Hvad Betyder EN ENORM GÆLD på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• enorme schulden

Eksempler på brug af En enorm gæld på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Sammen med en enorm gæld.
Zusammen mit einem Haufen Schulden, die dazugehören.

Han har en enorm gæld, ikke kun til dem, der investerede eller gæsterne.
Nicht nur bei den Investoren und den Konzertbesuchern. Er hat riesige Schulden.

Du forspilder det, skaffer dig en enorm gæld-.
Du wirfst alles weg, verschuldest dich.

Vi har en enorm gæld.
Wir haben bei den Minassians Schulden bis zur Halskrause.

Han sagde, firmaet havde oparbejdet en enorm gæld.
Er hat gesagt, das Unternehmen sei furchtbar verschuldet.

Du havde en enorm gæld, da du grundlagde stålværket.
Aber du hattest enorme Schulden, als du das Stahlwerk gegründet hast.

I et interview med Sunday Times den nye britiske premierminister David Cameron lover år ofre for Britain"Der er en enorm gæld, der skal løses.
In einem Interview mit der Sunday Times die neue britische Premierminister David Cameron verspricht Jahr Opfer für Britain"Es gibt eine riesige Schulden, die angegangen werden müssen.

Du havde en enorm gæld, da du grundlagde stålværket.
Du hattest einen riesigen Schuldenberg, als du dein Stahlwerk gegründet hast.

Securitisation var den metode, hvorved de såkaldte"giftige aktiver" blev spredt mellem banker og efterlod en enorm gæld i mange private og offentlige banker.
Verbriefung von Krediten war die Methode, mit der die so genannten"toxic assets" zwischen den Banken verteilt wurden, was große Verluste in vielen privaten und staatlichen Banken zu Folge hatte.

Vi vil stadig have en enorm gæld, som lande som Grækenland eller Irland aldrig vil være i stand til at betale tilbage.
Länder wie Griechenland oder Irland haben noch immer massive Schulden, die sie niemals zurückzahlen werden können.

I et interview med Sunday Times den nye premierminister David Cameron engelsk lover års offer for Storbritannien"Der er en enorm gæld, der skal løses.
In einem Interview mit der Sunday Times, der neue Premierminister David Cameron Englisch läutet Jahren Opfer für Großbritannien"Es gibt eine riesige Schulden, die angegangen werden müssen.

Hidtil har min generation opbygget en enorm gæld, hvilket fremgår af de valutaproblemer.
Meine Generation hat bisher enorme Schulden gemacht, was sich an den Währungsproblemen zeigt.

I stedet dømmer vi befolkningerne i Sydeuropa til mange års fattigdom og deflation og bebyrder skatteyderne i Nordeuropa med en enorm gæld blot for at redde nogle få ansigter.
Stattdessen verurteilen wir die Völker Südeuropas zu jahrelanger Armut und Deflation und belasten die Steuerzahler Nordeuropas mit enormen Schulden, all das nur, um ein paar Gesichter zu wahren.

Der er blod i huset, en enorm gæld og en uønsket graviditet, og Amy Elliott Dunne har været forsvundet i fem dage.
Blut im Haus, hohe Schulden, eine ungewollte Schwangerschaft. Und Amy Elliott Dunne, die seit fünf Tagen verschwunden ist.

Mange af disse fattige lande har en enorm gæld, og befolkningerne har det værre nu end for 25 år siden, da bistanden i henhold til Lomé-konventionen startede.
Viele dieser armen Länder haben unermessliche Schulden, und ihrer Bevölkerung geht es heute schlechter als vor 25 Jahren, als die Unterstützung im Rahmen der Lomé-Abkommen begann.

Vi er i en situation, hvor vi har 11% arbejdsløshed, 20% ungdomsarbejdsløshed, en enorm offentlig gæld og millioner af mennesker, der lever i fattigdom. Medmindre verdens andre lande vil dele byrden med os, så bør vi beslutte, at vi ikke vil lade vores lande miste deres konkurrenceevne og øge fattigdommen i EU.
Wir sind in einer Situation, in der wir 11% Arbeitslosigkeit, 20% Jugendarbeitslosigkeit, gewaltige öffentliche Schulden und Millionen armer Menschen haben, und wenn nicht andere Länder in der Welt bereit sind, die Last mitzutragen, dann sollten wir sagen, wir werden es nicht zulassen, dass unsere Länder wettbewerbsunfähig werden und die Armut in der Europäischen Union zunimmt.

Det fremmer spekulation, bærer ved til inflationen og fører i sidste ende til enorm gæld for de involverede parter.
Das fördert Spekulationen, das fördert Inflation und schlussendlich führt es dazu, dass die Beteiligten massiv verschuldet werden.

Sammenlign Tyskland, der har haft en vis moderat økonomisk vækst, med de sydlige EU-lande, der på forskellig vis er ramt af enorme handelsunderskud, kraftigt stigende huspriser, der er ved at kollapse, og en enorm offentlig gæld..
Vergleichen Sie Deutschland mit seinem bescheidenen Wirtschaftswachstum mit den Ländern im Süden der EU, von denen einige ein riesiges Handelsdefizit aufweisen, in anderen der Immobilienmarkt kollabiert oder die Staatsverschuldung enorme Ausmaße annimmt.

Derfor har Europa i århundreder oparbejdet en enorm historisk gæld til Afrika og burde gøre sin fejl god igen ikke alene ved at bede om undskyld, men også ved at udvikle nogle sociale, økonomiske, politiske og kulturelle bånd, der skal vise en ufravigelig solidaritet.
Deshalb hat Europa Afrika gegenüber eine enorme historische, eine jahrhundertealte Schuld, die es begleichen sollte. Und zwar nicht nur mit der Bitte um Vergebung, sondern auch durch die Entwicklung von sozialen, wirtschaftlichen, politischen und kulturellen Verbindungen, in denen sich unabdingbare Solidarität zeigt.

Hvad skal vi stille op med denne enorme gæld, der er skabt ved at yde lån uden garantier?
Was muss mit diesen enormen Schulden passieren, die sich durch die Gewährung von Krediten ohne Garantien aufgetürmt haben?

De rige lande kan ikke fortsætte med med den ene hånd at yde bistandshjælp og med den anden hånd indkræve renterne af disse landes enorme gæld.
Die reichen Länder können nicht damit weitermachen, mit der einen Hand Entwicklungshilfe an die armen Länder auszuteilen und mit der anderen Hand die Zinsen für die enormen Schulden dieser Länder einzustreichen.

Cameron:"enorm gæld, på baggrund af mange års offer".
Cameron:"gewaltigen Schuldenberg, in Anbetracht der Jahre der Opfer".

Cameron:"enorm gæld, på baggrund af mange års offer".
Cameron:"Debt enorm, mit Jahren der Opfer".

Dette viser, hvorfor medicinstuderende i stort tal opgradere med enorm gæld.
Dies zeigt, warum Medizinstudenten in großer Zahl mit enormen Schulden graduieren.

Derudover har Japan en enorm offentlig gæld, og er derfor ikke i stand til at"købe sig ude af krisen" gennem underskudsfinansiering.
Japan hat außerdem massive Staatsschulden und ist daher nicht in der Lage, seinen Weg aus einer Krise durch Defizitfinanzierung zu bewerkstelligen.

Snart forbrugerne befandt sig i enorme gæld.
Bald, die Verbraucher fanden sich in enormen Schulden.

Cameron:"enorme gæld på baggrund af mange års offer".
Cameron:"riesige Schulden, in Anbetracht der Jahre des Opfers".

Cameron:"enorme gæld på baggrund af mange års offer".
Cameron:"riesigen Schulden, im Hinblick auf die Jahre des Opfers".

De fleste kilder faktisk, tale om enorme gæld han forlod Philip.
Die meisten Quellen tatsächlich, sprechen Sie über die gewaltigen Schulden verließ er Philip.

Det havde også enorme gæld og har haft gennem en række år med svær handel.
Es hatte auch enorme Schulden und hatte während einer Reihe von Jahren des schwierigen Handels.

Hvordan man bruger "en enorm gæld" i en Dansk sætning

Finanskrisen kom bag på de nye amerikanske ejere, og en enorm gæld tyngede klubben.

USA og Europa har de tømt statskasserne så landene står med en enorm gæld til selvsamme finanskapital.

Men i dag ser vi, at disse lappeløsninger har ført til en opståen af velhavende klasser, forsikringsbedrageri og en enorm gæld.

Du behøver ej spare en del 100.000 kr sammen, så du kan have råd til at eje maskinerne, og hvis din industrivirksomhed går fallit, slipper du for en enorm gæld.

Efter stedfaderens død, står Volle Rahr tilbage med to mindre halvsøskende og en enorm gæld, som stedfaderen har oparbejdet.

Oveni lider mange under en enorm gæld.

Samtidig kæmper Irland med en enorm gæld, som er oppe på 125% af bruttonationalproduktet.

Forinden har de to brødre nået at stifte en enorm gæld.

Krisepakken til Ukraine skal sikre, at landet ikke går fallit under konflikten med Rusland, som Ukraine har en enorm gæld til.

Tesla bærer i øvrigt rundt på en enorm gæld.

Hvordan man bruger "enorme schulden" i en Tysk sætning

Weiter heißt es darin, dass der Schuldner enorme Schulden bei der Sparkasse W.

Oktober 2018 US-Botschafterin Nikki Haley nahm enorme Schulden auf.

Meide enorme Schulden und Hypotheken 432 Tim Schäfer Ich bin arm aufgewachsen.

Unsere Kolleginnen haben leider noch immer enorme Schulden beim Tierarzt und noch dazu mussten ALBIs Ohren behandelt werden!

Der Chef einer Volksbank hatte sich am Aktienmarkt verzockt und enorme Schulden angehäuft.

Denn in den Jahren vor der Corona-Krise haben viele Unternehmen aufgrund der niedrigen Zinsen teils enorme Schulden angehäuft.

Staat, Banken, Unternehmen und Privatleute haben zudem enorme Schulden angehäuft.

Ohne die Fähigkeit enorme Schulden zu machen, wäre es schon längst kollabiert.

Einer von ihnen hatte jedoch enorme Schulden und keine Mittel, um sie zurückzuzahlen.

Aufgrund seiner Spielsucht hat er enorme Schulden bei einem Verbrecher namens Mr.