Hvad Betyder DRIFT AF ANLÆG på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Betrieb von Anlagen

Eksempler på brug af Drift af anlæg på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Drift af anlægget og vurdering af driftsresultaterne.
Betrieb und Auswertung der Betriebsergebnisse.

Drift Vi hjælper også med den daglige drift af anlægget.
Betrieb Wir unterstützen Sie auch beim täglichen Betrieb Ihrer Anlage.

Under den efterfølgende drift af anlægget ordentligt organiseret belysning- er en garanti for sikkerhed og komfort.
Während der anschließenden Betrieb der Anlage richtig Beleuchtung organisiert- ist ein Garant für Sicherheit und Komfort.

Samtidig træner vi Deres driftspersonale om funktioner og drift af anlægget.
Gleichzeitig schulen wir Ihr Bedienpersonal bei Funktionen und Betrieb der Anlage.

Omfatter:- drift af anlæg til enhver form for sport: der kan være tale om arenaer eller stadioner, lukkede eller overdækkede, med eller uden tilskuerpladser.
Diese Unterkategorie umfaßt:- Dienstleistungen des Betriebs von Anlagen für Sportveranstaltungen aller Art:• Arenen, Stadien und Sporthallen mit oder ohne Tribünen.

Foretagenderne skal meddele Kommissionen alle oplysninger vedrørende opførelse og drift af anlægget.
Die Unternehmen müssen der Kommission alle Angaben über den Bau und den Betrieb der Anlage liefern.

Gennemførelse sociale undersøgelser, planer, anbefaler og sikrer gennemførelsen af sociale politikker eller deltage i aktiviteter, der skal sikre, pleje og støtte til udsatte grupper gennem etablering og drift af anlæg til levering af sundhedsydelser og fremme af mental sundhed(skabelse af kommunale klinikker, Sundhed Education Centers, støttecentre og rehabilitering af personer med handicap, psykiatriske centre, rådgivningscentre for at hjælpe ofre for vold i hjemmet og vold mod personer, samlever og forebyggelse centre afhængighedsskabende stoffer).
Durchführung sozialer Erhebungen, Pläne, empfiehlt und sorgt für die Umsetzung der Sozialpolitik oder beteiligen sich an Aktivitäten sicherstellen sollen, Betreuung und Unterstützung für benachteiligte Gruppen durch die Errichtung und den Betrieb von Anlagen zur Bereitstellung von Gesundheitsdiensten und die Förderung der psychischen Gesundheit(Schaffung von kommunalen Kliniken, Health Education Centers, Support-Zentren und Rehabilitation von Menschen mit Behinderungen, Zentren für psychische Gesundheit, Beratungsstellen für Opfer von häuslicher Gewalt und Gewalt gegen Personen Lebenspartner und Prävention Zentren in Suchtmittel helfen).

Derfor fokuseres der ikke kun på sikring mod leveringssvigt, men også på betjeningspersonalets sikkerhed i forbindelse med drift af anlæggene.
Nicht nur die Absicherung gegen Lieferausfälle, sondern auch die Sicherheit des Bedienpersonals stehen daher beim Betrieb der Anlagen im Vordergrund.

Siden opførelsen af garagen, skal det erindres, som er meget billigere når korrekt udføre vandtætning i overensstemmelse med alle regler og anbefalinger, som allerede er i drift af anlæg til at beskæftige sig med høj luftfugtighed og samtidig fjerne alle de ubehagelige konsekvenser forårsaget af det.
Seit dem Bau der Garage, muss daran erinnert werden, die einst viel billiger ist richtig Abdichtung unter Einhaltung aller Regeln und Empfehlungen führen, wie bereits in den Betrieb von Anlagen mit hoher Luftfeuchtigkeit und zugleich beseitigen alle unangenehmen Folgen durch sie verursacht zu behandeln.

Et særkende ved ENVIREG er, at der lægges vægt både på teknologivalget og på en fornuftig vedligeholdelse og drift af anlæggene.
Die Besonderheit von Envireg besteht darin, daß sowohl der Auswahl der Verfahrenstechniken als auch der Instandhaltung und dem Betrieb der Anlagen Bedeutung beigemessen wird.

Elektrisk ledende udførelser af flervejs-ventilblokkene GEMÜ PC50 iComLine og slangerne GEMÜ TubeStar muliggør sikker drift af anlæg, også i forbindelse med letantændelige medier.
Elektrisch leitfähige Ausführungen der Mehrwege-Ventilblöcke GEMÜ PC50 iComLine und der Schläuche GEMÜ TubeStar erlauben den sicheren Betrieb von Anlagen, auch bei leicht entzündlichen Medien.

Data fra den tekniske konklusion tillader detinitiativtager til den instrumentelle undersøgelse for at vælge de optimale tilstande for sikker drift af anlægget.
Daten aus der technischen Schlussfolgerung erlaubenInitiator der instrumentellen Umfrage zur Auswahl der optimalen Modi für den sicheren Betrieb der Anlage.

Elektrisk ledende udførelser af flervejs-ventilblokkene GEMÜ PC50 iComLine og slangerne GEMÜ TubeStar muliggør sikker drift af anlæg, også i forbindelse med letantændelige medier.
Sichere Medienversorgung dank antistatischer Anlagenkomponenten Elektrisch leitfähige Ausführungen der Mehrwege-Ventilblöcke GEMÜ PC50 iComLine und der Schläuche GEMÜ TubeStar erlauben den sicheren Betrieb von Anlagen, auch bei leicht entzündlichen Medien.

Visningen og registreringen af analoge standardsignaler er i mange industrielle processer en vigtig forudsætning for den pålidelige drift af anlæg og maskiner.
Die Anzeige und Erfassung von analogen Normsignalen ist in vielen industriellen Prozessen eine wichtige Voraussetzung für den zuverlässigen Betrieb von Anlagen und Maschinen.

Endvidere skal rapporten være baseret på udviklingen af den eksisterende teknologi, erfaring med drift af anlæggene og miljøkrav.
Ferner werden in dem Bericht die Entwicklungen hinsichtlich des Standes der Technik, der Erfahrungen beim Betrieb der Anlagen und der Umweltauflagen berücksichtigt.

Denne kategori omfatter de tilfælde, hvor en jernbanevirksomhed ifølge administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser må bære en usædvanlig stor andel af udgifterne til bygning og drift af anlæg, der er fælles for jernbanerne og andre transportgrene.
Diese Kategorie umfaßt die Fälle, in denen ein Eisenbahnunternehmen aufgrund von Rechts- oder Verwaltungsvorschriften für einen ungewöhnlich hohen Anteil an den Ausgaben für den Bau und den Betrieb der sowohl von der Eisenbahn als auch von anderen Verkehrsarten benutzten Anlagen aufkommt.

For at forlænge driften af anlægget, er det nødvendigt at udføre simple aktiviteter.
Um den Betrieb der Anlage verlängern, ist es notwendig, einfache Tätigkeiten durchzuführen.

At driften af anlægget ikke medfører betydelig luftforurening, navnlig ved emission af de i bilag II anførte stoffer;
Der Betrieb der Anlage keine signifikante Luftverunreinigung, insbesondere durch die Emission der in Anhang II aufgeführten Stoffe, verursachen wird;

Faktisk, hvis meget overdrevet, denne proces er at forbinde det udstyr, der er tilsluttet det alle forbrugere, så i virkeligheden, ramte en knap eller kontakten, indtil næste kontrol brændstof plan og hjælpematerialer til vedligeholdelse havde helt glemt om driften af anlægget.
In der Tat, wenn viel übertrieben, ist dieser Prozess das Gerät anzuschließen, die mit ihm verbunden ist, alle Verbraucher, dann in der Tat, einen Knopf oder Schalter, bis die über den Betrieb der Anlage nächste Prüfung Kraftstoffstand und Service Verbrauchsmaterialien Wartung hatte völlig vergessen, getroffen.

Organisationens inspektører skal ved udøvelsen af deres hverv i henhold til artiklerne 48 og 71-75 løse deres opgaver på en sådan måde, at de ikke hæmmer eller forsinker opbygningen, iværksættelsen eller driften af anlæggene eller skader deres sikkerhed.
Bei der Ausübung ihrer Funktionen nach den Artikeln 48 und 71 bis 75 führen die Inspektoren der Organisation ihre Tätigkeiten so durch, daß eine Behinderung oder Verzögerung des Baus, der Inbetriebnahme oder des Betriebes der Anlagen und eine Beeinträchtigung ihrer Sicher heit vermieden werden.

I Vidal-Quadras Roca-betænkningen, som er helliget brugt nukleart brændsel og radioaktivt affald, samt i Seppänen-betænkningen, som omhandler sikkerheden i nukleare anlæg, har vi støttet alle de ændringsforslag, som forsøgte at indføre større sikkerhed i driften af anlæggene såvel som i behandling og oplagring af radioaktivt affald.
Beim Bericht Vidal-Quadras Roca über die Entsorgung abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle sowie beim Bericht Seppänen, der sich mit der Sicherheit kerntechnischer Anlagen befasst, haben wir alle Änderungsanträge unterstützt, die auf eine größere Sicherheit beim Betrieb der Anlagen sowie bei der Behandlung und Lagerung radioaktiver Abfälle abzielten.

Desuden ville det omfatte en fuldstændig nedmontering af de tre andre Tjernobyl-reaktorer samt en sikker slutdeponering af alle ved ulykken eller ved driften af anlægget radioaktivt belastede dele i Tjernobyls omgivelser.
Außerdem würde dies auch die vollständige Demontage der drei anderen Tschernobyl-Reaktoren und die sichere Endlagerung aller durch den Unfall oder den Betrieb der Anlagen radioaktiv belasteten Teile in der Umgebung Tschernobyls bedeuten.

Disse drager omsorg for, at driften af anlægget ikke fortsættes, så længe det ikke opfylder emissionsnormerne, og træffer de fornødne foranstaltninger til, enten at anlægget ændres, eller at driften indstilles.
Sie trägt dafür Sorge, daß der Betreiber der betreffenden Anlage diese nur unter Einhaltung der Emissionsnormen weiter betreibt und die erforderlichen Schritte zu ihrer Änderung oder Abschaltung unternimmt.

Ii en godkendelsesordning for nukleare anlæg og forbud mod drift af nukleare anlæg uden godkendelse.
Ii ein Genehmigungssystem für Kernanlagen und das Verbot des Betriebs einer Kernanlage ohne Genehmigung;

Installation af anlæg og drift træning.
Installation von Anlagen und Betrieb Ausbildung.

Problemer med anlæg og drift af svømmebassiner.
Probleme bei der Konstruktion und dem Betrieb von Schwimmbädern.

Sådan bruges "drift af anlæg" i en sætning

Rønne Havns hovedaktivitet er drift af anlæg og havneinfrastruktur.

Herudover kan der være omkostninger til kemikaliedosering for at fjerne svovlbrinte fra gassen eller til drift af anlæg til fjernelse af siloxaner.

Der er bus og 2 timer og 15 minutter til rådighed T8: Drift af anlæg til klimatilpasning Hvordan skal ansvar og udgifter fordeles?

Under driftsudgifterne hører udgifter til drift af anlæg, vedligeholdelse og administration samt til forrentning af optagne lån.

Convena Isol er driftssikker i alle detaljer og trykdifferens-regulatoren er med til at give en problemfri drift af anlæg og ventiler.

Drift af anlæg og ledningsnet Hammel Fjernvarme ønsker at bibeholde brændselsfleksibiliteten og derved udnytte muligheden for at anvende såvel affald som flis.

Forceret drift 1.11 Forceret drift er drift af anlæg, som i en periode giver et markant højere fjernvarmeflow.

Denne vurdering indgår i kommunens samlede skøn over fremtidige udgifter til afledt drift af anlæg.

Forudsætninger og metode til beregning af støjbelastning er angivet i bilag Affald Der vil være normal dagrenovation fra drift af anlæg/kontor.

Tilskud kan ydes til etablering af anlæg, drift af anlæg i en nærmere angivet periode eller information om energimæssige egenskaber ved anlæg og lign.