Hvad Betyder EN ANTIDUMPINGPROCEDURE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• eines antidumpingverfahrens betreffend

Eksempler på brug af En antidumpingprocedure på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Indledning af en antidumpingprocedure vedrørende Tyrkiet.
Einleitung eines Antidumpingverfahrens betreffend die Türkei.

Ud over de lande, der er omfattet af denne antisubsidieprocedure var andre eksportlande, nemlig Bulgarien, Iran og Jugoslavien også berørt af en antidumpingprocedure.
Neben den von diesem Antisubventionsverfahren betroffenen Ländern sind andere Ausfuhrländer, und zwar Bulgarien, Iran und die Bundesrepublik Jugoslawien, Gegenstand eines Antidumpingverfahrens.

En antidumpingprocedure er ikke til hinder for toldbehandlingen.
Eine Antidumpinguntersuchung steht der Zollabfertigung nicht entgegen.

Kommissionen offentlig gjorde derfor en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende^1 om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende Fællesskabets import af varmtvalscde stænger.
Die Kommission veröffentlichte daraufhin im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften^ eine Bekanntmachung über die Einleitung eines Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren.

Meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af ammoniumnitrat med oprindelse i Litauen og Ruskind.
Ursprung in fuhren Litauen von Ammoniumnitrat und Rußland.

Meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende import af dihydromyrcenol med oprindelse i Indien.
Bekanntmachung der Einleitung eines Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von Dihydromyrcenol mit Ursprung in Indien.

Meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af siliciumcarbid med oprindelse i Rumænien.
Bekanntmachung über die Einleitung eines Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von Siliciumcarbid mit Ursprung in Rumänien.

Meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende import af vinsyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina.
Bekanntmachung über die Einleitung eines Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von Weinsäure mit Ursprung in der Volksrepublik China.

Meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af ethylalkohol med oprindelse i Guatemala og Pakistan.
Bekanntmachung über die Einleitung eines Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von Ethylalkohol mit Ursprung in Guatemala und Pakistan.

Meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af kaliumpermanganat med oprindelse i Indien og Ukraine.
Bekanntmachung über die Einleitung eines Antidumpingverfähreiis betreffend die Ein fuhren von Kaliumpermanganat mit Ursprung in Indien und der Ukraine.

Meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af visse lommeurværker med oprindelse i Malaysia og Thailand.
Bekanntmachung über die Einleitung eines Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren bestimmter Kleinuhrwerke mit Ursprung in Malaysia und Thailand.

Meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af semsgarvet læder(vaskeskind) med oprindelse i Folkerepublikken Kina.
Bekanntmachung über die Einleitung eines Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von Sämischleder mit Ursprung in der Volksrepublik China.

Meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af visse wolfram-elektroder med oprindelse i Folkerepublikken Kina.
Bekanntmachung über die Einleitung eines Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren bestimmter Wolframelektroden mit Ursprung in der Volksrepublik China.

Meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af bueformede ringmekanismer med løftearm(hebel) med oprindelse i Folkerepublikken Kina.
Bekanntmachung über die Einleitung eines Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von Hebelmechaniken mit Ursprung in der Volksrepublik China.

Meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af korte syntetiske fibre af polyester med oprindelse i Malaysia og Taiwan.
Bekanntmachung über die Einleitung eines Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren synthetischer Spinnfasern aus Polyester mit Ursprung in Malaysia und Taiwan.

USA indledte også en antidumpingprocedure mod 20 producentlande i oktober 2001 og foretog en midlertidig afgørelse i maj 2002.
Im Oktober 2001 leiteten die USA ferner ein Antidumpingverfahren gegenüber 20 herstellenden Ländern ein und führten im Mai 2002 vorläufige Maßnahmen ein..

Meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af siliciummangan med oprindelse i Folkerepublikken Kina, Kasakhstan og Ukraine.
Bekanntmachung über die Einleitung eines Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von Siliciummangan mit Ursprung in der Volksrepublik China, Kasachstan und der Ukraine.

Meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af trichlorisocyanursyre med oprindelse i Amerikas Forenede Stater2004/C 253/03.
Bekanntmachung über die Einleitung eines Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von Trichlorisocyanursäure(TCCA) mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika2004/C 253/03.

Meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af visse former for fodtøj med beskyttelseståkappe med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Indien.
Bekanntmachung über die Einleitung eines Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren bestimmter Schuhe mit Schutzkappe mit Ursprung in der Volksrepublik China und Indien.

Berigtigelse til meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af trichlorisocyanursyre med oprindelse i Amerikas Forenede Stater.
Berichtigung der Bekanntmachung über die Einleitung eines Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von Trichlorisocyanursäure(TCCA) mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika.

Meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af sukkermajs, tilberedt eller konserveret, i form af kerner, med oprindelse i Thailand.
Bekanntmachung über die Einleitung eines Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von bestimmtem zubereitetem oder haltbar gemachtem Zuckermais in Körnern mit Ursprung in Thailand.

Meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af visse former for fodtøj med overdel af læder med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Vietnam.
Bekanntmachung über die Einleitung eines Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren bestimmter Schuhe mit Oberteil aus Leder mit Ursprung in der Volksrepublik China und Vietnam.

Berigtigelse til meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af strygebrætter med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Ukraine.
Berichtigung der Bekanntmachung über die Einleitung eines Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von Bügelbrettern und Bügeltischen mit Ursprung in der Volksrepublik China und der Ukraine.

Meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af peroxosulfat med oprindelse i Amerikas Forenede Stater, Folkerepublikken Kina og Taiwan.
Bekanntmachung über die Einleitung eines Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von Peroxosulfaten mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika, der Volksrepublik China und Taiwan.

Meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af visse elektroniske vægte med oprindelse i Folkerepublikken Kina, Republikken Korea og Taiwan.
Bekanntmachung über die Einleitung eines Antidumpingverfahrcns betreffend die Ein fuhren bestimmter elektronischer Waagen mit Ursprung in der Volksrepublik China, der Republik Korea und Taiwan.

Meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af visse sække og poser af plast med oprindelse i Folkerepublikken Kina, Malaysia og Thailand.
Bekanntmachung über die Einleitung eines Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren bestimmter Säcke und Beutel aus Kunststoffen mit Ursprung in der Volksrepublik China, Malaysia und Thailand.

Meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af pentaerythritol med oprindelse i Amerikas Forenede Stater, Folkerepublikken Kina, Rusland, Tyrkiet og Ukraine.
Bekanntmachung über die Einleitung eines Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von Pentaerythritol mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika, der Volksrepublik China, Russland, der Türkei und der Ukraine.

Meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af katodestrålerør til farvefjernsyn med oprindelse i Folkerepublikken Kina, Republikken Korea, Malaysia og Thailand.
Bekanntmachung über die Einleitung eines Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von Kathodenstrahlröhren für Farbfernsehempfangsgeräte mit Ursprung in der Volksrepublik China, der Republik Korea, Malaysia und Thailand.

Den 30. juli 1998 indledte Kommissionen en antidumpingprocedure vedrørende importen af tovværk og kabler af stål("stålwirer") med oprindelse i bl.a. Polen3.
Am 30. Juli 1998 leitete die Kommission(3) ein Antidumpingverfahren betreffend die Einfuhren bestimmter Kabel und Seile aus Stahl(nachstehend gemäß der im Wirtschaftszweig üblichen Bezeichnung"SWR"(steel wire ropes) genannt) mit Ursprung unter anderem in Polen ein..

Meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af ferrosilicium med oprindelse i Folkerepublikken Kina, Egypten, Kasakhstan, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Rusland.
Bekanntmachung der Einleitung eines Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von Ferrosilicium mit Ursprung in der Volksrepublik China, Ägypten, Kasachstan, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien und Russland.