Hvad Betyder DIMITTEND på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• absolventen

Eksempler på brug af Dimittend på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Tidligere dimittender.
Bekannte Absolventen.

Dimittender: ca. 126 000 skønsmæssigt.
Absolventen: ca. 126000 geschätzt.

TILLYKKE, DIMITTENDER!
GLÜCKWUNSCH, ABSOLVENTEN!

Tiden går, og vi har en dimittend.
Die Zeit wird knapp. Wir haben noch einen Abgänger.

TILLYKKE DIMITTENDER!
GLÜCKWUNSCH POLIZEISCHULABSOLVENTEN!

Dimittenderne. Og nu til det, I alle har ventet på.
Worauf Sie alle gewartet haben: Und jetzt… die Absolventen.

Er vi ikke dimittender nu?
Sind wir jetzt nicht Absolventen?

Og dimittender for august 2019. Vi accepterer nyuddannede.
Wir suchen Absolventen und Studienabgänger des Jahrgangs 2019.

Men der er også kun dimittender.
In der Schuldatenbank sind nur die Absolventen enthalten.

Alle dimittender kan deltage.
Und alle Absolventen dürfen mitspielen.

Men der er campout i aften… og det er kun for dimittender, men du må godt komme.
Heut Abend machen wir ein Zeltlager, nur für die Absolventen. Aber du könntest auch kommen.

Alle dimittender kan deltage, ikke?
Alle Schul-Absolventen dürfen mitmachen, oder nicht?

Først, freshmen er ofte glade dimittender ganske almindelige skoler.
Zuerst Erstsemester sind oft glücklich Absolventen ganz normale Schulen.

Du er dimittend fra St Agnes katolske drengeskole, ikke?
Du warst auf der katholischen St Agnes High School für Buben, gell?

Det er en festlig ceremoni, hvor medlemmer af fakultetets Akademiske Råd i kjoler giver diplomer til dimittender.
Es ist eine festliche Zeremonie, wo die Mitglieder der Fakultät Akademische Räte in den Kleidern Diplome für Absolventen geben.

Zeke, arbejdsløs dimittend fra det kulinariske institut.
Arbeitsloser Absolvent des Culinary Institute. Zeke.

Dimittenderne ville derefter være kvalificeret til et fuldtlønnet er hverv.
Die Absolventen wären dann für eine Berufstätigkeit bei vollem Lohn qualifiziert.

Næsten 8,000 studerende og dimittender hverve i de væbnede styrker under WWI.
Fast 8,000 Studenten und Absolventen gewinnen in den Streitkräften im Ersten Weltkrieg.

Vores dimittender udlever de begivenheder, der forandrer verden, hvilke bliver til de historier, der forandrer verden.
Die zu Geschichten werden, die die Welt verändern. Unsere Absolventen durchleben Ereignisse, die die Welt verändern.

Den økonomiske afmatning forværrer de kommende perspektiver for de unge, navnlig dimittenderne.
Der wirtschaftliche Abschwung verschlechtert die Perspektiven der jungen Menschen, insbesondere der Schulabgänger.

Rundt regnet 80% af dimittenderne fra Mercer University praksis på disse områder.
Etwa 80% der Absolventen von Mercer University Praxis in diesen Bereichen.

Inden for naturvidenskab, ingeniørvidenskab og teknologi er de tilsvarende tal 34% kvindelige dimittender og 9% kvindelige professorer.
In den Natur- und Ingenieurwissenschaften und in der Technik sind es 34% weibliche Absolventen und 9% weibliche Professoren.

Vi fejrer dimittenderne,-- som i dag bliver tildelt en stilling i vores samfund.
Wir feiern die Absolventen, die heute ihre Positionen zugewiesen bekommen.

Trods den kortere studietid kan der dog ikke være tale om, at dimittenderne her har dårligere kvalifikationer.
Trotz der kürzeren Dauer des Studienganges kann jedoch hier von minderer Qualifizierung der Absolventen nicht die Rede sein.

Og en dimittend fra vores skole… Ewa Dykty! manden bag"Nattens Mørke, hoveddommeren Og vores vigtigste dommer.
Ewa Dykty! und ein Absolvent unserer Schule… unser Chefjuror der Mann hinter"Im Dunkel der Nacht", Und unser wichtigster Juror.

Desuden ville en forlængelse til fem år automatisk berøve dimittenderne på de højere læreanstalter muligheden for at få deres eksamensbeviser anerkendt.
Außerdem würde eine Verlängerung auf fünf Jahre automatisch die Absolventen von Fachhochschulen um die Anerkennung ihrer Diplome bringen.

Af vores beskæftiget UK fuldtids første grad kandidater flyttede ind top-level job i forhold til 66% af beskæftigede dimittender nationalt.
Unserer beschäftigt UK Vollzeit Absolventen ersten Grades in Top-Level-Jobs verschoben im Vergleich zu 66% der beschäftigten Absolventen auf nationaler Ebene.

Studerende og dimittender fra universitetet har vundet mange internationale, nationale og regionale konkurrencer og konkurrencer.
Studierende und Absolventen der Universität haben viele internationale gewonnen, nationalen und regionalen Wettbewerben.

Vi skal støtte skoler og universiteter i landene, så dimittenderne kan arbejde for deres landsmænds behov.
Wir sollten Schulen und Universitäten in den betreffenden Ländern unterstützen, so dass die Absolventen durch ihre Arbeit die Bedürfnisse ihrer Landsleute befriedigen können.

Studerende og dimittender på ECU er blandt de bedste i verden, med mange berigende afgørende roller i vores samfund.
Studierende und Absolventen bei ECU gehören zu den besten in der Welt, mit vielen erfüllende eine entscheidende Rolle in unserer Gesellschaft.