Hvad Betyder EFTERMONTERING på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Nachrüstung
• nachträglichen Einbau
• nachrüstbare

Eksempler på brug af Eftermontering på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Eftermontering og genpåfyldning.
Nachrüstung und Nachfüllen.

Fra hvornår er en eftermontering mulig?
Ab wann ist die Nachrüstung möglich?

Eftermontering af spejle på lastvogne afstemning.
Nachrüstung von schweren Lastkraftwagen mit Spiegeln Abstimmung.

Tvungen mekaniske anordninger til eftermontering ventilationssystem.
Erzwungene mechanische Geräte zur Nachrüstung Belüftungssystem.

Måske eftermontering balkonen- den nemmeste måde at identificere barnet i forældrenes soveværelse.
Vielleicht Nachrüstung auf den Balkon- der einfachste Weg, um das Kind im Elternschlafzimmer zu identifizieren.

I skak kan du spille online og i eftermontering simuleringer.
Im Schach kann man online spielen und in der Nachrüstung Simulationen.

En national forpligtelse om eftermontering vil også kunne betragtes som en handelshindring, især eftersom der findes harmoniseret EU-lovgivning på området.
Eine nationale Auflage zur Nachrüstung könnte zudem als Handelshemmnis betrachtet werden, zumal es ja eine harmonisierte europäische Rechtsvorschrift gibt.

Varmeveksleren i Trumatic C 6002 er ikke beregnet til eftermontering af varmestave.
Der Wärmetauscher der Trumatic C 6002 ist nicht für eine Nachrüstung der Heizstäbe ausgelegt.

I visse tilfælde kan eftermonteringen være forbundet med tekniske vanskeligheder.
In einigen Fällen mag eine Nachrüstung technisch aufwändiger sein.

Montageramme til option vejer enhed(kræves også ved eftermontering vejningen enhed).
Einbaurahmen für Option Wiegeeinrichtung(auch erforderlich bei Nachrüstung der Wiegeeinrichtung).

For det tredje regner Parlamentet med, at eftermontering på alt eksisterende, rullende materiel bør kunne opnå statsstøtte.
Drittens regt das Parlament an, dass die Nachrüstung aller bereits in Betrieb befindlicher Schienenfahrzeuge mit staatlichen Beihilfen unterstützt werden sollte.

Ud over disse funktioner i eBC Controller giver eBC Controller PRO mulighed for brug af Bär SmartControl fjernbetjening» eller eftermontering af denne(opgradering).
Neben diesen Features des eBC Controllers bietet der eBC Controller PRO die Möglichkeit zur Bär SmartControl Fernbedienung» oder deren Nachrüstung(Upgrade).

Machine reparation og service, laser kalibrering og eftermontering af standard og CNC værktøjsmaskiner og drejebænke.
Maschinenreparatur und Service, Laserkalibrierung und Nachrüstung von Standard- und CNC-Werkzeugmaschinen und Drehmaschinen.

Til navigate stedet, Klik på kortet, brug fanerne øverst for at finde Byer fra AZ or efter land, hvordan de skal overholde, Og eftermontering detaljer.
Um navigate die Website, Auf die Karte klicken, verwenden Sie die Registerkarten am oberen Rand zu finden Städte von AZ or durch Land, wie man einhalten Und Nachrüstung Details.

Deurdover tilbød Hyundai ekstraudstyr til eftermontering, som f. eks. parkeringshjælp, alufælge samt navigationssystemer.
Zusätzlich bot Hyundai Zubehör für den nachträglichen Einbau an, wie z. B. Einparkhilfen, Leichtmetallfelgen und Navigationsgeräte.

Eftermonteringen af elektronisk stabilitetsprogram(ESP), som fra det tidspunkt blev standardudstyr, var på grund af dyb indgriben ikke mulig på allerede solgte biler.
Die Nachrüstung einer Stabilitätskontrolle(ESP), von da an serienmäßig, sollte jedoch wegen des tiefgreifenden Einbauaufwands bei bereits verkauften Fahrzeugen nicht möglich sein.

Vi mødtes et par måneder siden, da Jeg præsenterede planerne for eftermontering. At tilfredsstille din nysgerrighed.
Um Ihre Neugier zu befriedigen, wir sind uns begegnet, als ich die Pläne für die Nachrüstung vorgestellt habe.

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV om eftermontering af spejle på tunge lastvogne, som er indregistreret i Fællesskabet Resumé af konsekvensanalysen{KOM(2006)570.
RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über die Nachrüstung von in der Gemeinschaft zugelassenen schweren Lastkraftwagen mit Spiegeln Zusammenfassung der Folgenabschätzung{COM(2006)570.

Hvad førerens udsyn angår, har EU-lovgivningen løst spørgsmålet om lastbiler til godstransport med direktiv 2007/38 om eftermontering af bakspejle på lastbiler indregistreret i Fællesskabet.
Was das Sichtfeld des Fahrers anbelangt, so hat die europäische Rechtsetzung das Problem in Bezug auf Schwerlaster im Güterverkehr mit der Richtlinie 2007/38/EG über die Nachrüstung von in der Gemeinschaft zugelassenen schweren Lastkraftwagen mit Spiegeln geregelt.

At omkostningerne til eftermontering på ældre køretøjer vil overstige de forventede fordele, eftersom disse selvfølgelig ville mindskes i den resterende tid inden ophugning af køretøjet.
Die Kosten für die Nachrüstung älterer Fahrzeuge dürften über dem erwarteten Nutzen liegen, der naturgemäß abnimmt, je näher der Verschrottungszeitpunkt rückt.

Knopknap til autokonfiguration med integreret antenne og separat netværksplatine til eftermontering til direkte netværksforbindelse, rustfrit stål WNM.LN.I. MP.
Knaufkappe für Autokonfiguration mit integrierter Antenne und separater Netzwerkplatine zur Nachrüstung für die Direktvernetzung, Edelstahldesign WNM.LN.I. MP.

Eftermontering af det naturlige ventilationssystemskriv mekaniske enheder giver uafhængighed fra atmosfæriske fænomener og uregelmæssig arbejder for at levere frisk luft af reglerne i aerodynamik.
Die Nachrüstung des natürlichen BelüftungssystemGeben mechanische Geräte Unabhängigkeit von atmosphärischen Erscheinungen liefern und unregelmäßige Arbeitsfrischluft von den Regeln der Aerodynamik zu versorgen.

Ingen af de medlemsstater, som allerede har foretaget eftermontering(NL, BE og DK), har gjort det på baggrund af en frivillig aftale.
In keinem der Mitgliedstaaten, die bereits eine Nachrüstung vorgenommen haben(NL, BE, DK), geschah dies auf der Grundlage einer freiwilligen Vereinbarung.

Windows-opdateringer Downloader er en gratis hjælpeprogram giver brugerne mulighed for downloade og gemme opdateringer Windows computer leveres(som derefter kan overføres sikkert til en ekstern enhed) til en eftermontering deraf.
Windows Updates Downloader ein kostenloses Dienstprogramm welche ermöglicht es Benutzern, Download und Windows-Updates gespeichert werden Computer bereitgestellt(die dann sicher an ein externes Gerät übertragen werden) für eine Nachrüstung davon.

Jeg stemmer for betænkningen om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om eftermontering af spejle på tunge lastvogne, som er indregistreret i Fællesskabet.
Ich stimme für den Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Nachrüstung von in der Gemeinschaft zugelassenen schweren Lastkraftwagen mit Spiegeln.

Foranstaltninger vedrørende eftermontering af luftkonditioneringsanlæg i køretøjer, der allerede er taget i brug, og genpåfyldning af luftkonditioneringsanlæg, der allerede er taget i brug, for så vidt de ikke er omfattet af artikel 6.
Von Maßnahmen hinsichtlich der Nachrüstung von im Betrieb befindlichen Fahrzeugen mit Klimaanlagen und des Nachfüllens von im Betrieb befindlichen Klimaanlagen, soweit diese nicht von Artikel 6 abgedeckt sind;

Dometic MagicComfort MSH 301 er specialfremstillet sædevarme, der kan klippes til, og som er perfekt til eftermontering i fører- eller passagersædet i biler, lastbiler, camping- og fritidskøretøjer eller både.
Die Dometic MagicComfort MSH 301 ist eine zuschneidbare Einbau-Sitzheizung, die ideal für den nachträglichen Einbau ist und den Fahrer- oder Beifahrersitz von Autos, Lkw oder Wohnmobilen angenehm anwärmt.

Hr. Costa understregede med rette, at eftermontering af spejle på alle tunge lastvogne registreret efter 2000 for at fjerne døde vinkler i førerens synsfelt ville redde over 1.000 menneskeliv inden 2020.
Herr Paolo Costa hat ganz richtig unterstrichen, dass die Nachrüstung von nach dem Jahr 2000 zugelassenen schweren Lastkraftwagen mit Spiegeln zur Verringerung des toten Winkels im Sichtfeld des Fahrers bis 2020 über Tausend Menschen das Leben retten könnte.

Systemet er udviklet således, at det ikke kun bruges ved nyplanlægning af bygninger og anlæg, men også ved eftermontering på eksisterende bygninger af nødstigeanlæg, der i stigende grad kræves som sekundær redningsvej.
Das System ist dabei so ausgelegt, dass es nicht nur bei der Neuplanung von Gebäuden und Anlagen Hilfestellung bietet, sondern auch bei der Nachrüstung von Bestandsgebäuden mit Notleiteranlagen, die immer häufiger als zweiter Rettungsweg gefordert werden.

Denne applikation bliver udviklet i samarbejde med den portugisiske partner Plasdan, som udover at leverer et 1+1-værktøj og specielle drejeteknikker også står for en yderligere elektrisk sprøjteenhed til eftermontering ved siden af ARBURGs elektriske sprøjteenhed.
Die Anwendung wird mit dem portugiesischen Partner Plasdan realisiert, der ein 1+1-Werkzeug, spezielle Drehtechnik und neben der elektrischen Spritzeinheit von ARBURG eine zweite, nachrüstbare elektrische Spritzeinheit zur Verfügung stellt.

Hvordan man bruger "eftermontering" i en Dansk sætning

Det kræver dog eftermontering af en profil for det skruefri fix-on beslag.

Armlæn til eftermontering Komplet sæt til eftermontering af originalt armlæn i VW Up! 1 Stk Originalt armlæn i sort stof, inkl.

Eftermontering af fartpilot på disse modeller er populært Eftermontering af fartpilot VW Up

Eksempler på partikelfiltre til eftermontering på EURO 3 campere.

Tidligere havde vi problemer med flydelag – det har vi ikke mere.” Installationen af det udvendigt monterede GasMix system var en simpel eftermontering.

En eftermontering, der sparer dig penge | Endress+Hauser Det er i alle virksomheders interesse at sikre, at virksomhedens processer kører optimalt.

Tætningerne kan monteres omkring eksisterende kabler uden at forstyrre driften, hvilket gør det nemt at opnå effektivitet og driftssikkerhed både ved nybyggeri og eftermontering.

Blue Line leverer også tastaturer til integration, opgradering og eftermontering.

Men han valgte i stedet at købe et partikelfilter til eftermontering fra DAJOLKA.

Adaptiv fartpilot eftermontering er ikke muligt på alle biler, men de fleste nyere biler kan du få lavet en eftermontering.

Hvordan man bruger "nachträglichen einbau" i en Tysk sætning

Für den nachträglichen Einbau fallen Versandkosten an.

Vorbereitet für den nachträglichen Einbau einer Innenbeleuchtung.

Für den nachträglichen Einbau in vorhandene Mauerwerkskästen.

Nachträglichen einbau in playa santiago valle gran.

PLUGGIT refresh für den nachträglichen Einbau .

Windichte Abdichtungen zum nachträglichen Einbau gibt es.

den nachträglichen einbau einer klima zu geben.

Alle Testkandidaten sind zum nachträglichen Einbau geeignet.

Nicht immer für den nachträglichen Einbau geeignet.

Nachträglichen einbau in apotheke sehen bekommen weil.