Hvad Betyder DIG MIT ARBEJDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• sie meine arbeit

Eksempler på brug af Dig mit arbejde på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeg ville vise dig mit arbejde.
Ich will dir meine Arbeit zeigen.

Hvad skulle jeg gøre, hvis jeg lærte dig mit arbejde?
Was soll ich tun, wenn Sie meine Arbeit machen?

Jeg havde håbet at vise dig mit arbejde et mindre dystert sted.
Ich hatte gehofft, Ihnen meine Arbeit an einem weniger trostlosen Ort zu zeigen.

Det er derfor jeg viser dig mit arbejde.
Deswegen zeige ich dir meine Arbeit.

Jeg har ikke fortalt dig mit arbejde.
Woher kennst du meinen Job?

Derfor viser jeg dig mit arbejde.
Darum zeige ich dir jetzt meine Kreationen.

Det er derfor jeg viser dig mit arbejde.
Darum zeige ich dir jetzt meine Kreationen.

Tjekker du mit arbejde?
Prüfst du meine Arbeit?

Kender du mit arbejde?
Kennen Sie meine Arbeit?

Kender du mit arbejde?
Sie kennen meine Arbeit?

Tager du mit arbejde?
Machst du jetzt meinen Job?

Men for at være ærlig fik du mit arbejde til at virke let.
Um ehrlich zu sein, haben Sie meine Arbeit leicht gemacht.

Så kommer du hjem til mig, og siger du ikke kan lide mig… og så kritiserer du mit arbejde.
Jetzt tauchen Sie bei mir auf und erzählen, Sie mögen mich nicht, und kritisieren meine Arbeit.

Interesserer mit arbejde dig?
Interesse an meiner Arbeit?

Skal jeg lade dig ødelægge mit arbejde?
Du meinst, meine Arbeit zerstören?

Du blander dig i mit arbejde.
Du mischst dich in meine Arbeit.

Et øjenvidne som dig gør mit arbejde meget nemmere.
Einen Augenzeugen wie dich zu haben, macht meine Arbeit viel leichter.

Jeg kan ikke fortælle dig om mit arbejde, Alicia.
Ich kann mit dir nicht über meine Arbeit reden, Alicia.

Jeg kan ikke fortælle dig om mit arbejde.
Ich meine nicht die Arbeit.

Takket være dig gjorde jeg mit arbejde.
Dank dir schaffte ich heute mein Pensum.

Mit arbejde fik dig herind.
Mein Job hat Sie hier rein verfrachtet.

Jeg fortalte dig lige om mit arbejde.
Ich habe Ihnen Details über meine Arbeit geliefert.

Det er mig en ære, at du interesserer dig for mit arbejde.
Ich fühle mich geehrt, dass du dich für meine Arbeit interessierst.

Okay, én betingelse inden jeg viser dig høsten af mit arbejde.
Ok, eine Bedingung, bevor ich dir die Früchte meiner Arbeit zeige.

Uden dig, havde mit arbejde over de sidste par år ikke været muligt.
Ohne Sie wäre mein Werk in den vergangenen Jahren nicht möglich gewesen.

Hvis jeg hjælper dig, mister jeg mit arbejde,-.
Wenn ich Ihnen helfe, riskiere ich meinen Job… oder Schlimmeres.

Hvis jeg hjælper dig, mister jeg mit arbejde, eller værre.
Wenn ich Ihnen helfe, riskiere ich meinen Job oder Schlimmeres.

Det er dig, der skal afslutte mit arbejde.
Es liegt an dir, meine Arbeit zu beenden.

Jeg kan hjælpe dig, for det er mit arbejde.
Ich kann dir helfen, das ist mein Job.