Hvad Betyder DMITRIJ på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Dmitri
• Dimitri

Eksempler på brug af Dmitrij på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Velkommen om bord, Dmitrij.
Willkommen an Bord, Dimitri.

Men Dmitrij skal vist have en til.
Aber Dimitri will noch einen.

Jeg løber i forvejen og hjælper Dmitrij.
Ich gehe vor und helfe Dimitri.

Dmitrij Lemkov, vores sikkerhedschef.
Dimitri Lemkov, unser Sicherheitschef.

Han var nær ven med Dmitrij Sjostakovitj.
Er pflegte eine enge Freundschaft mit Dmitri Schostakowitsch.

Dmitrij Mendelejev, russisk kemiker død 1907.
Februar: Dmitri Iwanowitsch Mendelejew, russischer Chemiker(† 1907) 09.

Sikkerhedstjenesten vil gerne vide mere om Dmitrij Ustinov.
Der Staatsschutz will Informationen über Dimitri Ustinov.

Dmitrij Medvedev vandt, og demokratiet og menneskerettighederne tabte.
Dimitri Medwedew hat gewonnen, verloren haben Demokratie und Menschenrechte.

September 2014 blev hun gift med fotografen Dmitrij Iskhakov.
Nach der Scheidung 2010 heiratete sie im September 2014 in zweiter Ehe den Fotografen Dmitri Ischakow.

Dmitrij Dmitritj Gurov havde været to uger i Jalta og kedede sig. Han så sig om efter nye ansigter.
Zwei wochen lang langweilte sich Dimitri und suchte nach neuen Gesichtern.

Bygningen er designet af arkitekterne Dmitrij Tjetjulin og Pavel Sjteller.
Das Gebäude wurde 1981 nach Plänen der Architekten Dmitri Tschetschulin und Pawel Schteller fertiggestellt.

Flådens doktriner blev udviklet af Grigorij Spiridov, Fjodor Usjakov, and Dmitrij Senjavin.
Die Hauptprinzipien der Seekriegführung wurden ferner von Grigori Spiridow, Fjodor Uschakow und Dmitri Senjawin entwickelt.

Dmitrij Majakovskij, Isabel Castillo og Aleksej Poletov er de første mennesker, der er landet på en anden planet.
Dimitri Mayakowski, Isabel Castillo und Alexei Poletow sind als erste Menschen auf einem anderen Planeten gelandet.

Absolut. så kan sex med en bot aldrig erstatte det. Hvad angår Olga og Dmitrij, hvis deres følelser er ægte.
Wird Bot-Sex daran nichts ändern. Und wenn die Gefühle von Olga und Dmitri echt sind.

Vicepremierminister Dmitrij Rogozin sagde i dag, at Kosmodrom Øst vil være flere lanceringer om året, i 2017 år- to starter.
Vize-Premierminister Dmitri Rogosin sagte heute, dass Vostochny Baikonur wird mehrere Starts pro Jahr, in 2017 Jahr- zwei Starts.

Dmitry O., Jeg håber, du forstår alvoren i historien”,- Han spurgte statsministeren til vicepremierminister Dmitrij Rogozin.
Dmitry O., Ich hoffe, Sie verstehen den Ernst der Geschichte”,- Er bat den Premierminister an den stellvertretenden Ministerpräsidenten Dmitri Rogosin.

Ruslands premierminister, Dmitrij Medvedev forlangte at retsforfølge gerningsmændene til den mislykkede lancering fra Baikonur Øst sidste uge.
Die russische Ministerpräsident Dmitri Medwedew forderte vor Gericht, die Täter des gescheiterten Starts von Baikonur East letzter Woche zu bringen.

I 1382, under den mongolske invasion af Rusland, blev Tula igen omtalt, denne gang i et dokument fra Moskvas storfyrste Dmitrij Donskoj.
Im Jahr 1382, während der mongolischen Invasion in Russland, fand Tula erneute schriftliche Erwähnung, diesmal in einer Urkunde des Moskauer Großfürsten Dmitri Donskoi.

Præsident Dmitrij Medvedev antydede, at oprørene i den arabiske verden var iværksat af ydre kræfter, som også planlagde at undergrave Rusland.
Präsident Dmitri Medwedew deutete an, die Revolten in der arabischen Welt seien durch äußere Kräfte angezettelt, die auch geplant hätten, Russland zu untergraben.

Den Russiske Føderations ordensvæsen blev nyordnet ved præsident Dmitrij Medvedevs dekret af 7. september 2010 og Zjukovordenen fik nye statutter.
Auf Anordnung des Präsidenten der Russischen Föderation Dmitri Medwedew vom 7. September 2010 wurde der Alexander-Newski-Orden neu gestiftet, nun wieder als Zivil- und Militärverdienstorden.

Dmitrij Georgievitj Kitajenko(russisk: Дмитрий Георгиевич Китаенко, født 18 august 1940 i Leningrad, Sovjetunionen) er en russisk dirigent.
Dmitri Georgijewitsch Kitajenko(russisch Дмитрий Георгиевич Китаенко;* 18. August 1940 in Leningrad(heute Sankt Petersburg), UdSSR) ist ein russisch-sowjetischer Dirigent.

Den tilsvarende ordre underskrevet af vicepremierminister Dmitrij Rogozin, Han skriver“Kommersant” citerer kilder i regeringen og de fleste statslige selskaber.
Der entsprechende Auftrag vom stellvertretenden Ministerpräsidenten Dmitri Rogosin unterzeichnet, schrieb“Kommersant” Quellen in der Regierung und die meisten staatlichen Unternehmen unter Berufung auf.

Dmitrij Vladimirovitj Kombarov(på russisk: Дмитрий Владимирович Комбаров, født 22. januar 1987 i Moskva, Sovjetunionen) er en russisk fodboldspiller venstre kant/back.
Dmitri Wladimirowitsch Kombarow(russisch Дмитрий Владимирович Комбаров; englisch Dmitri Kombarov;* 22. Januar 1987 in Moskau, UdSSR) ist ein russischer Fußballspieler.

Blandt de mange forsvundne personer kan nævnes tidligere indenrigsminister Jurij Zaherenko, tidligere parlamentsformand Victor Gonchar og den russiske filminstruktør Dmitrij Zavadskij.
Unter den zahlreichen Verschwundenen seien der ehemalige Innenminister Jurij Zaherenko, der ehemalige Vizepräsident Victor Gonchar und der russische Filmregisseur Dmitrij Zavadskij erwähnt.

De russiske troppers ledere var guvernør i Novgorod Mikhail Fjodorovitj, Daumantas af Pskov og Storfyrste Dmitrij Alexandrovitj, søn af Alexander Nevskij, der repræsenterede Vladimir-Suzdal.
Ihre Anführer waren der Statthalter Nowgorods Michail Fjodorowitsch, Daumantas von Pskow und, Großfürst Dmitri Alexandrowitsch, der Sohn Alexander Newskis, der Wladimir-Susdal repräsentierte.

Et nyt niveau af beslutningsprocessen om brug af orbitale grupperinger kan tillade Rusland at gå til vedligeholdelsen af de satellitter i kredsløb, Vicepremierminister Dmitrij Rogozin.
Eine neue Stufe der Entscheidungsfindung über die Verwendung von Orbitalgruppierungen kann Russland in die Wartbarkeit der Satelliten in der Umlaufbahn zu gehen erlauben, Vize-Premierminister Dmitri Rogosin.

Den russiske præsident, Dmitrij Medvedev, Det Europæiske Råds formand, Herman Van Rompuy, og Europa-Kommissionens formand, José Manuel Barroso, på topmødet mellem EU og Rusland i Bruxelles.
Der russische Präsident Dmitri Medwedew, der Präsident des Europäischen Rates, Herman Van Rompuy, und der Präsident der Europäischen Kommission, José Manuel Barroso, auf dem Gipfeltreffen EU-Russland in Brüssel.

I sæsonen 1990-91 forsvarede Dynamo mesterskabet med held, bl.a. med nye spillere som Andrej Trefilov, Sergej Bautin, Vladimir Kramskoj, Dmitrij Filimonov, Ravil Jakubov, Roman Iljin, Andrej Nikolisjin og Aljaksandr Andryjeuski.
In der Saison 1990/91 gelang Dynamo die Titelverteidigung mit neuen Spielern wie Andrei Trefilow, Sergei Bautin, Wladimir Kramskoi, Dmitri Filimonow, Rawil Jakubow, Roman Iljin, Andrei Nikolischin und Aljaksandr Andryjeuski.

Efter Dmitrij Donskojs sejr over de mongolske styrker i slaget ved Kulikovo 1380 var Tula og det omkringliggende område i godt hundrede år underlagt Fyrstendømmet Rjazan, indtil 1503 hvor området erobredes af Storfyrstendømmet Moskva.
Nach dem Sieg Dmitri Donskois über die mongolischen Invasoren in der Kulikowoer Schlacht 1380 gehörte Tula und die umliegende Gegend gut ein Jahrhundert lang zum Rjasaner Fürstentum, bis sie im Jahre 1503 vom Großfürstentum Moskau erobert und dessen Teil wurden.

Der skete siden en opdeling, da den franske botaniker Jean-Baptiste de Lamarck i 1785 kaldte indisk hamp for Cannabis indica ud fra morfologiske karakterer og dens berusende egenskaber og da den russiske botaniker Dmitrij E. Janischewsky som den første i 1926 beskrev arten Cannabis ruderalis.
Lamarck teilte dann 1785 die indische Sippe anhand morphologischer Merkmale und der berauschenden Fähigkeit als Cannabis indica(Indischer Hanf) ab und der russische Botaniker Dmitrij E. Janischewsky beschrieb als Erster 1926 Cannabis ruderalis Ruderal-Hanf.

Sådan bruges "dmitrij" i en sætning

Efter "udsmidningen" af yndlingsmarionetdukken Dmitrij Medvedev, kronede den populære x-præsident sig til enevældig hersker af Rusland og alle tidligere sovjet-republikker.

I sommer sejlede den russiske atomdrevne U-båd "Dmitrij Donskoj", som er verdens største, under Storebæltsbroen i Danmark og videre mod Skt.

Under Dmitrij Medvedevs årlige tale til parlamentet onsdag blev premierministeren direkte spurgt til anklagerne om vinslottet.

En kortlægning af et ejendomsimperium, herunder et vinslot i Toscana, angiveligt tilhørende Putins premierminister Dmitrij Medvedev, er blevet set 19 millioner gange på Youtube.

Jonas Kaufmann, Ildar Abdrazakov, Ludovic Tézier, Dmitrij Belosselskiy, Sonya Yoncheva, Elina Garanca og Eve-Maud Hubeaux. (Bastille Operaen d. 16.

Inden starten på det officielle topmøde nåede Sarkozy også at holde et bilateralt møde med Dmitrij Medvedev.

Det siger Dmitrij Peskov, talsmand for Kreml i den russiske hovedstad, Moskva.

Hun er gift med en Dmitrij Shkrabov, der arbejder i byggebranchen, træner hver dag og har en universitetsgrad i arkitektur og byplanlægning.

Forestillingen er bygget op omkring komponisten Dmitrij Dmitrijevitj Shostakovichs syvende symfoni, der – med undtagelse af dukkeførernes få lyde og grynt – danner handlingens lydside.