Hvad Betyder DER SAMLET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• gesammelt
• die zusammen
• das insgesamt

Eksempler på brug af Der samlet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Møde venner, der samlet at ride, lave sjove tricks.
Treffen von Freunden, die Fahrt gesammelt, machen lustige Tricks.

Det organisatoriske og planlaegningsmaessige samarbejde mellem de forskellige organer, der samlet udgoer Faellesskabets statistiske infrastruktur.
Die Zusammenarbeit auf der Ebene der Organisation und der Planung zwischen den verschiedenen Einrichtungen, die zusammen die statistische Infrastruktur der Gemeinschaft bilden;

I løbet af en uge blev der samlet over 20.000 underskrifter på et europæisk andragende mod liberaliseringen, hvilket afspejler den foruroligelse, samtlige aktører inden for denne sektor føler.
Innerhalb von einer Woche wurden mehr als 20 000 Unterschriften unter eine Europetition gegen die Liberalisierung gesammelt, was Ausdruck der Besorgnis aller Akteure der Branche war.

Præsterne skabte ni stenmarkører, der samlet skal afsløre, hvor Quindosims skat er.
Die Priester erschufen neun markierte Steine, die zusammen Aufschluss geben können, wo sich der Schatz der Quindosim befindet.

Der samlet taler over 45 sprog og arbejder med et produkt, der gør læring til leg, har vi udviklet et innovativt, multifunktionelt, fokuseret, sammenhængende og tætforbundet hold.
Das insgesamt über 45 Sprachen spricht und an einem Produkt arbeitet, dass Lernen unterhaltsam und mühelos macht, haben wir uns zu einem starken, innovativen, funktionsübergreifenden, fokussierten und eng vernetzten Team entwickelt.

Redbet Sports ejes af ansvarlige og legitime operatører, der samlet er en gruppe svenske iværksættere, der nu har masser af viden og ekspertise inden for branchen.
Redbet Sports gehört verantwortungsbewussten und legitimen Betreibern, die zusammen eine Gruppe schwedischer Unternehmer sind, die nun über reichlich Wissen und Erfahrung in der Branche verfügen.

I et Europa, der samlet vokser langsommere end forudset og håbet, og som det endnu ikke er lykkedes for effektivt at bekæmpe arbejdsløsheden, ej heller på nationalt plan, er dette trods alt et vigtigt skridt.
In einem Europa, das insgesamt langsamer als vorgesehen und erhofft wächst und das die Arbeitslosigkeit auch auf einzelstaatlicher Ebene noch nicht wirksam bekämpfen kann, ist dies jedoch eine wichtige Entwicklung.

Ved hjælp af iPhones, Apple-ure, iBeacons og bevægelsesaktiverede kameraer blev der samlet en række data, herunder daglige videojournaler, der gav indblik i, hvordan musikken omdannede hjemmene.
Mit Hilfe von iPhones, Apple Watches, iBeacons und bewegungsaktivierten Kameras wurden vielfältige Daten gesammelt, darunter tägliche Videojournale, die einen Einblick in die Art und Weise gaben, wie Musik die Zuhause veränderte.

Der viser ægte mod, der samler mennesker.
Die echten Mut beweisen, die Menschen zusammenbringen.

Brian og jeg er et rigt par, der samler på kunst.
Brian und ich sind ein reiches Paar, das Kunst sammelt.

Klasse, der samler penge ind til ugandiske… hygiejneprodukter.
Schuljahr Kuchen zu übergeben, die Geld sammeln für die ugandischen… Hygieneartikel.

Den medarbejder, der samler mest blod, får en betalt rejse til.
Bekommt einen Gratisurlaub nach… Blood Island! Die Person, die das meiste Blut sammelt.

Lord Chetwood kender en fyr, der samler på tegneserier.
Lord Chetwood hat mich einem Freund empfohlen, der Comics sammelt.

Jeg har en ven, der samler på folkevognsrugbrød.
Ein Kumpel von mir sammelt Camper.

Eller i mænd, der samler på kort! -Jo,!
Und auch nicht in ausgewachsene Männer, die Baseballkarten sammeln!

En reformeret islamist, der samler penge ind til flygtninge.
Ein reformierter islamischer Radikaler, der Geld sammelt, um Flüchtlinge unterzubringen.

Men en 13-årig pige, der samler på batterier ikke vil sove eller lade os sove, ikke vil spise noget.
Aber eine Dreizehnjährige, die Batterien sammelt, nicht schläft, uns nicht schlafen lässt, nichts isst.

Crypto Thrills Casino leverer de bedste spil og samarbejder med førende softwareleverandør, der samler pokies af høj kvalitet under ét tag for din spille-bekvemmelighed.
Crypto Thrills Casino bietet die besten Spiele und arbeitet mit führenden Softwareanbietern zusammen, um hochwertige Pokies unter einem Dach für Ihren Spielkomfort zu sammeln.

Winfest Casino giver de bedste spil og samarbejder med førende softwareudbydere, der samler højkvalitets pokies i under et tag for din nemme afspilning.
Winfest Casino bietet die besten Spiele und arbeitet mit führenden Softwareanbietern zusammen, um hochwertige Pokies für Ihren Spielkomfort unter einem Dach zu sammeln.

Planet Fruity Casino leverer de bedste spil og samarbejder med førende softwareudbydere, der samler højkvalitets spil i under et tag til din nemme afspilning.
Planet Fruity Casino bietet die besten Spiele und arbeitet mit führenden Softwareanbietern zusammen, um hochwertige Spiele unter einem Dach für Ihren Spielkomfort zu sammeln.

Jeg ved ikke, hvorfor man vil dræbe en gammel dame… der samler på katte og mønter.
Die Katzen und Münzen sammelt. Ich verstehe nicht, wozu einer eine alte Dame umbringt.

Streamet live er et projekt, der samler information om hele verden TV streamings online og lægger det i en place.
Gestreamte Live ist ein Projekt, das Informationen über alle auf der Welt TV-Streamings Online sammelt und legt es in ein place.

Jeg ser en hel del mere avancerede funktioner, herunder et distribueret mode, hvor jeg kunne setup en master server, der samler oplysninger fra flere slave overvågningssystemer.
Ich sehe eine ganze Reihe von erweiterten Funktionen einschließlich einer verteilten Modus, wo ich einen Master-Server, der Informationen sammelt von mehreren Slave-Monitoring-Systeme einrichten könnten.

CPU-Z er et freeware, der samler oplysninger om nogle af de vigtigste enheder i dit system.
CPU-Z ist eine Freeware, die Informationen über einige der wichtigsten Geräte Ihres Systems sammelt.

Abu Dhabi lufthavne beder året over en v re med i denne konference, der samler store regionale og internationale aktører luftfart.
Abu Dhabi Flughäfen bitten Jahr über eine v re mit dieser Konferenz, dass die Spieler großen regionalen und internationalen Luftfahrt sammelt.

Selvfølgelig, men Liv er… Men en 13-årig pige, der samler på batterier- Liv bekymrer sig så meget, at der ikke rigtig er plads til.
Sicher, wissen Sie, aber Liv ist… Liv macht sich solche Sorgen, da bleibt nicht viel Platz für… nicht schläft, uns nicht schlafen lässt, nichts isst Aber eine Dreizehnjährige, die Batterien sammelt.

Vores virksomhed er en erfaren producent med Bout 15 år, vores produkter består af bolte og møtrikker, der samles eller separate, selvstændige aflytning eller bore skruer, franske skruer, gevindstang eller nitter, skiver, som er lavet af både kulstofstål og rustfrit stål.
Unsere Firma ist ein erfahrener Hersteller mit Kampf 15 Jahren unsere Produkte bestehen aus Schrauben und Muttern zusammengebaut oder getrennt, selbstschneidend oder Bohren Schrauben, Holzschrauben, Gewindestange oder Gewindebolzen, Scheiben, die sowohl aus Kohlenstoffstahl und Edelstahl gefertigt sind.

UM vært Observatoriet for forskning i Middelhavet miljø(Orem) der samler syv laboratorier of excellence med fokus på natur og evolution af jorden og universet, og sporing effekten af naturkatastrofer, globale ændringer og antropologiske bivirkninger på Middelhavet medier.
Der UM-Gastgeber der Beobachtungsstelle für Forschung auf Mittelmeer Umwelt(Orem) dass sammelt sieben Laboratorien der Exzellenz auf die Natur und die Evolution der Erde und des Universums konzentriert, und die Verfolgung der Wirkung von Naturgefahren, globale Veränderungen und anthropische Nebenwirkungen auf Mittelmeer-Medien.

Vores virksomhed er en erfaren producent med omkring 15 år, vores produkter består af bolte og møtrikker, der samles eller separate, selvskærende eller bore skruer, franske skruer, gevindstang eller nitter, skiver.
Unsere Firma ist ein erfahrener Hersteller mit über 15 Jahren unsere Produkte bestehen aus Schrauben und Muttern zusammengebaut oder getrennt, selbstschneidend oder Bohren Schrauben, Holzschrauben, Gewindestange oder Gewindebolzen, Scheiben.

Og jeg mener at vores arbejde i Netflix ventekøen er at se efter de film der består Bechdel testen, hvis vi kan finde dem, og at finde de kvindelige helte hvem de er, der viser ægte mod, der samler mennesker, og at puffe vores sønner til at identificere sig med de heltinder og at sige,"Jeg vil være på deres team," fordi de kommer til at være på deres team.
Ich denke, wir sollten mit der Netflix-Warteschleife nach Filmen suchen, die den Bechdel-Test bestehen, wenn wir sie finden können, und nach den Heldinnen suchen, die es gibt, die echten Mut beweisen, die Menschen zusammenbringen und unsere Söhne dazu bringen, sich mit diesen Heldinnen zu identifizieren und sagen:"Ich will auf deiner Seite stehen", weil sie auf deren Seite stehen werden.

Hvordan man bruger "der samlet" i en Dansk sætning

Her skulle de møde HIK, og klasseforskellen blev vist over de to kampe, der samlet endte 3-1 til FC Fyn, som altså igen kan kalde sig 1.

Regeringen gennemfører en række budgetforbedringer på det grønne område, der samlet set frigør 200 mio.

Dertil kommer så de tre store broprojekter - Kattegat, Femern Bælt og Helsingør/Helsingborg – der samlet løber op i over 100 mia.

Ejendommen Nyhavn 57, 2., 1051 København K har 4 hæftelser, der samlet beløber sig til 15.448.000 kr .

At der samlet kan realiseres et effektiveringspotentiale i sektoren på knap 15-30 % af de offentlige udgifter til danskuddannelse bl.a.

På hospitalerne er der samlet set afholdt udgifter på 82 mio.

På andenpladsen ligger Sovjetunionen, der samlet set har vundet medaljer, hvoraf har været af guld.

Hos Bingosjov.dk er der samlet mere end 345 spil og af disse er rigtig mange spilleautomater.

Her i galleriet er der samlet en lang række af både gamle og nuværende værter på TV 2 News.

Så efterhånden blev der samlet en hel dansker-koloni.

Hvordan man bruger "gesammelt, die zusammen" i en Tysk sætning

Sane Trilogy" können Relikte gesammelt werden.

die zusammen mit Forex Tester ist.

Gewebe-schäden, die zusammen untersuchten sie im.

Aromen, die zusammen einfach herrlich schmecken.

Baut auf asenapine gesammelt wurden zu.

Dich nur punkte gesammelt wurden momentan.

Zur innern Mission gesammelt und bearbeitet.

Ideal für Familien, die zusammen reisen!

Infanterie-Brigade, die zusammen mit der 61.

Urkunden druckt die Schule gesammelt aus.