Hvad Betyder DERES VELÆRVÆRDIGHED på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• euer Ehren
• eure Eminenz

Eksempler på brug af Deres velærværdighed på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Deres velærværdighed….
Euer Ehren….

Undskyld, Deres Velærværdighed.
Verzeiht, Eure Eminenz.

Deres Velærværdighed!
Eure Eminenz,!

Naturligvis, Deres Velærværdighed.
Natürlich, Euer Ehren.

Deres Velærværdighed…- Et tilfælde?
Zufall? Eure Eminenz,?

Undskyld, Deres Velærværdighed.
Entschuldigt, Eure Eminenz.

Deres Velærværdighed…- Et tilfælde?
Ein Zufall. Eure Eminenz,?

Naturligvis, Deres Velærværdighed.
Natürlich, Eure Eminenz.

Deres velærværdighed… …er det ikke en smule tåbeligt?
Euer Ehren… Findet Ihr das nicht ein wenig lächerlich?

Ja, jeg er her, Deres Velærværdighed.
Ja, ich bin hier, Jabba.

Nej, Deres velærværdighed. Hvilket hovmod!
Nein, Euer Ehren. Welcher Stolz!

Ja, jeg er her, Deres Velærværdighed.
Ja, ich bin hier, hochwohlgeborener Jabba.

Tak, Deres Velærværdighed.
Danke, Eminenz.

To af vagterne er stukket af. Deres velærværdighed… Sorte svampe….
Schwarze Pilze… Zwei Eurer Wachen sind weggelaufen. Euer Ehren….

Tak, Deres Velærværdighed.
Danke, Euer Ehren.

Urtubis herre har pålagt mig… Læge. Deres Velærværdighed, jeg er fader Cristóbal….
Señor de Urtubi hat mich… Chirurg. Euer Ehren, Pater Cristóbal de….

Nej, Deres velærværdighed. Har jeg?
Habe ich das? Nein, Euer Ehren.

Er alt vel, Deres velærværdighed?
Alles in Ordnung, Euer Ehren?

Undskyld. Deres velærværdighed, fader Cristóbal de Azpilikueta.
Euer Ehren, ich bin Pater Cristóbal de Azpilikueta, zu Diensten.

Bravo, Deres velærværdighed.
Bravo, Euer Ehrwürden.

Hør her, Deres Velærværdighed, jeg adlyder kun én.
Hören Sie, Hochwohlgeboren, damit eins klar ist.