der arrangerede den falske landing.
Es geht darum, wer die gefälschte Landung arrangiert hat.

Disse blokke skreplyaliparusinu på liggestole, der arrangerede passagerer på dæk af skibe.
Diese Blöcke skreplyaliparusinu auf den Liegestühlen, die den Passagieren auf den Decks der Schiffe angeordnet.

Min ven Kyle, der arrangerede det her, fortalte mig om hende.
Erzählte mir einiges über sie, Mein Freund Kyle, der das arrangiert hat.

I ville ikke engang have Micah hvis det ikke var for mig… Der arrangerede jeres forhold. Styrkede jeres muligheder.
Ihr hättet Micah nicht mal, wenn ich nicht gewesen wäre eure Beziehung arrangiert, an euren Chancen gebastelt hätte.

Det var ham, der arrangerede lejemorderen.
Aber er ist derjenige, der den Auftragsmörder engagierte.

De anholdte sjuften, der arrangerede min kidnapning,-.
Wir haben diesen dreisten Lümmel gefasst, der meine Entführung angeleiert.

Jeg tror, jeg ved, hvem der arrangerede Trent Annunzios mord.
Ich denke, ich weiß, wer Trent Annunzios Tod arrangiert hat.

Eksempelvis den mand der arrangerede turen til Cuba. I denne tid.
Sondern eher zu dem Mann, der die Reise nach Kuba organisierte.

Vi må ikke glemme, at det efter Erikas forlis netop var borgerne, der arrangerede og deltog i rengøringen af strande og kyststrækninger.
Vergessen wir nicht, dass sie es waren, die nach dem Schiffbruch der Erika die Säuberung der Strände und der Küsten organisiert und dabei mitgewirkt haben.

Det ved jeg, startede med at stole på min vampyr stalker, der arrangerede at jeg skulle blive venner med en blå-øjet bartender, så jeg kunne se ham blive kørt over, og du legede en helt.
Ich weiß, beginnend damit, meinem Vampirstalker zu vertrauen, der es eingefädelt hat, dass ich mich mit einem blauäugigen Barkeeper anfreunde, damit ich miterleben kann, wie er überfahren wird und du den Helden spielen kannst.

Fra 1993 blev kartellet mere formaliseret med deltagelse af AC Treuhand, et svejtsisk statistisk agentur, der arrangerede troværdige møder tæt på Zürich-luhavn, som i virkeligheden var et påskud, der gav deltagerne mulighed for at mødes uocielt og drøe kartelaaler.
Eine formelle Kartellbildung lag ab 1993 mit der Beteiligung von AC Treuhand vor, einem schweizerischen Statistikbüro, das in der Nähe des Flughafens Zürich rechtlich zulässige Zusammenküne organisierte, die in Wirklichkeit als Vorwand für inozielle Zusam-menküne der Beteiligten dienten, bei denen die Kartellabsprachen getroen wurden.

Formidlingen påbegyndes, og der arrangeres en workshop.
Die Verbreitung der Ergebnisse wird eingeleitet und ein Workshop organisiert.

Der arrangeres desuden aktiviteter som trekking og mountainbike-ture.
Des Weiteren können Aktivitäten wie Trekking- und Mountainbikeausflüge für Sie organisiert werden.