Hvad Betyder DER INTERESSERER OS på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• die uns interessiert
• uns interessiert
• unser Interesse

Eksempler på brug af Der interesserer os på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det er ikke det, der interesserer os.
Doch daran sind wir nicht interessiert.

Det, der interesserer os, er, at der er horder af sorte børn.
Das steht da. ist die Horde Schwarzer Kinder hier. Was uns interessiert.

Det er selvfølgelig resultatet, der interesserer os.
Was uns interessiert, ist selbstverständlich das Resultat.

Det er et spørgsmål, der interesserer os alle og også befolkningen meget.
Das ist eine Frage, die uns alle und auch die Bevölkerung sehr interessiert.

Kommissæren sagde tidligere, at vi har at gøre med en rapport, men at det naturligvis er fremtiden, der interesserer os.
Die Frau Kommissarin sagte vorhin, dass wir uns hier zwar mit einem Bericht befassen, dass unser Interesse aber selbstverständlich auf die Zukunft gerichtet ist.

Det er skurkens kunst, der interesserer os.
Es ist die Kunst des Schurken, die uns interessiert.

Her går processen, der interesserer os, til et nyt vigtigt niveau: ernæring på bekostning af moderkagen.
Hier geht der Prozess, der uns interessiert, auf ein neues, wichtiges Niveau: Ernährung auf Kosten der Plazenta.

Det er kun den hest, der interesserer os.
Das einzige Pferd, das uns interessieren sollte, ist das hier.

Her går processen, der interesserer os, til et nyt vigtigt niveau: ernæring på bekostning af moderkagen.
Hier geht der Prozess, der uns interessiert, auf eine neue, wichtige Ebene: die Ernährung auf Kosten der Plazenta.

Vi vil gøre det, som ligger inden for vores rækkevidde til nytte for fredsprocessen, fordi det er freden, der interesserer os, og ikke nødvendigvis at være synlige i denne fredssammenhæng.
Wir werden das in unseren Kräften Stehende tun, um dem Friedensprozeß dienlich zu sein, denn unser Interesse gilt dem Frieden und nicht unbedingt der Transparenz im Kontext dieses Friedens.

Alle vi, der interesserer os for fodbold, håber meget, at de kommende begivenheder bliver håndteret på en ordentlig måde.
Wir alle, die wir uns für Fußball interessieren, hoffen wirklich, daß die bevorstehenden Ereignisse in ordnungsgemäßer Weise organisiert werden.

I morgen træffer Rådet beslutning om en finansieringsmekanisme efter 2013, men det fortæller os ikke noget om den aktuelle finansieringsmekanisme, hvilket er, hvad der interesserer os.
Morgen entscheidet der Rat über einen Finanzierungsmechanismus für die Zeit nach 2013, aber er sagt uns nichts über den gegenwärtigen Finanzierungsmechanismus, und das ist es, was uns interessiert.

Mayo førte ud over hvad der interesserer os en række andre eksperimenter og projekter.
Mayo leitete neben dem, was uns interessiert, eine Reihe weiterer Experimente und Projekte.

Hvor mange gange har jeg fået i et indkøbscenter eller i en lufthavn, og jeg vidste ikke, hvor de skal gå til shop Gaim, der interesserer os, checkpoints eller terminal?
Wie oft haben wir ein Einkaufszentrum oder einen Flughafen nicht erreicht und wussten nicht, wohin wir gehen mussten, um den Laden zu finden, an dem wir interessiert waren, die Checkpoints oder das Terminal?

Dette er ATP produktion mekanisme, der interesserer os for denne artikel, for hvad gør dette genbrug?
Dies ist die ATP-Produktion Mechanismus, der uns für diesen Artikel interessiert, weil das, was dieses Recycling tut?

Vi foretrækker at overlade det til standardværdien(igHome resultater fra Google) så igHome bliver lidt indtægter fra Google, når vi klikker på en annonce, der interesserer os.
Wir bevorzugen es, lassen Sie es auf den Standardwert eingestellt(igHome Ergebnisse von Google bereitgestellt) so dass igHome wird ein wenig Einnahmen aus Google, wenn wir auf eine Anzeige klicken, die uns interessiert.

Det eneste, der interesserer os her, og det er noget, der klart også skiller vandene lidt, er spørgsmålet om, hvorvidt målene er bindende.
Der einzige Punkt, der uns hier interessiert und offenbar auch ein bisschen spaltet, ist die Frage der Verbindlichkeit der Ziele.

Og eftersom der her er blevet talt om fotografisk teknologi, kan jeg, som om det drejede sig om en film, sige, at det, der interesserer os, det er at deltage i drejebogen, at vi får en happy ending, og at vi parlamentarikere ikke bliver statister, vi skal ikke spille biroller, men være hovedpersoner.
Da hier von Fototechnik die Rede war, würde ich in der Sprache der Filmleute sagen, daß wir daran interessiert sind, am Drehbuch mitzuwirken, daß es ein Happy-End gibt und wir Parlamentarier keine Statisten, keine Figuranten, sondern Hauptdarsteller sind.

Og det er dét, der interesserer os, hvad enten vi kalder dem almene tjenesteudbud eller forsyningspligtydelser. Disse ydelser skal i sidste ende henvende sig til samtlige borgere og være et værktøj, som styrkes i alles interesse.
Denn genau daran sind wir interessiert, ganz gleich, ob man sie nun als Universaldienste oder Dienstleistungen von allgemeinem Interesse bezeichnet, denn letzten Endes handelt es sich um Dienste für alle Bürgerinnen und Bürgern und um ein Instrument, das zum Wohle aller gestärkt werden muss.

Vi indbyder alle til at komme og give deres mening til kende om den varige udvikling, energien, den vedvarende energi, miljøet og især økologien, så vi kan tage højde for dette og komme med forslag inden for dette område, der interesserer os meget.
Wir laden alle Kolleginnen und Kollegen ein, daran teilzunehmen und bei dieser Gelegenheit ihre Gedanken zu den Fragen nachhaltige Entwicklung, Energie, erneuerbare Energieträger, Umwelt und Ökologie zu äußern, damit wir dies berücksichtigen können, und Vorschläge auf diesem Gebiet, das uns sehr am Herzen liegt.

Selv om der er en fælles sikkerhed for alle de industrialiserede lande, og for det, der interesserer os mest i særdeleshed, alle de europæiske lande, er det nødvendigt at foretage fundamentale valg med hensyn til sundhedspolitikken.
Für alle Industrieländer und, was uns vor allem interessiert, für alle europäischen Länder ist es wichtig, grundlegende gesundheitspolitische Entscheidungen zu treffen.

Der er et spørgsmål, der interesserer os, et meget metodisk spørgsmål om, hvordan de allerede igangværende programmer skal programmeres i fremtiden, og der er kun et punkt, der bekymrer os: For visse programmer, for visse budgetlinjers vedkommende medtages en fremtidig inflation ved hjælp af det, Kommissionen kalder en budgetdeflator, og som efter vores mening snarere er en budgetinflator.
Es gibt eine Frage, die uns interessiert, eine sehr stark die Methodik betreffende Frage über die Form der künftigen Planung der bereits laufenden Programme, und es gibt dabei nur einen Punkt, der uns Sorgen macht: Für einige Programme, für einige Haushaltslinien, wird eine künftige Inflation mit Hilfe des von der Kommission so genannten Haushaltsdeflators einbezogen, der nach unserer Meinung eher ein Haushaltsinflator sein dürfte.

Der er imidlertid to ting, der interesserer os særligt: Den ene er lønudviklingen, som har været meget gunstig i denne periode- både med hensyn til prisstabilitet og jobskabelse- og som forhåbentlig fortsætter på den måde.
Es gibt jedoch zwei Aspekte, die uns dabei besonders interessieren: erstens das Verhalten der Löhne; das während dieses Zeitraums äußerst kooperativ war- sowohl als Preisstabilisator als auch in Bezug auf die Schaffung von Arbeitsplätzen-, und wir hoffen, dass sich dieses Verhalten fortsetzt.

Fra de folk, der interesserede os. Rebecca fik ikke nok reaktioner.
Von denen, die uns interessierten. Rebecca bekam einfach nicht genug Klicks.

Vi mente, at det var bedre at lave nogle aftaler mellem Fællesskabet og Euronews og ikke involvere os i ledelsen af stationen, men derimod lave aftaler om konkrete programmer, det vil sige fastlægge, hvilke programmer der interesserede os, og lave, ikke tv-spots, men meget korte programmer igennem lang tid, således at vi fik den bredest mulige dækning i længst mulig tid med flest mulige gentagelser om emner, der er af betydning og interesse for institutionerne.
Uns erschien es besser, Vereinbarungen zwischen der Gemeinschaft und Euronews abzuschließen, uns aber nicht in sein Management einzumischen, sondern konkrete Verträge zu vereinbaren, das heißt, Festlegungen zu treffen, welches die Programme sind, die uns interessieren könnten, und keine Fernsehspots zu produzieren, sondern sehr kurze Programme, wenn auch über einen langen Zeitraum, so daß die breitestmögliche Abdeckung in dem größtmögli chen Zeitraum mit der größtmöglichen Häufigkeit zu den die Institutionen betreffenden und interessierenden Themen erreicht würde.

Det spørgsmål, der nu interesserer os, vedrører ikke garantien for offentligretlige tvstationers beståen.
Die Frage, die uns jetzt interessiert, betrifft nicht die Bestandsgaran tie öffentlich rechtlicher Fernsehanstalten.

Hvordan man bruger "der interesserer os" i en Dansk sætning

Hos Danske Boligadvokater er man også bekymret for de nye tilstandsrapporter. »Det, der interesserer os, er købernes retsstilling.

I forlængelse af dette, er vi kommet frem til, at det der interesserer os, er individer, der i deres arbejdsliv befinder sig i forskellige kommunikationssituationer i forskellige faglige kontekster.

Vi arbejder ligeledes med at etablere indkøbsordninger for ældre - men det er fællesskabet, der interesserer os.

Vi er altid blevet opmuntret til at studere det, der interesserer os.

Alt sammen noget der interesserer os.

Det der interesserer os er om vores mobil har dækning når vi skal ringe hjem, surfe på nettet.

Iderigdom er visionær tænkning og tilflyder os især, når vi arbejder med det, der interesserer os mest.

Det, der interesserer os, er tæt forbundet med vores grundlæggende hensigt.

Vi besidder de dygtigste fagfolk inden for hvert enkelte arbejdsområde, og samtidig er vi mennesker, der interesserer os for hinanden og sørger for at give hinanden de bedste arbejdsbetingelser.

Det, der interesserer os, er, at hun sætter en god udstilling sammen, sagde Jacques Thierry.

Hvordan man bruger "uns interessiert" i en Tysk sætning

Uns interessiert der Stand dieser Verhandlungen.

Uns interessiert Lesezeichen-Symbolleiste (siehe grüne Feder).

uns interessiert hier JEDE Uhrerwerbung IMMER.

Düsseldorf ist uns interessiert zum kennenlernen!

Uns interessiert die Begeisterung der Besucher.

Uns interessiert nur ein Wort: Raceway!

Uns interessiert hier die Gefahrenquelle Internet.

Uns interessiert speziell die Flüchtlingsfamilie Wolters.

Uns interessiert der Mensch als Ganzes.

Uns interessiert nur die gute Mikrolage.