Hvad Betyder DIG DETTE BREV på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• dir diesen Brief

Eksempler på brug af Dig dette brev på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hør, jeg betror dig dette brev.
Hör zu, ich vertraue dir diesen Brief an.

Jeg sender dig dette brev hele vejen fra Skotland via nisseposten.
Ich schicke dir diesen Brief den ganzen Weg von Schottland per Pixie Post.

Jeg skal give dig dette brev.
Ich wurde beauftragt, diesen Brief zu überbringen.

Jeg sender dig dette brev heie vejen fra Skotiand via nisseposten. Kaere Olivia.
Liebe Olivia, ich schicke dir diesen Brief den ganzen Weg von Schottland per Pixie Post.

Mildrith, det er med stor ulyst jeg må forkynde dig dette brev til din ægtemand, når han kommer tilbage.
Mildrith, es widerstrebt mir sehr, dass ich dir diesen Brief übergeben muss. Für deinen Mann bei seiner Rückkehr.

Måske sender jeg dig dette brev, og dit nye postbud vil levere det.
Und Ihr neuer Postbote bringt Ihnen den Brief vorbei. Vielleicht schicke ich diese Zeilen ab.

Jeg vil finde dig og give dig dette brev, så du kan huske, hvad du gjorde ved mig.
Aber ich finde Sie und gebe Ihnen diesen Brief, damit Sie Ihre Untaten nicht vergessen.

For to år siden sendte du dette brev til Carnelians kontor.
Sie haben vor 2 Jahren den Brief hier an Carnelian geschickt.

Men dette brev til dig-.
Naja. Diesen Brief schreibe ich eigentlich an dich.

Jeg håber, dette brev finder dig-.
Ich hoffe, dass dieser Brief dich bei guter Gesundheit erreicht.

Messala, jeg håber, dette brev finder dig i god behold.
Messala, ich hoffe, dieser Brief erreicht dich wohlauf.

Kære Bennet, jeg håber dette brev finder dig ved godt helbred.
Lieber Bennet. Ich wünsche mir, dieser Brief erreicht dich in Wohlergehen und bei guter Gesundheit.

Vatikanet har haft dette brev til dig i omkring 500 år.
Der Vatikan hat seit etwa 500 Jahren diesen Brief für Sie.

Kære Marquis. Jeg håber, dette brev finder dig ved godt helbred og i god stand.
Lieber Marquis, hoffentlich erreicht dich dieser Brief bei bester Gesundheit und in den besten Umständen.

Du kan beholde dette brev for dig selv eller vælge at dele det med andre.
Du kannst diesen Brief für dich behalten oder mit anderen teilen.

Min kære, elskede, pretiøs Gokke imens jeg sidder og skriver dette brev til dig, står dit billede foran mig.
Mein lieber, süßer Schatz Oliver… Während ich diesen Brief an dich schreibe, mit deinem Bild vor mir.

Det er af denne grund, at jeg skriver dette brev til dig nu.
Genau aus diesem Grund schreibe ich dir jetzt diesen Brief.

Kære Frank, men hvis du læser det, så beder jeg dig om at komme væk fra byen hurtigt. jeg ved ikke, om dette brev når dig.
Bitte ich dich inständig, die Stadt sofort zu verlassen. Lieber Frank, für den Fall, dass dich dieser Brief erreicht.

Hvis du læser dette brev,-.
Wenn Sie diesen Brief lesen.

Vil du aflevere dette brev i toget?
Ich bitte dich, gib diesen Brief im Zug ab?

Når du modtager dette brev, ved du, at jeg er borte.
Wenn Du diesen Brief erhältst, weißt du schon, dass ich nicht mehr bin.

Hvis du læser dette brev, er jeg død.
Wenn du diesen Brief liest, heißt das, dass ich tot bin.

Når du læser dette brev, vil mine minder om dig og Skyggeverdenen være væk.
Wenn du diesen Brief liest, werden meine Erinnerungen an dich und die Schattenwelt verschwunden sein.

Jeg ved ikke, om du får dette brev.
Ich weiß nicht, ob Sie dieser Brief erreicht.

Jeg véd ikke om Du får disse breve.
Ich weiß nicht, ob du diese Briefe bekommst.

Jeg skriver dette brev til dig, fordi jeg er opræ̧rt over en nylig oplevelse, jeg havde på din restaurant.
Ich schreibe diesen Brief an Sie, weil ich über eine neue Erfahrung in Ihrem Restaurant empört bin.

Tiden begynder tikker efter du åbner dette brev.
Die Zeit beginnt zu ticken, nachdem Sie diesen Brief öffnen.