Hvad Betyder DRIKKEVANDSFORSYNING på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Trinkwasserversorgung
• Versorgung mit Trinkwasser

Eksempler på brug af Drikkevandsforsyning på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Drikkevandsforsyning i byen Tombwa.
Trinkwasserversorgung der Stadt Tombwa.

Grækenland:• 1,5 mio. ECU til drikkevandsforsyning i Veria.
Griechenland:• 1,5 Mio. ECU für die Zuleitung von Trinkwasser in Veria.

Drikkevandsforsyning i Bugesera/Karenge.
Trinkwasserversorgung Bugesera/Karenge.

I ekstreme tilfælde kan dette føre til utilstrækkelig drikkevandsforsyning.
Dies könnte in extremen Fällen zu einer unzureichenden Trinkwasserversorgung führen.

Drikkevandsforsyning i regionen Bugesera/Karenge.
Trinkwasserversorgung im Gebiet Bugesera/Karenge.

Der findes mange lande, især udviklingslande, hvor drikkevandsforsyningen ikke fungerer.
Es gibt viele Länder, speziell Entwicklungsländer, wo die Trinkwasserversorgung nicht gewährleistet ist.

Drikkevandsforsyning i Athen Elliniki Democratia 1,3 mia GRD.
Trinkwasserversorgung¡n Athen Republik Griechen/and 1,3 Mrd GRD.

Iii aktiviteter, der er årsag til oplagring af vand, f. eks. drikkevandsforsyning, el-produktion eller kunstvanding.
Iii die Tätigkeiten, zu deren Zweck das Wasser gespeichert wird, wie Trinkwasserversorgung, Stromerzeugung oder Bewässerung.

Ajaccios drikkevandsforsyning er sikret frem til år 2015.
Im Bereich der Trinkwasserversorgung ist Ajaccio bis zum Jahr 2015 gerüstet.

En tilpasning af floder har konsekvenser for overdrevene, biodiversiteten, drikkevandsforsyningen og oversvømmelser af det omkringliggende lavland.
Die Anpassung von Flüssen hat Folgen auf Flutland, Biodiversität, Trinkwasserversorgung und Überflutung des niedrigeren Umlandes.

Også drikkevandsforsyningen er i nutiden sikret med en ledning til fastlandet.
Auch die Trinkwasserversorgung ist heutzutage über eine Verbindungsleitung zur Küste sichergestellt.

Formålet er at beskytte en livsnødvendig naturressource, eftersom grundvandsreserverne er den vigtigste kilde til drikkevandsforsyning.
Es geht um den Schutz einer natürlichen Ressource, ohne die Leben nicht möglich ist und deren Reserven die wichtigste Quelle für die Trinkwasserversorgung sind.

Udslippet betød, at drikkevandsforsyningen til 2,5 mio. mennesker i tre lande blev afbrudt.
Dies führte dazu, dass die Trinkwasserversorgung von 2,5 Millionen Menschen in drei Ländern unterbrochen wurde.

F lingsefterslæb(mål 1) har alvorlige problemer på tre vigtige områder: behandling af spildevand og fast affald samt drikkevandsforsyning.
Entwicklungsrückstand(Ziel 1) weisen in drei wichtigen Bereichen erhebliche Mängel auf: Abwasserreinigung, Entsorgung fester Abfallstoffe und Trinkwasserversorgung.

Til et projekt til forbedring af drikkevandsforsyningen i Windhoek-regionen er der blevet ydet et lån på 6 mio. ECU.
Mio. ECU entfielen auf die Verbesse rung der Trinkwasserversorgung in der Region von Windhuk.

Opfordrer Kommissionen til at undersøge, hvordan Den Europæiske Union kan bidrage bistand til en altomfattende og endelig dekontaminering af grunden og- i mellemtiden- til drikkevandsforsyningen;
Fordert die Kommission auf, zu untersuchen, wie die Europäische Union bei der endgültigen völligen Dekontaminierung des Geländes, und bis dahin bei der Trinkwasserversorgung helfen könnte;

Miljøsektorer: Drikkevandsforsyning Spildevandsbehandling Vandforsyning/spildevand Affald(fast og flydende) Kombineret.
Umweltsektoren: Trinkwasserversorgung Abwasserbehandlung Vorsorgung/Kanalisation Abfalle(feste und flüssige) Mehrere Zwecke.

Selvom hjælpen blev korrekt fordelt, ville den være utilstrækkelig til at finansiere de mest uundværlige infrastrukturer med hensyn til sundhed, uddannelse eller drikkevandsforsyning.
Selbst wenn diese Mittel in korrekte Bahnen gelenkt würden, so wären sie doch nicht ausreichend, um die am dringendsten erforderlichen Infrastrukturen in den Bereichen Gesundheit, Bildung oder Trinkwasserversorgung zu finanzieren.

Drikkevandsforsyningen 1 flytbare plastik vandbeholder med integreret aftapningshanen, monteret indvendigt på læsseområde.
Trinkwasserversorgung 1 Wasserkanister aus Kunststoff mit integriertem Auslaufhahn, innen auf der Ladefläche gesichert und entnehmbar.

Eller prøv at forestille Dem, at De var borgmester i en mellemstor by og var nødt til at bruge flere millioner euro af offentlige midler, skatteydernes penge, til at gøre drikkevandsforsyningen PFOS-fri igen!
Oder stellen Sie sich vor, Sie sind Bürgermeister einer mittelgroßen Stadt und müssen mehrere Millionen Euro öffentlicher Mittel, Gelder von Steuer- und Gebührenzahlern, dazu verwenden, die Trinkwasserversorgung wieder PFOS-frei zu machen!

Net drikkevandsforsyning, varmesystem og ekstern dræning- problemer, der kræver hurtig løsning i udformningen af huset omgivet af natur.
Net Versorgung mit Trinkwasser, Heizung und Außenentwässerung- Probleme dringend eine Lösung in der Gestaltung der von der Natur umgeben Haus erfordern.

Schorgast, som også er navnet på dalen den løber i, har sit udspring i den østlige ende af kommunens område i et kildeområde, som tidligere har været drikkevandsforsyning for Marktschorgast.
Die noch weitgehend naturbelassene Schorgast, nach der auch das Tal benannt ist, entspringt im östlichen Gemeindegebiet von Marktschorgast in einem Quellgebiet nahe der Bahnstrecke Bamberg-Hof, welches früher zum Teil auch der Trinkwasserversorgung von Marktschorgast diente.

Det, der står på spil, er folkesundheden, drikkevandsforsyningen, den biologiske kvalitet og mangfoldighed samt bevarelsen af landskaber og arter.
Es geht um die Volksgesundheit und die Trinkwasserversorgung, die Qualität und die Artenvielfalt, die Bewahrung der Landschaft und der Tierarten.

Samhørighedsfondenfor Grækenland, Portugal, Spanien og Irland og Ispa for tiltrædelseslandene i Central og Østeuropa er vigtige finansieringskilder formiljørelateret infrastruktur som for eksempel drikkevandsforsyning, spildevandsrensning og bortskaffelse affast affald.
Der Kohäsionsfonds für Griechenland, Portugal, Spanienund Irland und das ISPA für die Beitrittsländer in Mittelund Osteuropa sind wichtige Finanzierungsquellen fürumweltbezogene Infrastrukturen, etwa für die Trinkwasserversorgung, die Abwasseraufbereitung und die Festmüllentsorgung.

En stor del af Londons drikkevandsforsyning indvindes fra floderne Themsen og Lee, i førstnævnte tilfælde fra flodens ferskvandsdel oven for Ted dington Weir.
Ein großer Teil der Trinkwasserversorgung Londons stammt aus den Flüssen Themse und Lee, im Falle der Themse aus dem Frischwasserstrom oberhalb von Teddington Weir.

Ydelser på områder som undervisning, sundhedsvæsen, kollektiv transport, boligbyggeri, postvæsen, elektricitet, drikkevandsforsyning, telefon og kloakering har de i vid udstrækning selv måttet udvikle og udvide, efter at kolonistyret var fjernet.
Einrichtungen auf dem Gebiet von Bildung, Gesundheitsversorgung, öffentlichem Verkehr, Wohnungsbau, Post, Elektrizität, Trinkwasser, Telefon und Abwasserentsorgung mussten sie zum größten Teil selbst entwickeln und ausbauen, nachdem das koloniale Verwaltungssystem abgeschafft war.

Forbedring af drikkevandsforsyningen i Rom og omegn, kloakering og spildevandsbehandling i turist området omkring Bolsenasøen samt erosionssikring af kysten.
Ausbau der Trinkwasserversorgung von Rom und Um gebung, Kanalisations und Kläranlagen im Fremden verkehrsgebiet Bolsena See und Maßnahmen zum Schutz vor Küstenerosion Region Latium 10,0 Mrd ITL.

Vedrører vandbygningsprojekter, kunstvanding eller dræning, forudsat at den mængde vand, der er bestemt til drikkevandsforsyning, udgør mere end 20% af den samlede mængde vand, der stilles til rådighed ved hjælp af de nævnte projekter eller kunstvandings- og dræningsanlæg, eller.
Mit Wasserbauvorhaben sowie Bewässerungs- und Entwässerungsvorhaben im Zusammenhang stehen, sofern die zur Trinkwasserversorgung bestimmte Wassermenge mehr als 20% der mit den entsprechenden Vorhaben bzw. Bewässerungs- oder Entwässerungsanlagen zur Verfügung gestellten Gesamtwassermenge ausmacht, oder.

Forbedring af drikkevandsforsyningen i Asti og Ver celli; rehabilitering af skove i bjergområder i Provin sen Torino; bortskaffelse af affald i Scriviadalen Regione Piemonte 8,0 mia ITL.
Verbesserung der Trinkwasserversorgung von Asti und Vercelli; forstwirtschaftliche Maßnahmen im Bergland der Provinz Turin; Müllbeseitigungsanlagen im Scrivi a Tal Region Piémont 8,0 Mrd ITL.

Vedroerer vandbygningsprojekter, kunstvanding eller draening, forudsat at den maengde vand, der er bestemt til drikkevandsforsyning, udgoer mere end 20% af den samlede maengde vand, der stilles til raadighed ved hjaelp af de naevnte projekter eller kunstvandings- og draeningsanlaeg, eller.
Mit Wasserbauvorhaben sowie Vorhaben auf dem Gebiet der Bewässerung und Entwässerung im Zusammenhang stehen, sofern die zur Trinkwasserversorgung bestimmte Wassermenge mehr als 20% der mit den entsprechenden Vorhaben bzw. Bewässerungs- oder Entwässerungsanlagen zur Verfügung gestellten Gesamtwassermenge ausmacht, oder wenn sie.

Sådan bruges "drikkevandsforsyning" i en sætning

Det er derfor vigtigt at kunne beskrive mulige trusler mod grundvandets kvalitet, og hvordan vi kan undgå, at disse trusler bliver et problem for vores drikkevandsforsyning.

Drikkevandsforsyning for fremtidige generationer · Bæredygtig energiforsyning på lokalt og globalt plan · Produktion med bæredygtig udnyttelse af.

Regionen er på den måde med til at sikre det værdifulde grundvand og dermed grundlaget for den nuværende og fremtidige drikkevandsforsyning.

ikke i tilstrækkeligt grad redegjort for konsekvenser for grundvandet og for dansk drikkevandsforsyning.

Klasse Drikkevandsforsyning for fremtidige generationer Produktion med bæredygtig udnyttelse af naturgrundlaget 8.

Fremtidens drikkevandsforsyning Eleverne skal undersøge vand og arbejde med rensning af vand.

Vores åer og søer og dannelsen af vores lokale drikkevandsforsyning er også centrale emner i faget.

Byrådet vil sikre kommunens borgere en drikkevandsforsyning, som i videst muligt omfang er baseret på naturligt og rent grundvand 2.

Vandet fra Taseq kan ikke komme ind i den lokale drikkevandsforsyning i Narsaq.

Det er for eksempel drikkevandsforsyning og spildevandsrensning,” siger Helle Katrine Andersen, formand for IWA’s danske nationalkomité.