Hvad Betyder DIALOG VISES på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Dialog erscheint

Eksempler på brug af Dialog vises på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Denne dialog vises når jeg starter& kscd;. Hvad er forkert?
Ich sehe ein Dialogfenster beim Start von& kscd;. Was mache ich falsch?

Vælg Dialogindstilling denne gang, så vil følgende dialog vises.
Nun klickt man auf Dialogbasiert und es erscheint der folgende Dialog.

En dialog vises hvor du kan vælge et filter for artiklerne.
Es erscheint ein Dialog, in dem Sie den aktiven Filter für die Artikelansicht setzen können.

Klik nu på knappen Ændr format… En lille dialog vises.
Jetzt klicken Sie auf den Knopf Format ändern… Ein kleiner Dialog wird angezeigt.

Denne dialog vises efter at have startet spørgsmål om artikler med Indlæring sprognavn Artikler.
Diesen Dialog zur Artikelabfrage öffnen Sie mit Lernen Name der Sprache Artikel.

For at lave en ny konto klikkes på Ny… Følgende dialog vises.
Darum legen wir mit Neu… einen neuen Zugang an. Es erscheint folgender Dialog.

En dialog vises hvor du kan indstille hvilke kanaler du vil se under hvert faneblad Output, Input, Afbrydere.
Zeigt einen Dialog, in dem für jeden der Bereiche(Ausgang, Eingang und Schalter) festgelegt werden kann, welche Kanäle angezeigt werden sollen.

For at lave en ny konto klikkes på Tilføj… Følgende dialog vises.
Um einen neuen Zugang zu erstellen, klicken Sie auf Hinzufügen… Der abgebildete Dialog erscheint.

En dialog vises hvor du kan ændre artiklernes rækkefølge. Hvis du markerer en søjle en gang til ændres sorteringsrækkefølgen.
Es erscheint ein Dialog, in dem Sie das Sortierkriterium für die Artikelansicht festlegen können. Das erneute Anwählen der selben Spalte kehrt die Sortierrichtung um.

Start med at eksportere de valgte fotos og film Følg på, en”Path” dialog vises, beder dig om at vælge et output sted at gemme de eksporterede filer.
Starten Sie die ausgewählten Fotos und Filme exportieren Folgen auf, ein„Pfad“ Dialog erscheint, fragen Sie eine Ausgabestelle zu wählen, um die exportierten Dateien zu speichern.

Men du kan nemt hente og installere eksisterende filer med menuen Fil Hent nye ordforråd…, under forudsætning af at du har en internet- forbindelse. Følgende dialog vises så.
Dateien können Sie herunterladen und installieren, indem Sie im Menü Datei Neue Vokabeln holen… auswählen. Dann wird folgender Dialog angezeigt.

Træk et felt som skal indeholde teksten. En dialog vises, som beder om teksten. Indtast den og klikke på O. k. Tekstens formatering kan ændres ved at vælge Formatér Tekst… eller ved at bruge værktøjslinjerne.
Ziehen Sie ein Rechteck für den Text auf. Eine Dialog erscheint zur Eingabe des Textes. Geben Sie Text ein und klicken Sie auf Ok. Die Formatierung des Textes können Sie ändern, indem Sie Format Text… auswählen oder die Werkzeigleiste benutzen.

For at indstille opførslen for hver mappe, højreklikkes på mappen i skabelonvisningen og Egenskaber vælges. Følgende dialog vises.
Um das Verhalten eines Ordners festzulegen ist in der Vorlagenübersicht mit der rechten Maustaste auf den Ordner zu klicken und im Kontextmenü Eigenschaften zu wählen. Der folgende Dialog erscheint.

Opret et duplikat af objektet som for øjeblikket er markeret. En dialog vises, som lader dig angive nogle valgmuligheder for duplikatet, f. eks. om det skal roteres, skaleres eller flyttes til et nyt sted på siden.
Es wird eine Kopie des augenblicklich ausgewählten Objektes erstellt. Es erscheint zunächst ein Dialog, der die Eingabe von einigen Parametern für die Kopie ermöglicht, z.B. Drehwinkel, Skalierung oder Verschiebung an eine neue Position auf der Folie.

For at validere XML- mærkefiler, klik helt enkelt på dialogen Værktøj længst oppe i& quantaplus; og vælg Validér XML- mærker. En dialog vises, og du behøver kun at følge de enkle anvisninger.
Zur Überprüfung der TagXML-Dateien ist der Werkzeuge Dialog oben im& quantaplus;-Fenster zu starten und Überprüfe TagXML. zu wählen. Ein weitere Dialog wird erscheinen, dessen einfachen Anweisungen zu folgen ist.

Hold& Alt; nede og tryk på tabulatortasten(slip ikke& Alt;- tasten). En dialog vises med en liste over tilgængelige vinduer, hvor et er markeret. Du kan vælge et andet vindue ved at trykke på tabulatortasten igen for at gå igennem listen, mens du hele tiden holder& Alt; nede. Når du slipper& Alt;- tasten, bliver vinduet som var markeret aktivt.
Halten Sie die& Alt;-Taste gedrückt, und drücken Sie dann& Tab;(die& Alt;-Taste dabei nicht loslassen). Es erscheint ein Dialogfenster, in dem alle verfügbaren Fenster aufgelistet sind. Eines davon ist hervorgehoben. Sie können diese Markierung auf ein anderes Fenster in der Liste verschieben, indem Sie erneut die& Tab;-Taste drücken. Die& Alt;-Taste müssen Sie dabei weiterhin gedrückt halten. Wenn Sie das Fenster, das Sie aktivieren wollen, auf diese Weise markiert haben, können Sie die& Alt;-Taste loslassen. Daraufhin wird das Fenster aktiviert.

Gå til menuen Kilde og vælg Tilføj kilde… eller brug den sædvanlige genvejstasten(Insert). Følgende dialog vises, med en indtastningslinje som hedder Kildens URL.
Gehen Sie in das Menü Nachrichtenquellen und wählen Sie Nachrichtenquelle hinzufügen…, oder benutzen Sie das jeweilige Tastaturkürzel(Einfügen). Das folgende Fenster mit einem Adresse der Nachrichtenquelle: beschrifteten Eingabefeld öffnet sich.

Ind imellem behøver du at svare direkte til forfatteren af en artikel, uden at sende til nyhedsgruppen, hvis du for eksempel vil give en meget personlig kommentar eller vil rette en fejl. Hvis du vil gøre det, vælges fanebladet E- mail- server(SMTP). Følgende dialog vises.
Manchmal ist es nötig dem Verfasser eines Artikels direkt zu antworten, ohne dabei eine Nachricht an die Newsgruppe zu schicken. Beispielsweise wenn Sie eine persönliche Anmerkung loswerden wollen oder einen Fehler korrigieren möchten. Wenn Sie das tun möchten, wählen Sie die Karteikarte Mail-Server(SMTP). Der folgende Dialog erscheint.

Navnene som gives til hver side kan justeres ved at dobbeltklikke på sidenavnet i sidevalgslinjen, eller ved at klikke med højre museknap på sidens faneblad og vælge Omdøb side… i den sammenhængsafhængige menu… En dialog vises, som gør det muligt at redigere navnet.
Die Namen für jede Seite können Sie durch Doppelklicken auf den Seitennamen in der Auswahlleiste oder durch Klicken mit der rechten Maustaste auf den Karteireiter und Auswahl von Seite umbenennen… im Kontextmenü bearbeiten. Ein Dialogfenster öffnet sich und ermöglicht das Ändern des Namens.

Mange stenciler i Flydediagramsamlinger, Geografiske samlinger, Hardwaresamlinger, Diverse samlinger og UML- samlinger kan indeholde tekst som beskriver deres funktion. For at tilføje tekst til en stencil, flyttes musemarkøren til stencilen og der dobbeltklikkes på den, eller vis den sammenhængsafhængige menu med højre museknap og vælg Redigér tekst… En dialog vises som spørger efter teksten. Indtast den og klik på O. k. Teksten skulle nu vises i stencilen.
Die meisten Schablonen aus Flußdiagramm-Sammlungen, Geografische Sammlungen, Hardware-Sammlungen, Diverse Sammlungen und aus UML Sammlungen können Text zur Beschreibung ihrer Funktion enthalten. Um Text zu einer Schablone hinzuzufügen, bewegen Sie den Mauszeiger über die Schablone und doppelklicken Sie darauf oder öffnen Sie das Kontextmenü mit der rechten Maustaste und wählen Sie Text bearbeiten… Ein Dialogfenster zur Texteingabe erscheint. Geben Sie den gewünschten Text ein und klicken Sie auf Ok. Der Text wird nun innerhalb der Schablone angezeigt.

Efter at have accepteret sikkerhedskopi- tilvalgene vil Sikkerhedskopi- dialogen komme frem. Denne dialog viser fremgangen i sikkerhedskopieringen inkluderende gennemstrømning og tid tilbage.
Wenn Sie die Einstellungen bestätigt haben, erscheint der Dialog Sicherung. Der Dialog zeigt den Fortschritt des Sicherungsvorgangs einschließlich der Datenrate und der verbleibenden Zeit.

Efter at have accepteret verifikations- tilvalgene, vil Verificér- dialogen komme frem. Denne dialog viser fremgangen for verifikationen inkluderende gennemstrømning og tid tilbage.
Wenn Sie die Einstellungen für die Überprüfung bestätigt haben, erscheint der Dialog Überprüfen. Dieser Dialog zeigt den Fortschritt des Prüfungsvorgangs sowie den Datendurchsatz und die verbleibende Zeit an.

Denne dialog viser to lister. Den øverste liste, som hedder Filter, viser alle definerede filter. Når du bruger& knode; første gang, ser du kun fordefinerede filtre.
Der angezeigte Dialog zeigt zwei Listen an. In der oberen, die mit Filter bezeichnet ist, sind alle definierten Filter aufgeführt. Wenn Sie& knode; zum ersten Mal starten, finden Sie hier nur die voreingestellten Filter.

Denne dialogen vises efter at have startet spørgsmål om verber med Indlæring sprognavn Verber.
Diesen Dialog zum Üben von Verben öffnen Sie mit Lernen Name der Sprache Verben.

Dialogen og titlen på denne dialog viser, at vi alle er i samme båd.
Der Dialog und der Name dieses Dialogs zeigen, wir sitzen alle in einem Boot.

Inden du gør det, ændres ingenting, så du kan altid klikke på Annullér og gå tilbage til det du var i gang med tidligere. Bemærk at spillet er stoppet mens dialogen vises, så du kan fortsætte med at spille hvor du sluttede hvis du vælger Annullér.
Bis dahin wird nichts geändert, so kann jederzeit durch Abbrechen wieder zum vorherigen Zustand zurückgekehrt werden. Solange der Dialog angezeigt wird, ist das laufende Spiel unterbrochen, so dass nach Abbrechen dort weitergemacht werden kann, wo aufgehört wurde..

Denne dialog viser sig hver gang du har POP- filtrering slået til og breve blev fundet på serveren der går ud over den grænse du definerede for POP- kontoen. Nu har du chancen for at afgøre hvad du ønsker at gøre med dette brev. Mulighederne er Download(grøn), Download senere(gul med æggeur) og slet fra server(rødt X). Vær forsigtig med slettemuligheden, for når du først har slettet et brev fra serveren, er der ingen måde at ændre dette.
Dieser Dialog erscheint immer dann, wenn man Pop-Filter aktiviert hat und es Nachrichten auf dem Server gibt, die die maximale Nachrichtengröße überschreiten. Im Dialog hat man die Möglichkeit, über den weiteren Verbleib der Nachricht zu entscheiden. Die Wahlmöglichkeiten sind Herunterladen(grün), Später Herunterladen(gelb mit Eieruhr) und Vom Server entfernen(rotes x). Vorsicht mit der letzten Möglichkeit: Nach dem Löschen gibt es keine Möglichkeit, die Nachricht wiederherzustellen.

Dialogen viste, at de fleste partnerlande uden for Europa også har indledt reformprocesser i stil med Bologna-processen for at tilnærme sig udviklingen af de videregående uddannelsessystemer i Europa.
Der Dialog bestätigte, dass auch die meisten nichteuropäischen Partnerländer Reformprozesse eingeleitet haben und entsprechend den Leitlinien des Bologna-Prozesses eine Annäherung an die europäischen Hochschulsysteme anstreben.

Når verificeringen er blevet startet, vil Verificér- tilvalg- dialogen vise sig. Denne dialog giver dig en chance for gennemse de valgte filer, og ændre arbejdsmappen for verifikationen.
Sobald der Prüfvorgang gestartet wurde, erscheint der Dialog Einstellungen für Überprüfung. In diesem Dialog können Sie noch einmal Ihre Auswahl überprüfen und den Arbeitsordner für die Überprüfung ändern.

Disse dialoger viser, at der er tillid på begge sider: På russisk side, fordi dialogen med Den Europæiske Union allerede føres her i de første dage med den nye regering. På Den Europæiske Unions side, fordi vi tror, at den russiske ledelse vil undlade at træffe foranstaltninger, der allerede har vist sig at være skadelige.
Diese Dialoge zeigen einen Vertrauensvorschuß auf beiden Seiten: Auf russischer Seite, weil bereits jetzt in den ersten Tagen der neuen Administration der Dialog mit der Europäischen Union aufgenommen wird, auf Seite der Europäischen Union, weil wir glauben, daß die russische Führung darauf verzichten wird, Maßnahmen zu ergreifen, die sich bereits in der Vergangenheit als schädlich erwiesen haben.

Sådan bruges "dialog vises" i en sætning

Følgende dialog vises: Bemærk, at i dialogboksen Designværktøj kan du også henvise til komponentparameternavne.

En bekræftende dialog vises, klik ok for at afinstallere.

Hvis du normalt kun arbejder med ét regnskab ad gangen, vil du blot kunne trykke Enter, når denne dialog vises.

Gennem information, aktiviteter og dialog vises regionens store styrke som aktør på sundheds- og hospitalsområdet nu og i fremtiden.

Hvis du klikkede på Redigér i den forrige dialog, vises billedet Specialinstallation.

Følgende dialog vises: Du skal vælge det format, du ønsker at importere og aktivere knappen Opsætning.

A "Vent venligst ..." dialog vises som Microsoft installerer komponenten for dig.

Klik ja eller fortsætte , og derefter vente en dialog vises beder dig om at genstarte computeren.

En dialog vises beder dig om at give visse personlige oplysninger, så som din nationalt identitetskort, pas eller kørekort.

Følgende dialog vises: Når en rabatopsætning importeres, oprettes varenumre, rabatgrupper og varegrupper.