Hvad Betyder E-POST på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• E-mail
• E-mails
• e mail

Eksempler på brug af E-post på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Læser du overhovedet din e-post?
Liest du mal deine E-Mails?

Evolution e-post og kalender.
Evolution- E-Mail und Kalender.

E-post med digital signatur.
Per E-Mail mit digitaler Unterschrift.

Send og modtag e-post med Thunderbird.
E-Mails mit Thunderbird senden und empfangen.

Det midlertidige password bliver sendt til dig automatisk pr. e-post.
Das vorläufige Passwort erhalten Sie automatisch per E-Mail.

Send e-post med kontaktskjemaet nedenfor.
Senden Sie E-Mail mit kontaktskjemaet unten.

Men hvis jeg nu skal sende e-post, hvor gør jeg så af frimærket?
Wenn ich eine E-Mail schicke, wo kommt die Briefmarke hin?

Send e-post for ytterligere informasjon.
Bitte senden Sie eine E-Mail für weitere Details.

Når du booker, vil eiendommen kontakte deg via e-post med mer informasjon.
Nach der Buchung kontaktiert Sie die Unterkunft per E-Mail mit weiteren Informationen.

Jeg har fået en e-post med et midlertidigt password til IMI.
Ich habe eine E-Mail mit einem vorläufigen IMI-Passwort erhalten.

Det gælder bl.a. informationsteknologier såsom Internet, e-post og mobiltelefoni.
Dies gilt u. a. für die Informationstechnologien wie Internet, E-Mail und Mobiltelefon.

E-post uden digital signatur fulgt op med post.
Per E-Mail ohne digitale Unterschrift mit nachträglicher Übersendung per Post.

Klagen skal indbringes skriligt(via e-post eller post) til følgende adresse.
Die Beschwerde muss schrilich(per E-Mail oder Post) an folgende Anschri übermittelt werden.

E-post og telekommunikation som beskytter privatlivets fred og modstår aflytning.
E-Mail und Telekommunikation, die die Privatsphäre schützt und abhörsicher ist.

Andrew PEARCE GD for Erhvervspolitik Fax(32-2) 295 89 84 E-post: Andrew. Pearce@cec.eu. int.
Andrew PEARCE GD Unternehmen Fax(32 2) 295 89 84 E mail: Andrew. Pearce@cec.eu. int.

Disse kilder kan fortælle dig om indstillingerne, du skal bruge for at opsætte dit netværk og e-post.
Sie können Ihnen die zur Einrichtung notwendigen Einstellungen für Netzwerk und E-Mail verraten.

Andrew PEARCE GD for Erhvervspolitik Fax(32-2) 295 89 84 E-post: Andrew. Pearcei rcec.eu. int.
Andrew PEARCE GD Unternehmen Fax(32 2) 295 89 84 E mail: Andrew. Pearce@cec.eu. int.

Når det er oversat og sendt officielt til spørgeren, vil De få tilsendt en kopi via e-post.
Nach ihrer Übersetzung und offiziellen Zustellung an die Verfasserin wird Ihnen per E-Mail eine Kopie zugestellt.

Kontakten mellem myndighederne foregår i reglen i form af telefonsamtaler, e-post og telefonmøder mellem undersøgelsesholdene.
Die Kontakte zwischen den Behörden nden für gewöhnlich in Form von regelmäßigen Telefongesprächen, E-Mails und Konferenzanrufen zwischen den Bearbeitungsteams statt.

Ved besvarelseaf korrespondance, telefonopkald og e-post søger tjenestemanden atvære så hjælpsom som muligt og besvarer spørgsmål, der forelæggesham, så fuldstændigt og præcist som muligt.
Bei der Beantwortung von Schriftverkehr, Telefongesprächen und E-Mails bemüht sich der Beamte, so hilfsbereitwie möglich zu sein, und beantwortet an ihn gerichtete Fragen so vollständig und genau wie möglich.

Verdens første printer til udskrivning af meddelelser for brugere af Internettet, e-post og fax.
Das erste Papiermitteilungssystem der Welt für Mobilanwender von Internet, E-Mail und Telefax.

Ved besvarelse af korrespondance, telefonopkald og e-post søger tjenestemanden så vidt muligt at være hjælpsom og besvare de stillede spørgsmål.
Bei der Beantwortung von Schriftverkehr, Telefongesprächen und E-Mails bemüht sich der Beamte so weit wie möglich, hilfsbereit zu sein und die an ihn gerichteten Fragen zu beantworten.

Teamet i Eures-kontaktcentret sidder klart til at besvare dine henvendelser via telefon, e-post, eller endog IP-telefoni VoIP.
Das Team des EURES-Kontaktzentrums beantwortet Ihre Fragen per Telefon, E-Mail oder VoIP InternetTelefonie.

Verdens første printer til udskrivning af meddelelser for brugere af Internettet, e-post og fax Stadig flere nyder godt af den frihed, som udskrifter af meddelelser, der sendes via Internettet, e-post og fax.
Das erste Papiermitteilungssystem der Welt für Mobilanwender von Internet, E-Mail und Telefax Immer mehr Anwender genießen die Freiheit sofort verfügbarer Ausdrucke von per Internet, E-Mail oder Telefax übermittelten Dokumenten.

I Eures' kontaktcenter er et team parat til at besvare dine spørgsmål via telefon, e-post eller IP-telefoni VoIP.
Das Team des EURES-Kontaktzentrums steht Ihnen zur Verfügung, um Anfragen per Telefon, E-Mail oder VoIP(Internet-Telefonie) zu beantworten.

Bemærkninger fremsendes med angivelsen»Høring om statsstøtte til innovation«, via e-post til følgende adresse: stateaidgreffe@cec.eu. int eller pr. brev til GD for Konkurrence, Greffe des Aides d'État SPA 3, Bureau 6/5, B-1049 Bruxelles.
Ihre Bemerkungen schicken Sie bitte mit der Angabe„Konsultation zu den staatlichen Innovationsbeihilfen“ per E-Mail an die Adresse stateaidgreffe@cec.eu. int oder per Brief an die GD Wettbewerb, Geschäftsstelle für staatliche Beihilfen SPA 3, Büro 6/5, B-1049 Brüssel.

Aktiviteterne begyndte med kommunikation mellem landsbyerne, og lokale skoler spillede en vigtig rolle gemmen udveksling af e-post og breve.
Die Aktivitäten begannen mit einem Informationsaustausch zwischen den Dörfern, für den die örtlichen Schulen durch den Austausch von E-Mails und Briefen eine wichtige Rolle spielten.

ΤΊι* Alle gratis EEA-publikationer, der er nævnt i dette tillæg, kan fås fra: Det Europæiske Miljøagentur(EEA), Informationscentret, Kongens Nytorv 6, DK-1050 København, fax(45-33) 36 71 99, e-post: info@eea.eu. int Alle gratis EEA-publikationer. der er nævnt i dette tillæg, kan også findes på Miljøagenturets websted: http: //eea.eu. int/ ser, der belaster miljøet.
¡re Alle in der Beilage erwähnten kostenlosen Veröffentlichungen der EUA sind erhältlich bei: Europäische Umweltagentur( EUA), Informationszentrum, Kongens Nytorv 6, DK 1050 Kopenhagen, Fax( 45 33) 36 71 99, E Mail: info@eea.eu. int Alle in dieser Beilage erwähnten kostenlosen Veröffentlichungen der EUA sind auch über die Website der EUA erhältlich: http: //eca.eu. intV sowie der Gewährleistung der Sicher heit und Lebensqualität der Bürger Europas weiter vorangekommen ist.

Følgende tjenester skal indgå i Opens digitale interaktive tv-tjeneste: home banking, home shopping, ferie- og rejsebooking, downloading af spil, online undervisning, underholdning og fritidsaktiviteter, sport, biler og motornyt, en begrænset samling»walled garden«('6) Internet-steder leveret af en tredjepart samt e-post, og offentlige tjenester.
Die von Open angebotenen digitalen inter aktiven TV Bildschirmdienste umfassen: Homebanking, Homeshopping, Urlaubs und Reiseangebote, Herunterladen von Spielen, Online Unterricht, Unterhaltungs und Freizeitangebot, Sport, Motorwelt, eine von dritter Seite zusammengestel Ite begrenzte Auswahl( walled garden) an Internet Seiten(' 6) sowie E Mail und öffentliche Dienstleistungen.

I slutningen af 2004 begyndte EDPS at arbejde med behandlingen af data genereret af brugen af elektronisk kommunikation(telefon, e-post, mobiltelefon, internet osv.) i EU's institutioner og organer.
Ende 2004 begann der Europäische Datenschutzbeauftragte Arbeiten in Bezug auf die Verarbeitung von Daten, die durch die Nutzung der elektronischen Kommunikationsmittel(Telefon, E-Mail, Mobiltelefon, Internet usw.) in den europäischen Organen und Einrichtungen entstehen.