Hvad Betyder EKSPERTER ARBEJDER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Experten arbeiten

Eksempler på brug af Eksperter arbejder på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Vores eksperter arbejder sammen med din virksomhed….
Unsere Experten arbeiten mit Ihrem Unternehmen.

Leder af ISRO nævnte K. Sivan, at der endnu ikke udelukket muligheden for at genoprette kommunikationen med denne maskine, og eksperter arbejder på dette problem.
Leiter der ISRO sagte K. Sivan, dass noch nicht die Möglichkeit ausgeschlossen, die Wiederherstellung der Kommunikation mit diesem System, und Experten arbeiten an diesem Problem.

Vores eksperter arbejder i tæt samarbejde Læs mere 24 nov.
Unsere Experten arbeiten in enger Abstimmung Weiterlesen 24 Nov.

Vores eksperter arbejder på sagen, men jeg skal sige det.
Unsere besten Leute arbeiten daran, aber ich werde es sie wissen lassen.

Vores Delhi Escort eksperter arbejder for at reducere din angst med glæde og erotiske aktiviteter.
Unser Delhi Escort Experten arbeiten Ihre Angst vor Freude und erotischen Aktivitäten zu reduzieren.

Apples teknikere og eksperter arbejder direkte sammen med deltagerne om emner inden for appudvikling, design, de seneste fremskridt i maskinlæring og augmented reality, og hvis deltagerne ønsker det.
Apple-Ingenieure und -Experten arbeiten direkt mit den Teilnehmern an Themen wie App-Entwicklung, Design, den neuesten Fortschritten im Bereich Machine Learning und Augmented Reality.

Fællesskabets eksperter arbejder også hen imod at give de myndigheder i medlemsstaterne- som har det endelige ansvar i sådanne sager- retningslinjer ved valg af placering af kraftværker og af egnede kølesystemer.
Sachverständige der Gemeinschaft streben auch an, den nationalen Behörden der Mitgliedstaaten, bei denen die letzte Verantwortung in diesen Fragen liegt, Anhaltspunkte für die Standortwahl von Kernkraftwerken und das geeignete Kühlsystem zu geben.

Nødhjælpsarbejdere og tekniske eksperter arbejdede ofte under ganske vanskelige forhold.
Humanitäre Helfer und technische Fachleute arbeiteten häufig unter recht schwierigen Bedingungen.

I forbindelse med udvekslingen af personale var 230 tjenestemænd fra Kommissionen pr. 1. november udstationeret eller udlånt, mens 1 171 nationale eksperter arbejdede i Kommissionen tjenestegrene.
Im Rahmen des Personalaustauschs waren zum 1. November 230 Beamte der Kommission zu anderen Einrichtungen abgestellt, während 1 171 nationale Sachverständige in den Dienststellen der Kommission arbeiteten.

I forbindelse med udvekslingen af personale var 22 tjenestemænd fra Kommissionen pr. 1. december 2008 udstationeret eller udlånt, mens 1 149 nationale eksperter arbejdede i Kommissionens tjenestegrene.
Im rahmen des Personalaustauschs waren zum 1. Dezember 2008 22 Beamte der Kommission zu anderen Einrichtungen abgestellt, während 1 149 nationale Sachverständige in den Dienststellen der Kommission arbeiteten.

De enkelte eksperters arbejde bør evalueres.
Die Arbeit der Fachleute sollte entsprechend bewertet werden.

Under mødet i Abu Dhabi er eksperternes arbejde i de fleste sektorer forløbet på en sådan måde, at dialogens videreførelse kræver en ny dimension.
Auf der Tagung von Abu Dhabi konnten die Arbeiten der Sachverständigen in den meisten Bereichen so weit vorangetrieben werden, daß nunmehr für die Fort setzung des Dialogs eine neue Dimension erforderlich ist.

Allerførst at forsigtighedsprincippet ikke er anvendt, at gennemsigtighed, hvad angår eksperternes arbejde, har manglet totalt, og endelig at information af forbrugerne også har manglet.
Zunächst, daß der Vorsorgegrundsatz nicht angewandt worden ist, daß es völlig an Durchschaubarkeit bei der Arbeit der Sachverständigen gefehlt hat, und schließlich, daß es nicht weniger an Information der Verbraucher gefehlt hat.

EU skal på det kraftigste insistere på, at de særlige eksperters arbejde i de enkelte lande i FN fremover holdes adskilt fra den universelle regelmæssige gennemgang og helt uafhængigt at regeringer.
Die EU muss darauf dringen, dass die Arbeit der Experten in den jeweiligen Ländern bei der UNO künftig getrennt vom UPR und wirklich unabhängig von den Regierungen durchgeführt wird.

Eksperternes arbejde har været samlet om tre hovedemner: for det første er der foretaget en evaluering af de i 1989 fastlagte strategiers relevans, af disse strategiers iværksættelse og af deres justeringer; i forbindelse med sidstnævnte er der gjort et forsøg på at forstå og fortolke følger og årsager; for det andet er der foretaget en vurdering af interventionernes effektivitet på grundlag af gennemførelsen og de første målelige virkninger; for det tredje er der gennemført en analyse af vilkårene for interventionernes iværksættelse og overvågning.
Die Sachverständigen konzentrierten ihre Arbeiten auf drei wesentliche Fragen: Beurteilung der Angemessenheit der 1989 beschlossenen Strategien, ihre Durchführung, die vorgenommenen Anpassungen und die Ermittlung und Analyse ihrer Auswirkungen und Ursachen; die Beurteilung der Wirksamkeit der Interventionen anhand der durchgeführten Vorhaben und der ersten meßbaren Ergebnisse; Analyse der Bedingungen für die Durchführung und Begleitung der Maßnahmen.

Den høje kvalitet af arbejde og beslutningstagning er blevet opnået via hårdt arbejde fra alle de berørtes side, navnlig Fællesskabets eksperter, som arbejder via den videnskabelige udvalgsstruktur.
Die hohe Qualität der Arbeit und der getroffenen Entscheidungen wurde durch harte Arbeit aller Betroffenen erreicht, insbesondere der Sachverständigen der Gemeinschaft, die im Rahmen der Struktur der wissenschaftlichen Ausschüsse tätig sind.

Den vil lette eksperternes arbejde med evaluering af agenser og vil fremme gensi dig udveksling af dokumenter mellem lande i og uden for Europa, såle des at dobbelt arbejde i forbindelse med dette meget ressource og tidskrævende arbejde undgås.
Damit wird die Arbeit der mit der Bewertung der Stoffe befaßten Sachverständigen erleichtert und ein Austausch von Dokumenten zwi schen Ländern innerhalb und außerhalb Europas gefördert, so daß Überschneidungen bei dieser äußerst kostenintensiven und zeitaufwen digen Arbeit vermieden werden können.

Forex ekspert arbejder meget hurtigere end en person.
Forex Experte arbeitet viel schneller als eine Person.

Ifølge en ekspert arbejder på min Check Point alle produkter fra ZoneAlarm, der har en antivirus-komponent bliver installeret i den såkaldte"learning mode".
Laut einem Experten arbeiten an My Check Point Alle Produkte von Zonealarm, der ein Antivirus-Komponente werden in der so genannten"Lernmodus" installiert.

De avancerede, nye funktioner i vores varmevekslere er resultatet af vores hos talentfulde eksperters arbejde.
Die fortschrittlichen Features unserer neuen Wärmeübertrager sind die Arbeit solch talentierter Experten bei Alfa Laval.

Tilmed, bliver kurset leveret af ITIL konsulenter- eksperter, der arbejder med ITIL på en daglig basis.
Der ITIL Foundation Kurs wird von erfahrenen ITIL Consultants durchgeführt- Experten, die täglich mit ITIL arbeiten.

Eksperter kun arbejder med høj kvalitet og testet materialer, der indtil nu er ganske udbredt i vores land og i udlandet.
Experten arbeiten nur mit hochwertigen und geprüften Materialien, die ganz bis jetzt weit verbreitet in unserem Land eingesetzt und im Ausland.

Ikke meget interessant fremtid containertransport i de kommende måneder I år i udtalelsen fra eksperter, der arbejder i intelligens Drewry ser ikke godt for transportbranchen.
Nicht sehr interessante Zukunft Transportbehälter in den kommenden Monaten In diesem Jahr, die nach Ansicht von Experten in der Intelligenz arbeiten Drewry sieht nicht gut aus für die Transportindustrie.

Sådan bruges "eksperter arbejder" i en sætning

Foto: Kate Holt/flickr/CC BY 2.0 Eksperter arbejder på at udbrede økologi i Afrika.

Omkring halvdelen af ​​disse eksperter arbejder på Automattic.

Millioner investeres i produktudvikling og et hold af eksperter arbejder hele tiden for, at System Audio højttalere fortsat viser nye veje.

Alle vores mange ingeniører, forskere og øvrige eksperter arbejder dedikeret for at imødekomme verdens behov for øjensundhed.

Eksperter arbejder i døgndrift på at identificere den foreløbig eneste overlevende passager, en sekstenårig pige.

Med deres Uptime-garanti kan du være sikker på, at deres team af eksperter arbejder døgnet rundt for at sikre, at din server altid er i gang.

Eksperter arbejder i store virksomheder eller for sig selv.

EFSA og nationale eksperter arbejder tæt sammen med Kommissionen om at fremlægge mere detaljerede retningslinjer.

Alle de deltagende eksperter arbejder med forskellige aspekter af klimatilpasning.

Kommissionen har fremsendt spørgeskemaer til medlemsstaterne, og Kommissionens eksperter arbejder stadig på at opsummere resultaterne og ajourføre en oversigt over alle sanktioner.