Eksempler på brug af En fuld undersøgelse på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg vil have en fuld undersøgelse.
Ich will einen Knochen-.Behandling vil imidlertid allerede blive udpeget efter en fuld undersøgelse.
Die Behandlung wird jedoch bereits nach einer vollständigen Untersuchung ernannt.Gibbs ønsker en fuld undersøgelse.
Gibbs will einen kompletten Test.Nok om det. Jeg tager tilbage til dr. Stangel og får en fuld undersøgelse.
Okay, das war's. Ich gehe zurück zu Dr. Stangel und lasse mich gründlich untersuchen.Vi bør lave en fuld undersøgelse.
Wir sollten ihn genau untersuchen.Og bagefter kan vi snakke om vores muligheder. Du skal have en fuld undersøgelse.
Jetzt bekommen Sie erst einmal eine komplette Untersuchung, und unsere Optionen zu besprechen.Vi bør lave en fuld undersøgelse.
Wir sollten eine komplette Untersuchung machen.Jeg laver en fuld undersøgelse hurtigst muligt og så synes jeg, vi afslutter graviditeten øjeblikkeligt.
Ich möchte so schnell wie möglich eine ganze Untersuchung machen und dann sehe ich keinen Grund warum wir die Schwangerschaft nicht sofort beenden sollten.Jeg tager tilbage til dr. Stangel og får en fuld undersøgelse.
Ich gehe zurück zu Dr. Stangel und lasse mich durchchecken.Der bliver en fuld undersøgelse-.
Es wird eine volle Nachuntersuchung mit der IAU geben.Jeg bed dr. Beckett give alle på basen en fuld undersøgelse.
Ich bat Dr. Beckett, jeden auf der Basis gründlich zu untersuchen.Vi begynder med en fuld undersøgelse og behandling snarest muligt.
Wir beginnen sofort mit einer kompletten Untersuchung und Behandlung.Det er længe siden, så vi giver dig en fuld undersøgelse.
Der bliver en fuld undersøgelse, begyndende med en senatshøring.
Es wird eine komplette Untersuchung geben, angefangen mit Og forkorter man det ritual ved ikke at afklæde patienten, ved at lytte med sit stetoskop uden på natkjolen,ved ikke at foretage en fuld undersøgelse, har man forspildt muligheden til at forsegle patient-læge-forholdet.
Und wenn Sie dieses Ritual abkürzen indem Sie den Patienten nicht ausziehen,ihn mit dem Stethoskop über dem Nachthemd abhören, keine vollständige Untersuchung durchführen, übergehen Sie die Möglichkeit, die Beziehung zwischen Arzt und Patient besiegeln.Hvis der iværksættes en fuld undersøgelse af klagen, oplyser ombudsmanden klageren om undersøgelsen eller sikrer, at klageren let kan få adgang til disse oplysninger. Relevante oplysninger kunne f. eks. vedrøre.
Wenn eine umfassende Untersuchung der Beschwerde erfolgt, unterrichtet der Bürgerbeauftragte(Ombudsmann) den Beschwerdeführer über diese Untersuchung oder stellt sicher, dass die entsprechenden Informationen für den Beschwerdeführer leicht erhältlich sind.Coulson beordrede mig at give dig en fuld undersøgelse, og det er det jeg gør.
Jeg vil have en fuld undersøgelse.
Ich will eine Nachbehandlung des Stammzellengewebes.Ja. til mellem 23.30 og 01 .30. Efter en fuld undersøgelse, kan jeg indskærpe dødstidspunktet.
Ja. auf 23:30 Uhr und 1:30 Uhr einschränken. Nach einer gründlichen Untersuchung konnte ich den Todeszeitpunkt.Som vender hver eneste sten i alles liv. Fuld undersøgelse af Justitsministeriet.
Wobei jeder Stein umgedreht wird. Eine umfassende Ermittlung durch das Justizministerium.Ud over at blive bedre kendt tiltrækker Den Europæiske Ombudsmand også en større andel alvorlige klager, der kræver fuld undersøgelse.
Während sich der Bekanntheitsgrad des Europäischen Bürgerbeauftragten erhöht hat, ist auch der Anteil ernster Beschwerden, die eine umfassende Untersuchung erfordern.Din dyrlæge vil udføre en fysisk undersøgelse med fuld laboratorietest, herunder fuldstændige blodprøver, biokemiske profiler, og urinanalyse.
Ihr Tierarzt wird eine körperliche Untersuchung mit voller Labortests, einschließlich der vollständigen Bluttests, biochemischen Profilen, und Urinanalyse.
