Hvad Betyder DET BIND på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Volumen

Eksempler på brug af Det bind på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Vi kan vist fjerne det bind nu?
Ich denke, wir können die Augenbinde abnehmen, ja?

En af de aller første. Det bind indeholdt primært konnossementer, forsendelsesoptegnelser.
Eines der ersten. Der Band enthielt Rechnungen von Ladungen, Versandlogistik.

Så opdager du, at du skal boost det bind niveau….
Dann entdeckst du, dass du das steigern musst Volumen Ebene….

Det andet bind blev udgivet både som en almindelig udgave, men også som en specialudgave der inkluderede en ekstra lille brochure.
Den zweiten Band gab es zusätzlich zur regulären Ausgabe auch als limitierte Edition, die einen Kalender enthält.

Så opdager du, at du skal boost det bind niveau….
Dann entdecken Sie, dass Sie die Lautstärke erhöhen müssen Ebene….

Det andet bind indeholder et kronologisk indeks med en fortegnelse over numrene på de dokumenter, der er medtaget i emneregistret.
Der zweite Band enthält das Verzeichnis der in dem analytischen Verzeichnis enthaltenen Dokumentennummern und stellt somit den chronologischen Index dar.

Mp3Doctor ikke kun normalisere det bind, Men vil returnere glans.
Mp3Doctor nicht nur normalisieren das Volumen, wird aber wieder den Glanz.

Været meget nyttigt at normalisere det bind af min musik, tak, undskyld mit engelsk.
War sehr nützlich, um normalisieren das Volumen meiner Musik, ich danke Ihnen, entschuldigen Sie mein Englisch.

Jeg ved ikke, om vi har de bind.
Ich bin mir nicht ganz sicher, ob wir diese Bände haben.

Kom missionen undersøgte omhyggeligt disse spørgsmål, idet den tog i betragtning, at det arbejde, som professor Ulmer fra Max-Planck instituttet i München udfører på Kom missionens vegne, sandsynligvis vil blive fuldført i 1974, dvs. med færdiggørelsen af de bind, der omhandlede tre nye medlemsstater.
Die Kommission nahm eine eingehende Prüfung dieser Fragen vor, wobei sie berücksichtigte, daß die von Herrn Professor Ulmer vom Münchner Max-Plank-Institut im Auftrag der Kommission durchgeführten Arbeiten im Jahre 1974 mit der Fertigstellung der Bände über die drei neuen Mitgliedstaaten abgeschlossen werden dürften.

Bind det.
Fesselt ihn.

Tredje bind, det sidste i serien!
Band Drei, der letzte der Serie!

Tag det grej med nedenunder og bind det fast.
Nimm die Sachen mit nach unten und zurre sie fest.

Det fjerde bind er udkommet.
Das vierte Boot blieb verschollen.

Kleopatra er i det næste bind.
Kleopatra kommt im nächsten Band.

Vejledning for formandskabet se det pågældende bind.
Teil I- Leitfaden für den Vorsitz siehe den entsprechenden Band.

Blev det engelsksprogede bind om Nederlandene revideret.
Wurde die englische Version des dänischen und niederländischen Bandes revidiert.

Der er det første bind af den i denne pressen.
Es ist der erste Band der es in diesem drücken.

Det første bind udkom i maj og det andet i august 1753.
Der erste Band erschien im Mai, der zweite im August 1753.

Tag det skide bind af!
Nimm die blöde Augenbinde ab!

Det engelsksprogede bind for Belgien og Tyskland og bindet om Italien på originalsproget blev udgivet.
Die Bände für Belgien und Deutschland wurden auf Englisch, der Band für Italien in der Originalsprache veröffentlicht.

Og efterlod det bemærkelsesværdige bind, I nu læser. De Lancre henrettede 600 baskiske hekse.
Und hinterließ den bemerkenswerten Band, den Sie da studieren. De Lancre richtete 600 baskische Hexen hin.

Jeg kunne gøre det med bind for øjnene.
Ich könnte es mit verbundenen Augen.

Fra han intensive arbejde med den russiske historie udkom 1732 det første bind af Sammlung rußischer Geschichte.
Aus seiner intensiven Beschäftigung mit der russischen Geschichte ging 1732 der erste Band der Sammlung rußischer Geschichte hervor.

Bemærkninger til Rådets forretningsorden af 6. december 1993(i det følgende RFO) se det pågældende bind.
Teil II. Erläuterungen zur Geschäftsordnung des Rates vom 6. Dezember 1993(im folgenden GO) siehe den entsprechenden Band.

Det første bind blev udgivet 12. august 2008, og der er indtil videre udgivet 16 af slagsen.
Der erste Band erschien am 20. September 2008, wobei bisher 22 Bände erschienen sind.

BEMÆRKNING FRA UDGIVERNE: Rådets afgorelse om Fællesskabernes ordning med egne indtægter er gengivet pi side 621 i det te bind.
ANMERKUNG DER HERAUSGEBER: Der Beschluß des Rates über das System der eigenen Mittel der Gemeinschaften ist auf Seile 621 dieses Bandes abgedruckt.

Det sidste bind af det nye Cambridge Ancient History behandler årene 435 til 600 og Prosopography of the Later Roman Empire tiden fra ca. 260 til 641.
Die letzten beiden Bände der neuen Cambridge Ancient History behandeln die Jahre von 337 bis 600; die Prosopography of the Later Roman Empire die Zeit von(etwa) 260 bis 641.

Fordi normalisere en mp3 filen ikke blot øge den bind, Men at harmonisere og strømline bind får… bedre.
Da eine Normalisierung mp3 Datei wird nicht einfach erhöhen die Volumen, Sondern um Harmonisierung und Straffung der Volumen gewinnen… besser.

Så får du adgang til det første bind af den Uendelige Energy- og det er syvende chakra(syvende lag).
Dann erhalten Sie Zugriff auf das Volume die erste unendliche Energie- und es ist schon Die siebte Chakra(Die siebte Schicht).

Sådan bruges "det bind" i en sætning

Jeg kløvede i løbet af et par måneder 7 kubikmeter bøgetræ til brænde, mod til gengæld at få det bind af Dyrenes Verden, som indeholdt farvetavlerne.

Hvis det er et leksika i flere bind, skal det bind publikationen optræder i anføres.

Det bind hedder Användning och Skötsel, og handler om hvordan man kan bruge roser og hvordan de skal plejes.

Carlos afsavede ribben blafrer et sted bagude i bind to, men nu hedder det bind tre, og vi skal videre.

Det virker, som om det bind er et væltsammen af småmyter, som bagmændene nødtørftigt har klistret sammen, og det burde ikke fungere.

Jonathans blå, blå øjne Kærlighed fylder ret meget i bind to af Alanna-serien (hvorfor det bind er mit absolutte yndlings!).

Her det bind, hvori Chrisian VI har sat sin underskrift som bekræftelse på, at fanøboerne havde købt deres ø.

Han spørger endvidere hvornår Pontoppidan vil have det bind fortællinger ud som Hegel har liggende.

Af Steffen Larsen Carlos afsavede ribben blafrer et sted bagude i bind to, men nu hedder det bind tre, og vi skal videre.

Om aftenen, før den dag barnet skal leve som en blind, får det bind for øjnene.