Hvad Betyder EKSTREMT VANSKELIGT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• äußerst schwierig
• extrem schwierig
• äußerst schwer
• sehr schwierig
• sehr schwer

Eksempler på brug af Ekstremt vanskeligt på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Slibning tantal er ekstremt vanskeligt.
Schleifen von Tantal ist extrem schwierig.

Eksempel på en mindeværdig og levende sætninger, efter som nægter, at du vil være ekstremt vanskeligt.
Beispiel denkwürdigsten und markantesten Sätze, nach denen Sie zu leugnen wäre äußerst schwierig.

Vi skal ikke lægge skjul på, at det var ekstremt vanskeligt at nå frem til kompromiset.
Wir möchten nicht verhehlen, dass der Kompromiss äußerst schwierig war.

Det er ekstremt vanskeligt at undgå uregelmæssigheder, men det er endnu mere vigtigt at finde dem og afværge dem.
Es ist sehr schwer, Unregelmäßigkeiten zu vermeiden; noch wichtiger aber ist es, sie aufzudecken und ihnen vorzubeugen.

Når alt kommer til alt, så vil afkastet være ekstremt vanskeligt.
Wenn dies geschieht, wäre die Rückkehr äußerst schwierig.

Uden maksimalt socialt engagement er det ekstremt vanskeligt at få politisk støtte til klimapolitik.
Ohne vollkommenes soziales Engagement wird es äußerst schwierig sein, die politische Unterstützung für Klimapolitik aufrechtzuerhalten.

Størstedelen af dem er dog beskæftiget med aktiviteter, der hører til inden for den uformelle økonomi, hvilket gør det ekstremt vanskeligt at kontrollere.
Doch die meisten sind in der informellen Wirtschaft tätig, was eine Kontrolle äußerst schwierig macht.

Det ville desuden være ekstremt vanskeligt for Kommissionen at give et sådant forum beføjelser inden for så følsomt et område som menneskerettigheder.
Für die Kommission wäre es außerdem extrem schwierig, in dem sensiblen Bereich der Menschenrechte einem solchen Gremium Befugnisse zu übertragen.

Kun Collec kan ikke bruges på en tørv jord områder, ellers kan du opleve den underjordiske ild, som er ekstremt vanskeligt at håndtere.
Nur der Kol kann nicht auf einem Torfboden Bereichen eingesetzt werden, sonst können Sie die U-Bahn Feuer erfahren, was sehr schwierig ist, zu bewältigen.

At samstemme disse forhold er således ekstremt vanskeligt og forklarer den langsommelighed og den mangel på politisk vilje, som jeg omtalte i begyndelsen.
Es ist also äußerst schwierig, dieses Problem zu lösen, und die zu Beginn genannte Langsamkeit sowie der mangelnde politische Willen ließen sich damit rechtfertigen.

Et VPN krypterer din internettrafik og erstatter din IP-adresse, hvilket gør det ekstremt vanskeligt at forbinde oplysningerne til dig.
Ein VPN verschlüsselt deinen Internetverkehr und ersetzt deine IP-Adresse, wodurch es extrem schwierig wird, diese Aktivitäten mit dir in Verbindung zu bringen.

Når du kører gennem dette ekstremt vanskeligt terain du klar over, hvor svært det må have været for Alexanders hær, der marcherede gennem langs denne meget rute.
Während der Fahrt durch diese extrem schwierig Terain realisieren Sie, wie schwierig es für Alexanders Heer gewesen sein muss, die durch auf dieser Strecke sehr marschierte.

Det kan de ikke, for bag det hele gemmer der sig en udfordring med hensyn til omdømme og uden tvivl med hensyn til vurdering, en udfordring, det er ekstremt vanskeligt at tage op.
Sie können dies nämlich nicht tun, denn dies birgt Risiken für ihren Ruf und Bewertungsrisiken, die äußerst schwer einzugehen sind.

Det er ekstremt vanskeligt at gennemføre Europa-Parlamentets forslag med hensyn til gender mainstreaming, som jeg vil oversætte med integration af kønsaspektet.
Es ist äußerst schwierig, das, was das Europäische Parlament mit dem Gender Mainstreaming vorschlägt und was ich im Französischen mit transversalité bezeichnen würde, in die Tat umzusetzen.

Jeg plejer ikke at takke ordførerne, men der er god grund til at gøre det i dette tilfælde, da det er ekstremt vanskeligt at skabe sig et overblik over hele dette store område.
Normalerweise spreche ich den Berichterstattern eigentlich keinen Dank aus. In diesem Fall gibt es jedoch Anlass dazu, denn es ist äußerst schwer, dieses große Gebiet zu beherrschen.

Det vil være ekstremt vanskeligt at afslutte forhandlingerne i de kommende måneder, fordi der er en manglende politisk vilje hos nogle af de ledere, der virkelig er vigtige for forhandlingerne.
Es wird extrem schwierig, die Verhandlungen in den nächsten Monaten abzuschließen, weil der politische Wille bei einem Teil der Führungspersönlichkeiten fehlt, die in den Verhandlungen den Ton angeben.

Under 3% af de 300 adspurgte fagfolk var uenige i udsagnet»uden bæredygtig støtte fra EU vil det være ekstremt vanskeligt at opbygge en holdbar europæisk infrastruktur«.
Nicht einmal 3% der 300 konsultierten Berufsvertreter widersprachen der Aussage, dass es„ohne eine nachhaltige Unterstützung seitens der EU sehr schwer wird, eine zukunftsfähige europäische Infrastruktur aufzubauen“.

Krigen har splittet Somalia op i små enheder, hvilket gør det ekstremt vanskeligt for alle- institutioner såvel som ikkestatslige organisationer- at levere fødevarehjælp til den sultende befolkning.
Somalia ist durch Kriege in kleine, von unterschiedlichen Gruppierungen kontrollierte Gebiete gespalten worden, und das macht es für alle, die Hilfe leisten wollen, seien es Institutionen oder NRO, sehr schwierig, die Nahrungsmittelhilfe zu den hungernden Menschen zu bringen.

Kommissær Wallström, kommissær Barnier har sikkert tidligere i dag sagt til Dem, at alle europæiske programmer bør kunne starte uden unødig forsinkelse, fordi det kan blive ekstremt vanskeligt at indhente den tabte tid senere.
Herr Barnier hat Ihnen, Frau Wallström, heute möglicherweise gesagt, daß alle europäischen Programme ohne weitere Verzögerung anlaufen sollten, weil es äußerst schwierig sein kann, verlorene Zeit wieder wettzumachen.

Jeg ved imidlertid fra mine drøftelser, at der er områder, hvor det er ekstremt vanskeligt at få bistand og lægemidler ind i landet som følge af de igangværende kampe, og fordi folk ikke kan komme igennem hertil.
Aber ich weiß aus Gesprächen, dass es Bereiche gibt, die aufgrund der anhaltenden Kämpfe und, weil das Personal der humanitären Hilfe nicht durchkommt, nur extrem schwer mit Hilfsgütern und Medikamenten versorgt werden können.

På den ene side er der ligestilling og Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder, og på den anden side er der integration af kønsaspektet og gender mainstreaming, hvilket er ekstremt vanskeligt.
Wir müssen auf zwei Beinen gehen und nicht nur auf einem, denn einerseits geht es im Rahmen des Ausschusses für die Rechte der Frau und Chancengleichheit um die Gleichstellung und andererseits um die Transversalität und das Gender Mainstreaming, was äußerst schwierig ist.

Dette er ironisk, at UKIP, som var imod deres ret til at komme til Det Forenede Kongerige i første omgang, nu forsøger at gøre det ekstremt vanskeligt og dyrt for de britiske skatteborgere at sende dem tilbage til deres lande for at komme for retten.
Es ist ironisch, dass die UKIP, die zunächst gegen ihr Recht war, in das Vereinigte Königreich zu kommen, nun versucht, es extrem schwer und für die britischen Steuerzahler teuer zu machen, sie in ihre Länder zurückzuschicken, um sich vor Gericht zu verantworten.

Derfor mente jeg det helt oprigtigt, da jeg lige før roste det tjekkiske formandskab og navnlig vicepremierminister Vondra, for jeg ved, at det er ekstremt vanskeligt at arbejde under disse betingelser og stadig klare at levere resultater, således som jeg har været vidne til det hver dag.
Aus diesem Grunde habe ich meine Würdigung der tschechischen Präsidentschaft und insbesondere des stellvertretenden Premierministers Herrn Vondra absolut ernst gemeint, denn ich weiß, dass es extrem schwierig ist, unter diesen Bedingungen zu arbeiten und immer noch Ergebnisse hervorzubringen, da ich jeden Tag dabei war.

At løse eventuelle problemer i en sådan stat er ekstremt vanskelig.
Probleme in einem solchen Zustand zu lösen, ist äußerst schwierig.

Den opgave, der ligger foran os, er ekstremt vanskelig.
Die Aufgabe, die vor uns liegt, ist extrem schwierig.

Antarktis byder på ekstremt vanskelige forhold.
Hier herrschen extrem schwierige Bedingungen.

Den er dog på mindst 40% og er ofte over 50%, og situationen på stedet er ekstremt vanskelig.
Auf jeden Fall aber beträgt sie mindestens 40% und oftmals über 50%, und die Lage vor Ort ist äußerst schwierig.

Denne periode er ekstremt vanskelig for krummer, da hans ubeskyttede krop nemt kan gennemgå forskellige smitsomme sygdomme, hvis forløb er meget vanskelig..
Diese Zeit ist extrem schwierig für Krümel, seit seinem ungeschützten Körper kann leicht verschiedene Infektionskrankheiten durchlaufen, deren Verlauf sehr schwierig ist.

Hjælpeprogrammernes store forskelligartethed og deres meget forskellige virkning i de forskellige lande, og de mange forskellige måder, udviklingsmålene prioriteres på, gør enhver overordnet evaluering af resultaterne ekstremt vanskelig.
Aufgrund der Vielzahl der Hilfsprogramme und ihrer sehr unter schiedlichen Auswirkungen in den einzelnen Ländern sowie der stark variierenden Entwicklungsprioritäten ist eine pauschale Bewertung der Ergebnisse äußerst schwierig.

Den overflod af mad på dette tidspunkt gør rovdyren finicky, og få sin placering er ekstremt vanskelig.
Die Fülle der Nahrung macht das Raubtier zu dieser Zeit wählerisch und seine Lage zu finden ist extrem schwierig.

Hvordan man bruger "ekstremt vanskeligt" i en Dansk sætning

For små virksomheder som f.eks. Øllingegaard eller Hirtshals Andelsmejeri er det derfor et ekstremt vanskeligt marked at arbejde i.

Især for lavindkomstgrupper er det ekstremt vanskeligt at få enderne til at mødes, og der er ofte lang transporttid til arbejde eller uddannelse.

Som sagt, er dette ekstremt vanskeligt at gøre, selvom det virkelig hjælper rosebusk ud og vil tilføje dens styrke og styrke senere.

Det er ekstremt vanskeligt for mænd at forstå denne trang, men jeg tror, at den er helt genetisk.

Denne organisme mangler en cellevæg, og i videnskabelige undersøgelser har det vist sig at være ekstremt vanskeligt at dyrke i kunstige medier.

En anden grund til udbydning er ekstremt vanskeligt at gøre.

Det at en Type 8 skal tage Type 2 kvaliteterne til sig, er på en måde taknemmeligt nok at sige, men ekstremt vanskeligt at mestre.

De kroniske oplevelser af utilstrækkelighed er dybt forstyrrende for livsførelsen og kan være ekstremt vanskeligt at overvinde uden kompetent og langvarig psykoterapi.

Hvis du finder det ekstremt vanskeligt at arbejde for en blog eller et andet websted, kan jeg forsikre dig om, at det er lettere, end du tror.

For kun 25 år siden var det ekstremt vanskeligt at få CIO'er til at være opmærksomme på deres data.

Hvordan man bruger "extrem schwierig" i en Tysk sætning

Allerdings ist der trainerlose Verein extrem schwierig einzuschätzen.

Krd-arm versus des, ist extrem schwierig für.

Das wäre nur extrem schwierig herzustellen.

Dieses Learning war extrem schwierig für uns.

Wenige taten, weil es extrem schwierig war.

Extrem schwierig zu finden, auch nicht mit Stadtplan.

Könnte man es nicht einfach extrem Schwierig machen?

Sie ist als extrem schwierig ausgewiesen.

Und das kann wirklich extrem schwierig sein.

Auch wenn das extrem schwierig wird.