Hvad Betyder DET VÆLD på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Fülle

Eksempler på brug af Det væld på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Og det væld af nationer vil komme til dig.
Und der Reichtum der Nationen kommen zu Ihnen.

Nej, reformen så skatteprocenten er baseret på det væld af modtageren i stedet for den afdøde.
Nein, reformiere die Steuerrate so, dass sie auf den Reichtum des Empfängers basiert und nicht auf den Verstorbenen.

Det væld af italienske husholdninger ned i forhold til tidligere år.
Der Reichtum der italienischen Haushalte bis Vorjahren.

Jeg har aldrig bedt om det væld af de to verdener fra hans hånd.
Ich habe nie gefragt, für den Reichtum der beiden Welten von seiner Hand.

Det væld af italienske husholdninger steg til 9.732 milliarder euro.
Der Reichtum der italienischen Haushalte erhöhte sich auf 9,732 Mrd. Euro.

Jeg vil gerne takke dig for det væld af oplysninger, du har givet til mennesker med lymfom.
Ich möchte Ihnen für die Fülle von Informationen zu vielen Dank für Menschen mit Lymphomen zur Verfügung gestellt haben.

Det væld af italienske husholdninger falder til 8619 milliarder af euro.
Der Reichtum der italienischen Familien sinkt auf 8619 Milliarden Euro.

Et fremragende bidrag til området for pseudo-differentiale operatører i betragtning af sin særegenhed og det væld af materiale.
Einen herausragenden Beitrag auf dem Gebiet der Pseudo-Differential Betreiber im Hinblick auf seine Einzigartigkeit und die Fülle des Materials.

Bank i Italien, det væld af italienske husholdninger udgjorde 9.500 milliarder.
Bank von Italien, belief sich auf 9.500 Milliarden Euro die italienische Haushaltsvermögen.

Det er en fornyelse, en af de mange operationer og aktioner, som EU kan gennemføre blandt det væld af muligheder, vi har for at hjælpe lande i overgangsfaser.
Hierbei handelt es sich um eine Neuerung; eine der vielen Aktionen und Maßnahmen, die der Europäischen Union unter einer Vielzahl von Möglichkeiten zur Verfügung stehen und zur Unterstützung von Transformationsländern genutzt werden können.

Tak for det væld af oplysninger og støtte dig og dit team give… Metta, Sri Lanka.
Vielen Dank für die Fülle an Informationen und unterstützen Sie und Ihr Team… Metta, Sri Lanka.

I forbindelse med en sådan udvikling vil det være vigtigt at udnytte synergien, mellem beskæftigelsespolitik og social- og arbejdsmarkedspolitik og det væld af politiske erfaringer, som er blevet indsamlet på EU-plan.
Bei solchen Entwicklungen ist es wichtig, sich die gegenseitig verstärkenden Synergien zwischen Beschäftigungs- und Sozialpolitik zunutze zu machen und aus der Fülle der politischen Erfahrungen auf EU-Ebene zu schöpfen.

Det væld af muligheder giver dig mulighed for at strejfe fantasi, kun begrænset smagspræferencer værter!
Die Fülle von Optionen ermöglicht es Ihnen, Fantasie begrenzt zu wandern, schmeckt nur Vorlieben Gastgeber!

Green Left's svar: Nej, reformen så skatteprocenten er baseret på det væld af modtageren i stedet for den afdøde De belasting op erfenissen moet afhangen van de bezittingen dø iemand al heeft, niet alleen van de Hoogte van de erfenis… Source.
Green Left's Antworten: Nein, reformiere die Steuerrate so, dass sie auf den Reichtum des Empfängers basiert und nicht auf den Verstorbenen De Belasting op erfenissen moet afhangen van de bezittingen sterben iemand al heeft, niet alleen van de hoogte van de erfenis… Source.

Men det væld af informationer går imod selve formålet: Beslutninger er svære, noget forenklet.
Doch die Fülle an Informationen konterkariert die eigentliche Zielsetzung: Entscheidungen werden erschwert, anstatt vereinfacht.

Det væld af valg af stilarter og farver, der kan gøre det nemt at understrege individualitet af dit design.
Der Reichtum der Wahl von Arten und Farben der Lage macht es einfach, die Individualität des Designs zu betonen.

Det væld af klinisk erfaring til rådighed, er en af grundene til, at St Georges fortsætter med at være så populær med studerende.
Die Fülle an klinischer Erfahrung zur Verfügung steht einer der Gründe, warum St. George mit den Schülern so beliebt zu sein weiter.

Det væld af italienske husholdninger nåede € 9732000000 i 2010, med en gennemsnitlig årlig vækst på 2,83% i perioden 2003-2010, ifølge en undersøgelse af Observationsorganet af PricewaterhouseCoopers og University of Parma.
Der Reichtum der italienischen Haushalte 9732000000 € im Jahr 2010 erreicht, mit einem Wachstum im Zeitraum 2003-2010 im Jahresdurchschnitt von 2,83%, entsprechend einer Studie durch die PricewaterhouseCoopers und der Universität Parma durchgeführt.

Det væld af italienske husholdninger nåede € 9732000000 i 2010, med en gennemsnitlig årlig vækst på 2,83% i perioden 2003-2010, ifølge en undersøgelse af Observationsorganet af PricewaterhouseCoopers og University of Parma.
Der Reichtum der italienischen Haushalte 9732000000 € im Jahr 2010 erreicht, mit einer durchschnittlichen jährlichen Wachstumsrate von 2,83% im Zeitraum 2003-2010, nach einer Studie von PricewaterhouseCoopers von der Sternwarte und der Universität Parma durchgeführt.

Det er et væld af dem.
Es gibt sowieso zu viele.

Det tilbyder et væld af gode funktioner.
Es bietet eine Vielzahl von schönen Funktionen.

Det har et væld af emner og skelsættende bidrag.
Es hat eine Fülle von Themen und Beiträge von zukunftsträchtigen.

Nedenfor er den komplette væld af at hjælpe det blevet lettere at finde præcis hvad du søger efter.
Im Folgenden finden Sie die komplette Auswahl der Angebote, um Hilfe für sie werden leichter genau zu entdecken, was Sie suchen.

Det nye væld af lys vil betyde, at sådanne former for handlinger og holdninger bliver mindre og mindre i antal og virkning, indtil mørket ikke længere eksisterer i samfundet.
Der neue Überfluss an LICHT wird jene Handlungsweisen und Attitüden allmählich immer weniger werden lassen- hinsichtlich deren Häufigkeit und Auswirkungen-, so lange, bis Finsternis in der Gesellschaft nicht mehr existiert.

Sådan bruges "det væld" i en sætning

Det samme gælder det væld af aktiviteter og øvelser, der er udviklet for at illustrere typeforskelle.

Design, mode, livsstil og trend er kendetegnende for det væld af shopping-oplevelser, som venter dig i Aarhus’ stemningsfyldte gader og butikker, alle inden for gå afstand.

Mange virksomheder er ikke klar over det væld af muligheder for finansiering, der findes.

Gå på jagt i naturen Naturen er foranderlig, og i efteråret bliver det tydeligt ved det væld af farver, naturen præsenterer, som ændrer sig næsten på daglig basis.

Undervejs skal der ’checkes’ ind på det væld af lokale seværdigheder og oplevelser sejldestinationerne tilbyder.

Det væld af erfaringer og aha-oplevelser, som mine kun to lytninger har forvisset mig om ligger gemt, er jo blot tilfældige udslag af vejret.

Har det nogen betydning for det væld af sanktioner, der er på beskæftigelsesområdet, hvis man stiller sig på bagbenene og nægter at blive profileret?

Seden Strandby, Stige Ø og Vigelsø kan blandt andet opleves med det væld af aktiviteter, der hører med.

Påfyldning af Nursing Void hele landet Hvis du leder efter rejseoplysninger om rejser som en sygeplejerske, så sørg for at tjekke det væld af oplysninger på PPR Healthcare Staffing.

Denne tradition er både smuk og i virkeligheden mere informativ end det væld af store skilte, der ofte bruges i dag.