Hvad Betyder EFFICIENCY på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Efficiency

Eksempler på brug af Efficiency på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Brændstofseffektivitet% 1 value,% 2 unit symbol fuel efficiency.
Treibstoffeffizienz%1 value, %2 unit symbol fuel efficiency.

Hvis du vil slippe af med Windows Efficiency Kit, så gør nu noget.
Wenn Sie Windows Efficiency Kit wirklich los werden möchten, handeln Sie sofort.

High Efficiency Image Format(HEIF) er det nye format udviklet af Apple til billeder/ fotos.
High Efficiency Image Format(HEIF) ist das neue Format, das von entwickelt wurde Apple für Bilder/ Fotos.

Budgettet er imidlertid begrænset, og derfor er efficiency naturligvis nødvendig.
Aufgrund des geringen Haushaltsspielraums ist natürlich efficiency geboten.

Control Pro 350 M er udstyret med High Efficiency Airless teknologi: Det reducerede tryk og den innovative dyse sikrer en perfekt dækkende påføring uden striber.
Ausgestattet mit der High Efficiency Airless Technologie, also reduziertem Druck und einer innovativen Düse, garantiert die Control Pro 350 M einen streifenfreien, perfekt deckenden Farbauftrag.

Jeg synes, at Kommissionen, der i dag er repræsenteret ved sin miljøsamvittighed, hr Dimas, kan være stolt af denne Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund GEEREF.
Ich denke, dass die Kommission- heute vertreten durch ihr Umweltgewissen, Herrn Dimas- auf diesen GEEREF, auf diesen Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund stolz sein kann.

Budgetterne til dette forskningsprogram, ved navn»Energy Efficiency Best Practice Programme«, er blevet godkendt for årene 1989 til 1994.
Die im Rahmen des„Energy Efficiency Best Practice Programme" bereitgestellten Mittel sind für die Jahre 1989- 1994 genehmigt worden. den.

Into activities and efficiency of different enterprises, these issues has not been ind i aktiviteter og effektivitet hos forskellige virksomheder, har disse problemer ikke været.
Into activities and efficiency of different enterprises, these issues has not been In Bezug auf die Aktivitäten und die Effizienz verschiedener Unternehmen wurden diese Fragen nicht behandelt.

KNW har gennem flere år udført arbejder inden for rammerne af den ved Home Energy Efficiency Grants Regulations 1992(herefter»Regulations«) oprettede tilskudsordning.
Über mehrere Jahre hinweg führte die KNW Arbeiten im Rahmen der durch die Home Energy Efficiency Grants Regulations 1992.

Ny teknologi HEVC(H.265) gennemføres ved Apple pe iOS 11 vil tillade bedre kompression a Arkivfoto si video fanget med biavl Kameraog for foto formatet vil også indtastes HEIF- High Efficiency Image File Format.
Neue Technologie HEVC(H.265) Durchgeführt durch Apple pe iOS 11 wird eine bessere Kompression a Datei-Foto si Video gefangen mit der Imkerei Kameraund foto das Format wird auch eingegeben heif- High Efficiency Image Dateiformat.

Hr. formand, jeg vil gerne bekendtgøre min interesse: Jeg er formand for Energy Efficiency Advice Centre, der opererer i den nordlige del af den region, som jeg repræsenterer.
Herr Präsident, ich muss hier auf Folgendes hinweisen: Ich bin Leiter des Energy Efficiency Advice Centre, das im Norden meiner Heimatregion tätig ist.

Disse sikkerhedsadvarsler har intet at gøre med den aktuelle sikkerhedsstatus af dit system, så du bør ignorere dem og fjerne Windows Efficiency Kit fra computere, så snart du kan.
Diese Sicherheitswarnungen haben nichts mit dem tatsächlichen Sicherheitsstatus Ihres Betriebssystems zu tun, deshalb sollten Sie diese ignorieren und Windows Efficiency Kit sobald wie möglich vom Computer entfernen.

The ILO strongly supports privatizations when they can optimize economic efficiency and ILO støtter stærkt privatiseringer, når de kan optimere økonomisk effektivitet og.
The ILO strongly supports privatizations when they can optimize economic efficiency and Die IAO unterstützt Privatisierungen nachdrücklich, wenn sie die Wirtschaftlichkeit optimieren können.

Hvad angår forbindelserne med andre lande, har Kommissionen indledt konsultationer med De Forenede Stater for at opnå en ændring af den nuværende beregningsmetode for CAFE-bøder(Corporate Average Fuel Efficiency), som anses for diskriminerende.
Was die Beziehungen zu den anderen Ländern betrifft, so hat die Kommission Konsultationen mit den Vereinigten Staaten eingeleitet, um zu erreichen, daß die für diskriminierend erachtete derzeitige Methode zur Berechnung der CAFE-Sonderabga-be(Corporate Average Fuel Efficiency Penalty) geändert wird.

The ILO strongly supports privatizations when they can optimize economic efficiency and social ILO støtter stærkt privatiseringer, når de kan optimere økonomisk effektivitet og socialt.
The ILO strongly supports privatizations when they can optimize economic efficiency and social Die IAO unterstützt Privatisierungen nachdrücklich, wenn sie die Wirtschaftlichkeit und die soziale Effizienz optimieren können.

Denne efficiency force bør bestå af eksterne specialister inden for forvaltning, forskning inden for forvaltning og revisionsret, for hvis vi vil arbejde mere effektivt, hurtigere og mindre bureaukratisk, skal hele systemet naturligvis forvaltes på en ordentlig måde.
Diese efficiency force sollte zusammengesetzt werden aus externen Fachleuten des Verwaltungswesens und der Verwaltungswissenschaft, aber auch des Rechnungshofes, weil natürlich, wenn wir effizienter arbeiten, wenn wir auch schneller und weniger bürokratisch arbeiten wollen, das Ganze ordentlich verwaltet werden muss.

ULPA-filter- effektivitet: 99,999% af partikler helt ned til 0,12 μ(Ultra Low Penetration Air)HEPA-filter- effektivitet: 99,999% af partikler helt ned til 0,3 μ(High Efficiency Particulate Air) Vi bruger stort set altid det højtydende ULPA-filter til renrumsmodellerne.
ULPA-Filter- Filterleistung: 99,999% bei Partikeln >0,12 μm(Ultra Low Penetration Air)HEPA-Filter- Filterleistung: 99,999% bei Partikeln >0,3 μm(High Efficiency Particulate Air) Grundsätzlich verwenden wir für die Reinraummodelle die leistungsfähigen ULPA-Filter.

Vi har foreslået en efficiency force, der skal belyse alle de bureaukratiske mekanismer, således at vi kan handle hurtigere og flytte penge derhen, hvor der rent faktisk er brug for dem, så folk, der er ved at kvæles i det bureaukratiske kaos, ikke fortvivler og læner sig tilbage og siger, at vi ikke længere gør noget.
Wir haben eine efficiency force vorgeschlagen, die die gesamten bürokratischen Mechanismen durchleuchten soll, damit wir schneller handeln und Geld dort hinbringen können, wo es tatsächlich gebraucht wird, damit die Menschen, vor dem bürokratischen Wust erstickt, nicht verzweifeln und sich zurücklehnend sagen, wir machen nichts mehr.

Hertil kommer, at EF har anmodet om, at der nedsættes en særlig gruppe til at undersøge, om visse amerikanske afgifter-»luxury tax« og»corporate average fuel efficiency payment«- som pålægges særligt benzinforbrugende biler, de såkaldte»gas guzzlers«, er i overensstemmelse med aftalen.
Ferner hat die Gemeinschaft die Einsetzung einer Sondergruppe beantragt, die prüfen soll, ob bestimmte amerikanische Kraftfahrzeugsteuern, die als„Gas guzzler",„Luxury tax" und„Corporate average fuel efficiency payment" bekannt sind, mit dem Abkommen vereinbar sind.

At formalisere den gensidige evalueringsmekanisme(procedurer, strukturer, indikatorer, rapporter, osv.) i en eller flere afgørelser på grundlag af artikel 31 i traktaten om Den Europæiske Union for at gennemføre de principper, der følger af retspraksis fra domstolene i Strasbourg og Luxembourg, samt de retningslinjer, som er opstillet af Europarådets"European Commission for the Efficiency of Justice";
Diesen Mechanismus zur gegenseitigen Bewertung(Verfahren, Strukturen, Indikatoren, Berichte, usw.) in einem oder in mehreren Beschlüssen auf der Grundlage von Artikel 31 des Vertrags über die Europäische Union zu formalisieren und dabei die Grundsätze der Rechtssprechung des Gerichtshofs in Straßburg und in Luxemburg sowie die von der Europäischen Kommission für die Wirksamkeit der Justiz(CEPEJ) des Europarates ausgearbeiteten Leitlinien umzusetzen.

I såvel Hvidbogen fra 1985 om gennemførelsen af det indre marked som i nylige rapporter, såsom Padoa-Schioppa-rapporten"Efficiency, Stability and Equity" samt Cecchin¡-rapporten"European Challenge- 1992" under streges det, hvor vigtigt det er set i relation til det indre marked at føre kontrol med statsstøtte.
Sowohl das 1985 veröffentlichte Weißbuch über die Vollendung des Binnenmarktes als auch der Padoa Schioppa Bericht über Effizienz, Stabilität und Verteilungsgerechtigkeit und der Cecchini Bericht über die Europäische Herausforderung 1992 betonen die Bedeutung der Kontrolle der staatlichen Beihilfen in Zusammenhang mit dem Binnenmarkt.

Padoa-Schioppa,"Efficiency, stability and equity- A strategy for the evolution of the economic system of the European Community", Oxford University Press 1987, hvor bl.a. følgende fremhæves:‘'der er alvorlig risiko for at forværre den regionale uligevægt under markedsliberalisering…(og) der kræves passende ledsageforanstaltninger for at fremskynde tilpasningen i strukturmæssigt svage regioner og lande… med henblik herpå er der behov for reformer og udvikling af EU's Strukturfonde" s. 5-6.
Padoa-Schioppa: Efficiency, stability and equity -A strategy for the evolution of the economic system of the European Community, Oxford University Press, 1987; dort heißt es, dass„im Zuge der Marktliberalisierung die ernsthafte Gefahr einer Verschlimmerung regionaler Ungleichgewichte besteht…(und) angemessene flankierende Maßnahmen erforderlich sind, um die Anpassung der strukturell schwachen Regionen und Ländern voranzutreiben… dafür sind Reformen und derAufbau gemeinschaftlicher Strukturfonds notwendig“, S. 5-6.

Sådan bruges "efficiency" i en sætning

The efficiency, care and courtesy of snostation.

Og endelig er engagement efficiency raten vigtig i forhold til at komme ind på Instagrams Explore-side (blandt andre ting) – som i sidste ende resulterer i flere følgere.

K25 is designed to work with CPU's up to 73 W but greater cooling efficiency can be attained with efficient case airflow.

We like Styling, packaging, driving dynamics, roof mechanism, available boot space, efficiency.

Endelig er der SEER-værdien (Seasonal Energy Efficiency Ratio).

Væsentlighedskriterierne er baseret på grænseværdier for relative effekter defineret af Institute for Quality and Efficiency in Healthcare, IQWIG (General Methods - Version 4.2.

Genuine Ricoh supplies assure you of maximum machine efficiency and consistent product yield.

The Patient Access Partnership is a patient-led network that aims Strategic Flexibility and Operational Efficiency:.

Det er meget forskelligt, hvordan influencernes reach efficiency rate er, men det er sjældent, at influencerne når ud til størstedelen af deres følgerskare.

Det, der påvirker, hvor god en reach efficiency rate influenceren har, er, hvor god influenceren er til at engagere sine følgere.