Eksempler på brug af Dette spring på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg mener, dette spring er kæmpe.
Ich meine, dieser Sprung ist riesig.Rod, vil vi virkelig udføre dette spring.
Rod, wir werden wirklich diesen Sprung machen.Men dette spring kræver at jeg er i top fysisk form.
Dieser Sprung verlangt von mir eine Top-Kondition.Skal jeg være i top fysisk form hvis vi skal kunne lave dette spring.
Ich muss in Top-Form sein, wenn ich diesen Sprung mache.Efter dette spring i vandet dukkede Koljaiczek aldrig op igen.
Nach diesem Sprung ins Wasser tauchte Koljaiczek nie wieder auf.I denne kyniske verden, er det svært at tage dette det store tillidsspring over kærlighedens skib og medmenneskelighed menidag tager Marylin og Howard dette spring og fortæller os, deres venner, er de virkelig tror, at de har tillid.
In der zynischen Welt von heute ist es schwer, den großen Jeg tilegner dette spring til fædre og fadder figure alle vegne.
Ich widme diesen Sprung Vätern und Vaterfiguren überall auf der Welt.Dette spring kan foretages gennem initiativer på området for forsyningspligtydelser, offentlige tjenesteydelser uden kommerciel interesse, finansierede med offentlige midler.
Dieser Sprung könnte mittels Initiativen im Bereich der Dienstleistungen von allgemeinem Interesse erfolgen(SGI), d. h. öffentlichen Dienstleistungen, die keinen kommerziellen Charakter haben und hauptsächlich aus öffentlichen Mitteln finanziert werden.I dette spring og løb spil er du kontrol pikachu, der skal nå elevaterne.
In diesem Sprung und laufen Spiel Sie steuern Pikachu, der die Lifte erreichen muss.Hos de større arter er disse spring ofte 9 meter lange, hos en grå kæmpekænguru er der målt 13,5 meter lange spring. .
Bei den größeren Arten sind diese Sprünge oft 9 Meter weit, bei einem Grauen Riesenkänguru wurden 13,5 Meter gemessen.Dette eksistentielle spring er det, som Simenon indarbejder i sine figurers livshistorier.
Dieser existenzielle Sprung ist es, den Simenon in der Lebensgeschichte seiner Figuren herausarbeitet.Lad dem beslutte, om dette yderligere spring mod et føderalt Europa i realiteten er det, de ønsker.
Sie sollen entscheiden, ob dieser weitere gewaltige Schritt auf dem Weg zu einem föderalen Europa das ist, was sie wollen.Hvis vi ønsker at ruste os til at vinde det nye årtusindes udfordring, skal vi give os selv de nødvendige juridiske og institutionelle instrumenter med den overbevisning, atEuropa kun vil bestå, såfremt det forstår at tage sig selv op til overvejelse og at acceptere dette store spring mod fremtiden.
Wenn wir uns rüsten wollen, um die Herausforderung des neuen Jahrtausends erfolgreich zu bewältigen, müssen wir uns mit dem entsprechenden rechtlichen und institutionellen Instrumentarium ausstatten und davon überzeugt sein, daß Europa als solches nur erhalten bleibt,wenn es in der Lage ist, sich selbst in Frage zu stellen und diesen großen Qualitätssprung in Richtung Zukunft zu akzeptieren.Bare spring dette trin til at fortsætte.
Einfach überspringen Sie diesen Schritt zu gehen.Spring dette trin over, hvis du planlægger at ikke bruge HOOD.
Überspringen Sie diesen Schritt, wenn Hvis du kører Piwigo 2.1 eller nyere,så spring dette trin over.
Wenn Ihre Piwigo Versionsnummer 2.1 oderhöher hat, überspringen Sie diesen Schritt.Hvis du har gjort det før, Spring dette trin over og gå videre.
Wenn Hvis du ikke kan huske et password,Du kan trykke på spring dette trin og indtaste det senere.
Wenn Sie ein Kennwort vergessen,Sie können tippen Sie diesen Schritt überspringen und später eingeben.Så spring over dette afsnit, fordi det aldrig kommer til at ske for dig min søn.
Also, überspringe diesen Abschnitt, weil es für dich nie passieren wird, mein Sohn.Du vælger filtype, som du ønsker at gendanne specifikt andet, spring over dette trin for at gendanne alle filer.
Sie wählen Dateityp, den Sie diesen Schritt ausdrücklich anders überspringen wiederherstellen möchten alle Dateien wiederherstellen.Deltag i Fasnacht Spring Carnival Dette tre-dages festival er en tre dages lang fest, der byder velkommen i det varme vejr.
Nehmen Sie an der Fasnacht Frühling Karneval Dieses dreitägige Festival ist eine dreitägige Party, das in dem warmen Wetter begrüßt.Vælg filtyper, som du ønsker at gendanne,ellers spring over dette trin og klik ud for at udføre alle fundne filtyper.
Wählen Sie Dateitypen aus, die Sie wiederherstellen möchten,andernfalls überspringen Sie diesen Schritt und klicken Sie auf, um alle gefundenen Dateitypen wiederherzustellen.Dette forhindrer spring, korte aktivitet og alarm sensorer kan indeholde disse oplysninger med tredjelande- parts applikationer, eHouse uden for systemet eller manuelt tjek.
Dies verhindert das Überspringen, Kurz Aktivität und Alarm-Sensoren können diese Informationen mit Dritten beinhalten- Anwendungen von Drittanbietern, eHouse außerhalb 
