Hvad Betyder DETTE EFTERLADER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• dies lässt
• dies hinterlässt

Eksempler på brug af Dette efterlader på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Dette efterlader w plads til benægtelse.
Dies lässt w Raum für Ablehnung.

Men vi indser, at efter fem år, dette efterlader Nogle af jer kæmper med nogle hårde spørgsmål.
Doch nach fünf Jahren erkennen wir, dass diese Blätter Einige von euch Ringen mit harten einige Fragen auf.

Dette efterlader ikke plads til kedsomhed.
Dies lässt keinen Raum für Langeweile.

Også dette efterlader en flov smag.
Auch das hinterläßt einen schlechten Geschmack.

Dette efterlader en ren, lige udseende hjørne.
Dies hinterlässt eine saubere, gerade aussehende Ecke.

Så…. dette efterlader mig med et par spørgsmål.
Sind…. Dies hinterlässt bei mir ein paar Fragen.

Dette efterlader et lag af luft på ca. 14cm omkring karafler.
Dies lässt eine Luftschicht von etwa 14 cm um die Quads.

Alt dette efterlader nogle unge muslimer, der føler sig rodløse.
All das hinterlässt manche junge Muslime mit einem Gefühl, wurzellos zu sein.

Dette efterlader dig med valg at gøre følgende for at standse den støj.
Dies lässt Sie mit Optionen, um Folgendes zu tun um den Lärm zu stoppen.

Alt dette efterlader et tegn på den fremtidige karakter, på individualitet.
All dies hinterlässt einen Zeichen für den zukünftigen Charakter, für die Individualität.

Dette efterlader en positiv restladning, der delokaliseres rundt om ringsystemet.
Dabei bleibt eine positive Restladung zurück, die sich auf das Ringsystem verteilt.

Dette efterlader lejlighedsvis forældre spørger sig selv, hvordan gamle er for gammel til Halloween.
Dies lässt gelegentlich Eltern fragen sich, wie alt ist zu alt für Halloween.

Dette efterlader fyr følelse frosset, han ønsker hun kunne bare lade tingene gå.
Dies lässt den Kerl Gefühl eingefroren, er wünscht, sie konnte nur lassen die Dinge gehen.

Dette efterlader væggene klar til malere og slagtesvin til at komme ind og gøre deres handel.
Dies läßt die Wand bereit für den Maler und Lackierer zu kommen und ihren Handel zu tun.

Dette efterlader læseren til at sætte spørgsmålstegn ved berettigelsen af Montresors' handlinger.
Dies lässt dem Leser die Rechtfertigung der Handlungen von Montresors in Frage stellen.

Dette efterlader blot en mulighed for, at der kan snige sig noget ind på dit system: freeware bundter.
Das lässt nur einen Weg übrig, wie es sich auf Ihr System hineinschleichen kann: Freeware-Bündel.

Dette efterlader det dårligt rustet til at håndtere de økonomiske katastrofer som den seneste krise i Grækenland.
Dies lässt es schlecht ausgerüstet wirtschaftlichen Katastrophen wie die jüngste Krise in Griechenland zu bewältigen.

Dette efterlader ofte ingen plads til kamera app til at fungere korrekt eller gemme billederne og videoerne, at det har.
Dies hinterlässt oft keinen Platz für die Kamera-app richtig funktionieren oder Speichern der Bilder und die Videos, die es hat.

Dette efterlader Bocchi alene, omgivet af nye klassekammerater med hvem hun skal blive venner, før Kai vil tale med hende igen.
So bleibt Bocchi allein, umgeben von neuen Klassenkameraden, mit denen sie sich anfreunden muss, bevor Kai wieder mit ihr sprechen wird.

Så, dette efterlader dig snublende rundt i dating scene som en nyfødt rådyr, med ingen idé om, hvordan moderne dating rent faktisk virker.
So, Dies lässt Sie stolpern um die Datierung Szene wie ein neugeborenes Rotwild, ohne zu wissen, wie modern Datierung tatsächlich funktioniert.

Dette efterlader det overskydende fedt, du tager i intet sted for at opbevare i kroppen, hvilket betyder, at det går hurtigere gennem dit system.
Dadurch bleibt das überschüssige Fett, das Sie im Körper aufnehmen, nicht im Körper gespeichert, dh es wird schneller durch Ihr System geleitet.

Dette efterlader døren åben for, at regeringen kan lukke ned andre steder, der ikke er forbundet med kriminelle eller opfattes som kriminel aktivitet.
Dies lässt der Regierung die Tür offen, andere Sites, die nicht mit kriminellen oder vermeintlich kriminellen Aktivitäten verbunden sind zu schließen.

Dette efterlader tredjepartsløsninger som CCleaner, som kan bruges til at rydde alle browserdata eller et valg automatisk, f. eks. Når systemet lukkes.
Dadurch bleiben Lösungen von Drittanbietern wie CCleaner übrig, mit denen alle Browserdaten oder eine Auswahl automatisch gelöscht werden können, beispielsweise beim Herunterfahren des Systems.

Dette efterlader nøgletal af kataboliske: anabolske hormoner i blodet høj, dermed kroppen er i en tilstand af katabolisme, og som følge heraf meget af muskelvæv, der blev opnået på cyklen nu vil gå tabt.
Dies lässt die Verhältnisse der katabolischen: anabole Hormone im Blut hoch, damit der Körper in einem Zustand der Katabolismus ist, und infolgedessen wird viel das Muskelgewebe, das auf den Zyklus gewonnen wurde jetzt verloren sein.

Dette efterlader en masse plads til autentiske restauranter, der serverer god mad lavet med lidenskab, i stedet for restauranter som forsøger at rippe dig for dine penge, som desværre er tilfældet på mange af restaurantererne i den gamle by.
Dies lässt viel Raum für authentische Restaurants, die leckere Gerichte mit Leidenschaft servieren, anstelle von Restaurants, die versuchen, Ihnen Ihr Geld aus der Tasche zu ziehen, wie es leider der Fall zu sein scheint in vielen Restaurants in der Altstadt.

Indtast her ekstra parametre som du ønsker at give til kernen. Sædvanligvis kan dette efterlades blankt. Dette sætter append- indstillingen i lilo. conf.
Hier können Sie weitere Parameter angeben, die dem Kernel beim Start übergeben werden. Üblicherweise kann dieses Feld leer bleiben. Mit dieser Einstellung wird das Schlüsselwort append samt der Parameter in die Datei lilo. conf geschrieben.

Du kan høre de døde på disse efterladte gader.
Die Toten hört man hier überall in diesen verlassenen Straßen.

Kommissionen bør kaste lys på situationen i Rumænien, så disse efterladte børn kan bydes velkommen hos familier gennem international adoption.
Die Kommission sollte den Fall Rumänien näher beleuchten, damit diese verlassenen Kinder durch internationale Adoption in Familien eine neue Heimat finden können.

Hvis nogen har vedhæftet et andet dokument til testamentet med hæfteklammer eller papirclip, kan disse efterlade karakterer på testamentet, og det rejser spørgsmål om, hvorvidt det mangler en del af et ændringsforslag.
Wenn jemand ein anderes Dokument mit Klammern oder Büroklammern an den Willen angehängt hat, kann dies Spuren auf dem Testament hinterlassen, und dies wirft die Frage auf, ob ein Teil einer Änderung fehlt.

For en forstærker, der arbejder ved 12 v skal komme fremstillet specielt til at, men du er nødt til at bruge en konverter 220 en 12 v men disse efterlade en Cash er.
Für einen Verstärker, der bei 12 v kommen muss speziell darauf vorbereitet, aber man muss einen Konverter verwenden 220 ein 12 v aber diese Hinterlasse eine Cash ist.

Sådan bruges "dette efterlader" i en sætning

Dette efterlader kommende ejere med en indflytningsklar bolig, der tilmed byder på en familieideel planløsning samt hele to garager med elport og depotrum.

Dette efterlader en kløft mellem hver ende af røret , forebyggelse befrugtning .

Og Så udover dette efterlader dette dig med en vældig kvalitetstid, som i kan så bruge af noget, som er nok så meget sjovere.

Dette efterlader hjem sårbare over for hackere, der kan slukke alarmsystemer eller få private oplysninger indsamlet af hjemmet.

Dette efterlader den åben for kriminel….

Dette efterlader den planlagte opgave, og hvis din pc er vågen, vil Windows køre opgaven.

Dette efterlader medarbejderen med et stort arbejdspres, som med tiden kan hobe sig op og påvirke den enkelte.

Dette efterlader huden med et glattere udseende, mere elastisk, og med et udtryk af perfekt udstråling.

Dette efterlader masser af næringsstoffer og enzymer intakte og er ikke tabt.

Da dette efterlader jer i perfekt fred, ikke længere i konflikt, er dette yderst vigtigt for jeres velbefindende.