Hvad Betyder EN INTELLIGENT LØSNING på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• eine intelligente Lösung

Eksempler på brug af En intelligent løsning på Dansk og deres oversættelser til Tysk

I modsætning til f ør, hvor jeg ville finde en intelligent løsning.
Wie vor 5 Minuten, als ich versuchte eine intelligente Lösung zu finden.

Det foreliggende kompromisforslag er bestemt en intelligent løsning, men jeg har alligevel mine betænkeligheder- og også andre indlæg gik i denne retning- med hensyn til, om dette kompromisforslag vil blive en succes.
Der vorliegende Kompromissantrag ist gewiss eine intelligente Lösung, aber ich habe doch- und einige Beiträge gingen ja auch in diese Richtung- meine Bedenken, dass dieser Kompromissantrag erfolgreich sein wird.

Denne løsning, som den nu har forelagt, hvorefter dette generelt afspejles i PHARE, er ikke nogen intelligent løsning.
Diese Lösung, die sie jetzt vorgelegt haben, wonach sich dieses im PHARE allgemein niederschlägt, ist keine intelligente Lösung.

I dag er det ikke længere tilstrækkeligt at se EU som en intelligent løsning på krigsproblemer, også i forbindelse med den kolde krig.
Es reicht heute nicht mehr, die Union einzig als eine kluge Lösung für das Problem des Krieges, auch des Kalten Krieges, zu betrachten.

For at undgå en arbejdskrævende transport til installationsstedet blev vindueselementerne løftet op til de enkelte etager, mens byggeriet stadig var i konstruktionsfasen, lige før betonlofterne blev sat på plads- en intelligent løsning, som var meget passende til opførslen af et innovationscenter for logistik.
Um den arbeitsintensiven Transport zum Ort des Einbaus zu umgehen, wurden die Elemente noch in der Rohbauphase kurz vor dem Setzen der Betondecken per Kran in die einzelnen Stockwerke gehoben- eine intelligente Lösung, die perfekt zum Bau eines Innovationszentrums für Logistik passt.

Utrolig intelligent løsning!
Intelligente Lösung.

En meget intelligent løsning- måske en belgisk løsning- blev fundet, nemlig at få de regeringer, der skal have formandskabet i de næste to år- Ungarn, Polen, Danmark og Cypern- til at fremsætte en erklæring om, at de vil inddrage Parlamentet i udarbejdelsen af målene.
Eine sehr intelligente Lösung- vielleicht eine belgische Lösung- ist gefunden worden, nämlich die Regierungen, die in den nächsten zwei Jahren die Präsidentschaft führen- Ungarn, Polen, Dänemark und Zypern-, dazu zu bringen, eine Erklärung abzugeben, dass sie das Parlament in die Willensbildung einbeziehen.

Forslaget indeholder en række intelligente løsninger.
Der Vorschlag umfasst eine Reihe intelligenter Lösungen.

Til de omtalte spørgsmål skal vi først og fremmest bruge intelligente løsninger, nye teknologier og en bedre logistik.
Für die angesprochenen Fragen brauchen wir in erster Linie intelligente Lösungen, neue Technologien und eine bessere Logistik.

Her kan intelligente løsninger som digitale målere være nyttige.
Hier können intelligente Lösungen wie digitale Zähler tatsächlich nützlich sein.

I den henseende er den vej, vi skal følge, at sige ja til intelligente løsninger.
Insofern ist der Weg richtig, Ja zu intelligenten Lösungen zu sagen.

Det kræver ganske vist intelligente logistiske løsninger, fru Smet.
Es erfordert allerdings, Frau Smet, intelligente Lösungen der Logistik.

Kompressorkøleskuffe, 20 l, hvid Kompakt design og intelligent løsning.
Kompressorkühlschublade, 20 l, weiß Kompaktes Design und intelligente Lösung.

Kompressorkøleskuffe, 20 l, sort Kompakt design og intelligent løsning.
Kompressorkühlschublade, 20 l, schwarz Kompaktes Design und intelligente Lösung.

Kompressorkøleskuffe, 20 l, front af rustfrit stål Kompakt design og intelligent løsning.
Kompressorkühlschublade, 20 l, Edelstahl-Front Kompaktes Design und intelligente Lösung.

Kompakt design og intelligent løsning: Køleaggregatet kan monteres på siden af køleboksen(venstre eller højre) og op til 1,5 m væk.
Kompaktes Design und intelligente Lösung: Das Aggregat kann seitlich an der Kühlbox(links oder rechts) und bis zu 1,5 m entfernt angebracht werden.

Denne intelligente løsning er tilgængelig som en særlig mulighed for alle mørke AQUATOP 2600-farver, der indeholder sort.
Lieferbar ist diese intelligente Lösung als spezielle Option bei allen dunklen Farbtönen von AQUATOP 2600, die mit Paste in Schwarz abgemischt werden.

Wacker Neuson designer og udvikler den første intelligente løsning for effektiv udgravning i ujævnt terræn.
Wacker Neuson entwickelt die erste intelligente Lösung für effizientes Baggern auf unebenem Gelände: das Vertical Digging System(VDS).

Denne intelligente løsning er også ideel, hvis den tilgængelige vandmængde er utilstrækkelig til samtidig forsyning af alt vandingstilbehøret.
Diese intelligente Lösung ist auch dann ideal, wenn der vorhandene Wasserdruck nicht ausreicht, um alles gleichzeitig zu bewässern.

Intelligente løsninger med merværdi.
Intelligente Lösungen mit Mehrwert.

Intelligente løsninger til produktion og vedligeholdelse.
Intelligente Lösungen für Produktion und Wartung.

Produktivitet Vores intelligente løsninger forbedrer produktiviteten.
Produktivität Unsere intelligenten Lösungen verbessern die Produktivität.

Tesa® ACXplus- intelligente løsninger til konstruktiv binding.
Tesa® ACXplus- Intelligente Lösungen für konstruktive Verklebungen.

MAN tank- og silobiler- fuldt tanket med intelligente løsninger.
MAN Tank- und Silofahrzeuge- vollgetankt mit intelligenten Lösungen.

Simplitec simplitec GmbH tager sig af din PC's ydelse og har intelligente løsninger på dine PC-problemer.
Simplitec simplitec GmbH kümmert sich um die Performance Ihres Rechners und bietet clevere Lösungen für Ihre PC-Probleme.

Emerson udvikler intelligente løsninger til verdens store udfordringer, uanset om det drejer sig om bedre energifremstilling eller sikker fødevareopbevaring.
Von einer besseren Energieerzeugung bis zur Lebensmittelsicherheit- Emerson entwickelt intelligente Lösungen für die größten Herausforderungen unserer Welt.

Sådan bruges "en intelligent løsning" i en sætning

Et eksempel på en sådan teknologi er den spanske konkurrencedeltager Insulclouds bud på en intelligent løsning til håndtering af insulin for diabetespatienter.

Er det muligt at ændre den allesteds nærværende uenighed og hundeslagsmål til en intelligent løsning eller skal alt gå i opløsning først? 04.

Book Demo af vores lønsystem Ring til os på 69 69 49 28 Intelligent lønsystem Du får en intelligent løsning og kan for eksempel foretage ubegrænsede lønsimuleringer.

Spørg dine kunder, om de er interesserede i en intelligent løsning til hjemmet.

Hos Microsoft hedder løsningen Microsoft 365 – en intelligent løsning, der integrerer Office 365, Windows 10 og Enterprise Mobility + Security i én samlet pakke.

Med B2B Backbone får du altså en intelligent løsning, der effektiviserer dit samarbejde med dine samarbejdspartnere.

Den er lavet af holdbart aluminium, og Urban 5.0 tilbyde en intelligent løsning på de praktiske problemer, som de fleste pendlere møder.

En intelligent løsning IHC (Intelligent House Concept) giver dig mulighed for både sikkerhed, komfort og fleksibilitet i hjemmet.

Industrigiganten har indgået et samarbejde med Diehl Metering om en intelligent løsning til administration af virksomhedens globale vandforbrug.

I modsætning til den traditionelle servostyring anvender den elektriske servostyring ikke et hydraulisk system, men er i stedet baseret på en intelligent løsning med en elektromotor.