Hvad Betyder DIGTNING på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Dichtung
• Poesie

Eksempler på brug af Digtning på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det er fanme digtning.
Das ist Poesie. Was machst du hier?

Støtten fra Mæcenas gjorde, at han kunne bruge resten af livet på digtning.
Er bot an, dass Lupetino den Rest seines Lebens in Württemberg verbringen könne.

Det er fanme digtning.- Mange tak.
Das ist Poesie.- Danke.

Tags: kultur/tæller kultur, digtning.
Schlagwörter: Kultur/ Gegenkultur, Poesie.

En periode i tysk digtning i begyndelsen af det 19.
Eine Periode in der deutschen Dichtung.

Tags: Amerikansk kultur, living& dying, digtning.
Schlagwörter: Amerikanischen Kultur, living& dying, Poesie.

Må jeg skuffe dig. Hvis digtning ikke er et godt arbejde.
Wenn Poesie kein anständiger Beruf ist, muss ich Sie enttäuschen.

Pegasus er symbol på digterevnen eller digtningen.
Pegasus ist das Markenzeichen auf den Etiketten.

Hans digtning blev mere og mere epigonagtig, dens kunstneriske værdi stadig svagere.
Die Schwierigkeiten beeinträchtigten mehr und mehr seine kreativen Fähigkeiten: Seine Skulpturen blieben immer nur mittelmäßig.

Per Højholts filosofi og digtning, Klim, 2004.
Ein Glaubensbuch für Höhen und Tiefen des Alltags, München 2004.

Der ligger så mange lag i hans digtning og liv, måske er det en af grundende til at han stadig fascinerer os så meget.
Es gibt so viele Schichten in seinen Werken und in seinem Leben, vielleicht deshalb fasziniert er uns immer noch.

Det vigtigste er, at du skal fortælle sandheden i digtning.
Das A und O in der Poesie ist, dass du die Wahrheit vermittelst.

Man har eksempler på episk digtning, hagiografi, prækener, Bibeloversættelser, lovsamlinger, krøniker, gåder og andet.
Sie schließen u. a. epische Gedichte, Hagiographien, Reden, Bibelübersetzungen, juristische Texte, Chroniken und Rätsel ein.

Talrige Weiss-tekster fra denne tid blev skabt ud fra Hesses digtning og billedverden.
Zahlreiche Weiss-Texte dieser Zeit schöpfen aus der Dichtung und Bilderwelt Hesses.

Som romantikkens musik('romantik' af oldfransk romance, digtning, roman) betegner man den herskende stilretning inden for musikken i det 19. århundrede.
Als Musik der Romantik(Romantik von altfranzösisch romance‚Dichtung‘,‚Roman‘) bezeichnet man die vorherrschende Stilrichtung der Musik des 19. Jahrhunderts.

Som et klasseværelse aktivitet, kan eleverne spore rige tematisk og symbolsk skrift Alice Walker bruger i hendes digtning.
Als Klassenzimmer Aktivität können die Schüler verfolgen die reiche thematische und symbolische Schrift Alice Walker verwendet in ihrer Dichtung.

Hans eget livs drama blev en varig inspirationskilde for hans digtning, hvor de væsentligste temaer er ægteskabets lykke og forlis.
Das Drama seines Lebens wurde eine ständige Inspiration für seine Dichtung, wo Hauptthemen das eheliche Glück und Zusammenbruch sind.

Som et klasseværelse aktivitet, kan eleverne spore rige tematisk og symbolsk skrift Dickinson bruger i hendes digtning.
Als Klassenzimmer Tätigkeit können Kursteilnehmer das reiche thematische und symbolische Schreiben aufspüren, das Dickinson in ihrer Dichtung verwendet.

I oldtiden var Alkman tilskrevet seks bøger med korlyrisk digtning(ca. 50-60 sange), men de gik sandsynligvis tabt allerede før middelalderen.
Im Altertum schrieb man Alkman sechs Bücher chorlyrischer Dichtung zu(ca. 50-60 Lieder), die wahrscheinlich schon in der Antike verloren gingen.

I 2008 udgav han Palimpsest, der er skrevet henover det 20. århundredes musik, billedkunst og digtning.
Erschien mit Palimpsest over et århundrede eine weitere bedeutende Gedichtsammlung, in der Gedichte über die Musik des 20. Jahrhunderts, Bildkunst und Dichtung enthalten sind.

På den tid var der kun gået eet årti fra dengang, han henledte nationens opmærksomhed på sig ved sin digtning, og der skulle gå endnu et tiår, far han udsendte en egen digtsamling.
Zu jener Zeit war erst ein Jahrzehnt vergangen, seit er durch seine Dichtung die Aufmerksamkeit des Volkes erregt hatte, und es verstrich ein weiteres Jahrzehnt, bis ein eigener Gedichtband von ihm herauskam.

Den hybride genre af programmusik og symfonisk digtning- den sidstnævnte især præget og promoveret af Franz Liszt, senere af Richard Strauss- udtrykker ligeledes romantikkens idé.
Das hybride Genre der Programmmusik und der symphonischen Dichtung- Letztere insbesondere durch Franz Liszt geprägt und propagiert, später durch Richard Strauss erneut aufgegriffen- entspringt ebenfalls den Ideen der Romantik.

I 19. århundrede frembragte Washington Irving ́s"Fortællinger fra Alhambra", Louis Viardot, Chateubriand og tyske digtere romantisk digtning om det mauriske Andalusien.
Im 19. Jahrhundert erzeugten Washington Irvings"Erzählungen aus Alhambra", Louis Viardot, Chateubriand und deutsche Poeten romantische Dichtung vom maurischen Andalusien.

Kun"eventyr" og"digt", og i eventyr og digtning kan de tolerere, at man omtaler sådanne fænomener i forbindelse med feer, der kan gøre sig usynlige, trolde der kan flytte bjerge og forhekse prinser og prinsesser, så de bliver til dyr eller sten.
In Märchen und Dichtung können sie tolerieren, daß man solche Phänomene in Verbindung mit Feen, die sich unsichtbar machen können, Trollen, die Berge versetzen und Prinzen und Prinzessinnen in Tiere oder Steine verwandeln können, erwähnt.

I den latinske litteratur rager det sidste store latinske digterværk i antikken frem, Res gestae af Ammianus Marcellinus og ligeledes Claudians digtning, skønt de begge stammede fra det overvejende græsktalende øst.
In der lateinischen Literatur ragen das letzte große, in Latein verfasste Geschichtswerk der Antike, die Res gestae des Ammianus Marcellinus(um 395), und die Dichtungen Claudians heraus, obwohl beide Autoren aus dem hauptsächlich griechischsprachigen Osten stammten.

Den nytyske skole og især Liszts symfoniske digtning udgjorde dog for mange europæiske kunstnere en måde til identifikation med det egne land og til at udvikle et'tonesprog': således kan i det sene 19. århundrede næsten alle nationale skoler og stilarter(fx i Rusland, Tjekkiet og Finland) på direkte eller indirekte måde udledes af Liszts, Wagners og Berlioz' æstetik og musik.
Die Neudeutsche Schule und besonders die Symphonischen Dichtungen Liszts bildete aber für viele europäische Künstler einen Weg, sich mit ihrem Land zu identifizieren und eine eigene„Tonsprache“ zu entwickeln: So sind nahezu alle nationalen Schulen und Stile(z. B. Russland, Tschechien und Finnland) im späten 19. Jahrhundert in direkter oder indirekter Weise von der Ästhetik und der Musik Liszts, Wagners und Berlioz' herleitbar.

Anvendelsen af romantikbegrebet på musikken henviser på den ene side til en indre omend faseforskudt sammenhæng mellem den romantiske bevægelse i digtning, kunstteori og filosofi og den musikalske romantik, på den anden side en tilstræbt modposition til især musikken i Wienerklassikken Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart og Ludwig van Beethoven.
Die Anwendung des Romantikbegriffs auf die Musik verweist einerseits auf einen inneren, wenngleich zeitlich phasenverschobenen Zusammenhang zwischen der romantischen Bewegung in Dichtung, Kunsttheorie und Philosophie und der musikalischen Romantik, andererseits auf eine angestrebte Gegenposition zur Musik insbesondere der Wiener Klassiker Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart und Ludwig van Beethoven.

Hvordan man bruger "digtning" i en Dansk sætning

Det rent udvendige Apparat: Omgivelserne, Handlingen, Haandværket i Pontoppidans Digtning er det let at faa Øje paa.

Lyn Hejinian er blevet kaldt den væsentligste kvindelige repræsentant for den såkaldte language-digtning.

Musik og billedkunst spiller en vigtig rolle i hendes digtning.

Richardt begyndte som Studenterpoet med lovlig lave Prætentioner; Aarene gav hans Digtning større Alvor og Inderlighed.

Man kan altid finde en ængstelig søgen efter mening og en halvvejs hemmelig tøven i hendes digtning.

Fra den ydre "Handling", Udenværkerne i Tiden, bevæger da Pontoppidans Digtning sig ind mod Centrum, Livet.

Folkenes digtning pdf Jørgen Sonne Finn og sørøverne epub Irene Wellershoff Campo Santo Læs online W.

Og diskutere romantisk digtning og identitet i postmoderne litteratur sammen?

Denne anakronistiske formning af tidlige oplevelser i den voksnes billede bidrager stærkt til fornemmelsen af digtning.

Hans digtning er aktuel, fordi den peger på den menneskelige udvikling og peger på følgerne af at leve i nuet.

Hvordan man bruger "poesie, dichtung" i en Tysk sætning

Hohe Inspiration hohe Poesie hohe Musik.

Poesie wird hier zum Leben erweckt.

Aber Dichtung ist immer auch Dichtungspolitik.

Wohl eher eine Dichtung durch, oder?

Material für eine dynamische Dichtung eignet.

Dieses Spannungsfeld prägt die Poesie Rübners.

Versand Bremslichtschalter Dichtung Vespa Px-pk Art.-Nr.

Poesie und Futterfragen sind zweierlei Dinge.

inwiefern sich Fenster zur Dichtung auftun.

Warstat) eine Poesie des Mechanischen entspringt.