Eksempler på brug af En fredelig løsning på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi ser helst en fredelig løsning.
En fredelig løsning er naturligvis vores vigtigste mål.
Eine friedliche Lösung ist selbstverständlich unser oberstes Ziel.Jeg ønsker bare en fredelig løsning.
Ich will nur eine friedliche Lösung.Konflikten mellem Israel og Palæstina er desværre lysår fra en fredelig løsning.
Bedauerlicherweise ist die friedliche Lösung Vi må finde en fredelig løsning.
Wir müssen eine friedliche Lösung finden.
Folk også translate
Tværtimod understreger de behovet for at finde en fredelig løsning.
Jeg vil finde en fredelig løsning uden vold.
Ich will keine gewaltsame, sondern eine friedliche Lösung.Så skal vi ikke prøve at finde en fredelig løsning?
Lässt sich denn keine friedliche Lösung finden?Vi forventer en fredelig løsning på det kurdiske problem.
Wir erwarten eine friedliche Lösung des Kurden-Problems.Det er Marokko, der forhaler en fredelig løsning.
Marokko ist es, das eine friedliche Lösung verzögert.Uden dialog er en fredelig løsning efter min mening ikke mulig.
Ich glaube, ohne Dialog ist keine friedliche Lösung möglich.Jeres frygt gør jer blinde overfor en fredelig løsning.
Ihre Angst macht Sie blind für eine friedliche Lösung.Vi ønsker en fredelig løsning, der kan sikre freden.
Wir ersuchen dringend um eine friedliche Lösung, durch die Frieden gewährleister werden soll.Mark, det er på tide, vi finder en fredelig løsning.
Wäre es nicht Zeit, eine friedliche Lösung zu finden? Mark?Men jeg tror stadig,vi kan opnå en fredelig løsning.
Aber ich glaube,wir können eine friedliche Lösung finden.Kurderne ønsker en fredelig løsning inden for rammerne af Tyrkiets territoriale integritet.
Die Kurden wollen eine friedliche Lösung im Rahmen der territorialen Integrität der Türkei.Sir, jeg er kommet for at foreslå en fredelig løsning.
Sir, ich möchte Ihnen eine friedliche Lösung vorschlagen.Under alle omstændigheder bør en fredelig løsning på alle uoverensstemmelser være vores faste princip.
In jedem Fall muss unser Grundsatz die friedliche Beilegung jedweder Differenzen sein.Indstil angrebet, såvi kan nå en fredelig løsning.
Befehlen Sie den Rückzug Ihrer Schiffe,und wir finden eine friedliche Lösung.Vi har et presserende behov for en fredelig løsning i Nagorno-Karabakh og i de besatte områder i Aserbajdsjan.
Und wir brauchen dringend eine Friedenslösung für Berg-Karabach und für die besetzten aserbaidschanischen Gebiete.De Tolv bestræber sig meget stærkt på at bidrage til en fredelig løsning.
Die Zwölf bemühen sich mit größtem Nachdruck, zu einer friedlichen Lösung beizutragen.Vi vil tilbyde en fredelig løsning.
Wir bieten Ihnen eine friedliche Lösung an.EU har ydet vedvarende politisk støtte for at hjælpe det ukrainske folk med at finde en fredelig løsning på krisen.
Die EU hat entschiedene politische Unterstützung geleistet, um dem ukrainischen Volk dabei zu helfen, einen friedlichen Ausweg aus der Krise zu finden.Vi håber alle på en fredelig løsning på krigen.
Wir alle hoffen auf eine friedliche Lösung für den Krieg.Vi skal minde om og give liv til de værdier, der er grundstenen for den europæiske konstruktion, nemlig fred,respekten for ens medmennesker og en fredelig løsning på konflikter.
Wir müssen die Werte, die die Grundlage des europäischen Aufbauwerks bilden, ins Gedächtnis rufen und ihnen Geltung verschaffen, nämlich Frieden,Achtung des Andern sowie friedliche Lösung von Konflikten.Bare sandheden og en fredelig løsning.
Bloß die Wahrheit und eine friedliche Lösung.Betænkningen forsøger ikke at finde frem til en forfatningsmæssig løsning på Nordirlands fortsatte tragedie- det ligger ud over Parlamentets beføjelser og de beføjelser i traktaterne, som er grundlaget for Fællesskabet- men betænkningen giver rammer, indenfor hvilke Det europæiske Fællesskab kan bidrage til en fredelig løsning på den nordirske konflikt, og det er denne betænknings egentlige fortjeneste.
Der Bericht versucht nicht, eine konstitutionelle Lösung für die andauernde Tragödie Nordirlands zu finden- das überschreitet die Kompetenz dieses Parlaments und die Verträge, auf die es gegründet wurde-, aberer bietet einen Rahmen, innerhalb dessen die Europäische Gemeinschaft zur friedlichen Beilegung des Nordirland-Konflikts bei tragen kann, und das ist die wahre Leistung dieses Berichts.Det er vigtigt at finde en fredelig løsning på konflikten.
Es ist wichtig, das in diesem Konflikt eine friedliche Lösung gefunden wird.Dette forum giver dem en enestående mulighed for at finde frem til en fredelig løsning på deres problemer.
Dieses Forum bietet ihnen eine einzigartige Möglichkeit zur friedlichen Lösung ihrer Probleme.
