Hvad Betyder DET LAYOUT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Layout

Eksempler på brug af Det layout på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Navn på det layout der indlæses ved opstart.
Der Name des Layouts, welches beim Start geladen wird.

På gipsplader trekanter, i overensstemmelse med det layout, klippe mønsteret afrunding.
Auf Gipskarton Dreiecke, in Übereinstimmung mit dem Layout, schneiden Sie das Muster Rundung.

Det layout der skal bruges horisontalt, vertikalt, mediecenter eller planar.
Der zu verwendende Formfaktor horizontal, vertical, mediacenter oder planar.

Nu fastgøre loftet bøjler i intervaller på 60-70 cm, efter at skitsere de parallelle linjer, dvs. hvilket gør det layout, som serverer en guide.
Ziehen Sie nun die Deckenhänger in Schritten von 60 bis 70 cm, nach der parallelen Linien skizziert, das heißt, macht das Layout, die eine Führung dient.

Først gøre det layout i overensstemmelse med den forudfattede plan, og derefter gå videre til at installere rørledningen.
Erstens haben das Layout entsprechend dem vorgefassten Plan, und dann gehen die Pipeline zu installieren.

Selvom Reddit er den værste platform til kanal-stils deling, så gør dette sted det ret godt med det layout som Reddit har forsynet dem med.
Während Reddit die schlimmste Art von Plattform für den Austausch von Tube-artigem Material ist, macht sie dennoch einen guten Job beim Layout, welches Reddit bietet.

Gnome-settings-daemon Tilføj ikke US -tastaturlayoutet som standard for nye brugere- af en eller anden grund blev det layout foretrukket frem for over det systemopsatte ved den første login;
Gnome-settings-daemon Bei neuen Benutzern nicht standardmäßig vom US -Tastaturlayout ausgehen, aus irgendeinem Grund wurde dieses Layout bei der ersten Anmeldung gegenüber dem im System konfigurierten bevorzugt;

I indstillingsdialogen for layout er listen af de tilgængelige layout til venstre. Du skal vælge hvert af de layout du ønsker at bruge og tilføje dem(en af gangen) til listen af aktive layout til højre. Du kan også ændre rækkefølgen i hvilken aktive layout bliver skiftet ved en tastaturgenvej eller museknap. Det første layout på listen bliver standard- layout..
Auf dieser Karteikarte sehen Sie zur Linken die Liste der verfügbaren Belegungen. Sie können jede einzeln markieren und der Liste der aktiven Belegungen rechts hinzufügen. Sie können zudem die Reihenfolge der Belegungen ändern, durch die mit dem Kurzbefehl oder der Maus gewechselt wird. Die erste Belegung in der Liste wird automatisch als Voreinstellung verwendet.

Jeg kan lide det nye layout.
Das neue Layout gefällt mir.

Du har det basale layout, boghandel, café.
Sie haben das Grundgerüst. Der Buchladen, das Café.

Du ved…, faktisk har jeg et spørgsmål vedrørende det her layout.
Wissen Sie, eigentlich hätte ich da mal eine Frage zu diesem Layout hier.

Alle publikationer fra Generaldirektoratet for Regionalpolitik vil med tiden gå over til det nye layout.
In der Folge werden alle Veröffentlichungen der GD"Regionalpolitik" nach und nach diese neue graphische Aufmachung übernehmen.

For at gøre katalogerne mere tiltrækkende for publikum er det udvendige layout blevet fuldstændig ændret fra de første udgaver i 1987.
Zur attraktiveren Gestaltung der Kataloge wurde ihre Aufmachung von den ersten Ausgaben im Jahre 1987 an vollständig überarbeitet.

Projekteksempel- gengiver flere layoutvariationer(f. eks. iPad og iPhone), så du kan simulere forskellige sidebredder(eller sideforhold), så de passer til de layout, du har oprettet.
Projektvorschau- gibt mehrere Layoutvarianten aus(z. B. iPad und iPhone), so können Sie die Abbildung der erstellten Layouts in unterschiedlichen Seitenbreiten(oder Seitenverhältnisse) simulieren.

At det er ikke det bedste layout.
Es hat nicht das beste Layout.

Det er den ideelle layout til et fremtidigt gardiner.
Es ist das ideale Layout für eine zukünftige Vorhänge.

Gøre det relevante layout og skæring.
Machen Sie das entsprechende Layout und Schneiden.

Motherless har ikke det bedste layout.
Motherless hat nicht das beste Layout.

Det gule layout gør ondt i min hjerne.
Das gelbe Layout tut meinem Gehirn weh.

Det traditionelle layout er perfekt til en grundlæggende tegneserie.
Das traditionelle Layout ist perfekt für einen grundlegenden Comic-Strip.

Det lyserøde layout og den enkelhed, som webstedet bringer til bordet.
Das rosafarbene Layout und die Einfachheit, mit der die Seite daher kommt.

Det raffinerede layout giver dig mere plads til apps og information.
Durch das verbesserte Layout hast du mehr Platz für Apps und Informationen.

Det oprindelige layout, eller som de kalder det på Forsiden, så ret simpelt ud.
Das ursprüngliche Layout, oder wie sie es nennen, die Homepage, sah ziemlich einfach aus.

Saml op, og spil. Dine instinkter vil lede dine handlinger igennem det velkendte layout.
Sofort einsatzbereit. Deine Instinkte werden dich durch die vertraute Tastenanordnung leiten.

Med det nye layout på mixerpulten kan Samplitude konfigureres til forskellige arbejdstrin alt efter dine behov.
Mit den neuen Mixer Layouts konfigurieren Sie Samplitude für verschiedene Arbeitsschritte nach Ihren Bedürfnissen.

Selv et lille hus, det åbne layout med balkon og terrasse gør dette hjem meget imødekommende.
Obwohl ein kleines Haus, das offene Layout mit dem Balkon und Terrasse macht dieses Haus sehr zuvorkommend.

Studerende kan vise rækkefølgen af trin til en procedure på en tidslinje eller med det traditionelle layout.
Die Schüler können die Reihenfolge der Schritte für eine Prozedur in einer Timeline oder mit dem herkömmlichen Layout anzeigen.

Gitterlayoutet adskiller sig fra det traditionelle layout ved at have separate kasser for titler ud over cellerne.
Das Rasterlayout unterscheidet sich vom traditionellen Layout dadurch, dass neben den Zellen auch separate Felder für Titel vorhanden sind.

Det strukturerede layout og de indbyggede link til brochurer giver rigelig plads til at drøfte programmer, adgangspolitikken og studenterlivet.
Das strukturierte Layout und die eingebauten Links für Broschüren geben Ihnen jede Menge Raum, um Ihre Programme, Zugangsvoraussetzungen und das studentische Leben vorzustellen.

Det er nu kun et spørgsmål om eksport af weblayoutet og det interaktive layout, hvorefter sitet er opdateret.
Jetzt müssen nur noch das Weblayout und das interaktive Layout exportiert werden, und die Site ist aktualisiert.

Sådan bruges "det layout" i en sætning

Jeg kan rigtigt godt li' det layout - så sommerligt og flot i farverne!

Her er det layout jeg vandt med.

Wow - det layout blev da bare super fedt.

SMS fungerer fint, og nu har HTC valgt at gå et skridt frem i retning af det layout du ser på f.eks Handcent SMS.

Når du åbner en formular, henter Access dataene fra én eller flere af disse tabeller og viser derefter dataene i det layout, du valgte ved oprettelsen af formularen.

Som sagt behøver I slet ikke bruge dem, hvis I er tilfreds med det layout I har.

Er selv blevet rigtig glad for det layout, som jeg har nu.

Der var nogle ting ved det layout, jeg først havde valgt, som generede mig.

Havejes kreative side: Glædelig 16 december - Bella I sidste weekend var jeg til logescrap og fik lavet det layout og ikke så meget andet.

Derfor spørger rigtig mange, om der ikke er en WYSIWYG editor til WordPress, hvor du kan bruge træk-og-slip, for at bygge det layout som du ønsker.