Hvad Betyder EEA'S på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• EUA

Eksempler på brug af Eea's på Dansk og deres oversættelser til Tysk

EEA's ledelse.
EUA- Leitung.

Kapitel 2 5- eea's ledelse.
KAPITEL 2 5- EUA- LEITUNG.

EEA's ledelse.
Leitung der EUA.

Illustrationer:• Omslag• Indersiden af omslaget: EEA's tilblivelse- kort fortalt• Fotografier: CDanmark.
Abbildungen:• Umschlag• Umschlag Seite 2: Ein kurzer Überblick über die Geschichte der EUA• Fotos: CDanmark.

EEA's ledelse og partnerskaber.
Organisation und Partnerschaften der EUA.

Der er afholdt yderligere tekniske samråd med EEA's nationale knudepunkt for Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet og Klaus Thostrup GD XXI.
Zusätzlich wurde in technischen Fragen mit der National Focal Point EIONET Group der EUA und mit Klaus Thostrup(GD XXI) Rücksprache gehalten.

EEA's interne forvaltning og administration.
Internes Management und Verwaltung der EUA.

De en kelte lande har indrettet sig forskelligt, hvad angår de indbyrdes forbindelser mellem NFP'erne, de nationale referencecentre(NRC) og de vigtigste elementer(MCE'erne) samt deres forbindelser til EEA og ETC'erne, og de fleste MCE'er(inklusive NRC'erne) er stadig meget forskellige med hensyn til aktivitet og tilknytning til EEA's arbejdsprogram.
In jedem Land sind die Beziehungen zwi schen Nationaler Anlaufstelle, den Nationalen Re ferenzzentren und den Hauptbestandteilen(MCEs) anders organisiert, und deren Kontakte zur EUA und den Themenzentren sowie den mei sten Hauptbestandteilen(einschließlich der NRCs) sind immer noch sehr unterschiedlich, was die Aktivitäten und den Zusammenhang mit dem EUA Arbeitsprogramm anbelangt.

EEA's hjemmeside kan findes på adressen: http: /Ywww. eea. dk/.
Die EUA Homepage erreichen http: /'/www. eea. eu. int/.

Indledning af EEA's administrerende direktør, Domingo Jiménez-Beltrán.
Geleitwort des Exekutivdirektors der EUA, Domingo Jiménez-Beltrán.

EEA's mål er fastlagt i artikel 3 i den grundlæggende rådsforordning 1210/90.
Die Ziele der EUA ergeben sich aus Artikel 3 der Gründungsverordnung des Rates, Nr. 1210/90.

Personalet kommer fra EEA's 32 medlemslande og sidder primært i agenturets hovedkontor i København.
Die Mitarbeiter der EUA werden aus den 32 Mitgliedsländern der Organisation rekrutiert und arbeiten hauptsächlich in der Zentrale der Agentur in Kopenhagen.

EEA's rapport om transport og miljøet viser, at der er skabt visse forbedringer af energieffektiviteten.
Der Verkehrs- und Umweltbericht der EUA zeigt auf, dass bereits einige Effizienzsteigerungen erzielt wurden.

Generaldirektoratet for Miljø(GD ENVI) er EEA's primære modpart i Europa-Kommissionen og bidrager til udarbejdelsen af EEA's årlige forvaltningsplan.
Die Generaldirektion Umwelt(GD ENV) ist der wichtigste Ansprechpartner der EUA bei der Europäischen Kommission und wirkt bei der Erarbeitung des jährlichen Managementplans der EUA mit.

Var EEA's andet driftsår og det år, hvor hovedparten af personalet blev ansat.
Im Jahr 1996, dem zweiten Bebriebsjahr der EUA, wurden die meisten Mitarbeiter unter Vertrag genommen.

EEA's bestyrelse består af en repræsentant for hvert medlemsland, to repræsentanter for Kommissionen og to forskere, der er udpeget af Europa-Parlamentet.
Der Verwaltungsrat der EUA besteht aus je einem Vertreter der Mitgliedsländer, zwei Vertretern der Kommission und zwei vom Europäischen Parlament benannten wissenschaftlichen Sachverständigen.

At bidrage til EEA's integrerede miljøvurderinger og miljø- og sundhedsanalyser gennem mere udstrakt anvendelse af modelteknikker, avancerede kortlægningsteknikker og Inspire i vort arbejde andre farlige forurenende stoffer i luften samt deponering af en række stoffer.
Beiträge zu den integrierten Umweltbewertungen und Analysen der EUA zu Umwelt und Gesundheit durch die verstärkte Nutzung von Modellierungs- und modernen Raumkartierungstechniken sowie von Inspire; anderen Luftschadstoffen.

At levere input til alle EEA's vigtigste vurderinger, herunder'Miljøet i Europa- tilstand og fremtidsudsigter 2010' og Eureca 2012, EEA's regionale vurderinger og en række internationale rapporter og vurderinger såsom FN's ministerkonference om'Miljø for Europa.
Die Bereitstellung von Inputs für alle großen Bewertungen der EUA, einschließlich SOER 2010 und Eureca 2012, ihre regionalen Bewertungen und verschiedene internationale Berichte und Bewertungen wie die UN-Ministerkonferenz„Umwelt für Europa“;

EEA's mandat omfatter to aspekter: for det første støtte til EU's medlemsstater i forbindelse med fastlæggelsen af økonomiske politikker, der inddrager miljøspørgsmål og bæredygtighed, og dernæst koordinering af miljøoplysninger via Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet Eionet.
Das Mandat der EUA beinhaltet zwei Punkte: erstens die Unterstützung der Mitgliedstaaten der Europäischen Union bei der Gestaltung einer Wirtschaftspolitik, die ökologische Fragen und Nachhaltigkeit berücksichtigt; zweitens die Koordinierung ökologischer Informationen durch das Europäische Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetz EIONET.

EEA's aktiviteter indebærer derfor i de fleste tilfælde aktion inden for de nationale netværk med det formål gennem en forbedret netværksaktivitet at bistå med at skaffe objektive, pålidelige og sammenlignelige op lysninger om miljøet i Europa og derved op fylde EEA's målsætning i henhold til forord ningens bestemmelser.
Folglich umfassen die Aktivitäten der EUA in den meisten Fällen auch Maßnahmen im Rahmen einzelstaatlicher Netze, um die Aktivitäten dieser Netze zu verbessern und somit zu objektiven, zuverlässigen und vergleichbaren Informationen über die Umwelt in Europa beizutragen und das in der Verordnung festgelegte Ziel der EUA zu verwirklichen.