Hvad Betyder EN IS TIL DIG på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• dir ein Eis

Eksempler på brug af En is til dig på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeg købte en is til dig.
Ich habe dir ein Eis geholt.

Ingen is til dig i denne måned, unge dame.
Kein Eis für dich diesen Monat, junge Dame.

Okay så. Mor kommer med en is til dig.
Mama bringt dir ein Eis. Okay.

Jeg køber en is til dig. Ikke noget.
Ich kauf dir ein Eis.- Nichts.

Is. Skal morfar købe en is til dig?
Soll Opa dir ein Eis kaufen?

Ingen is til dig, Billy, for damen siger, at du bider.
Kein Eis für dich, Billy, weil die Dame gesagt hat, dass du beißt.

Løjtnant Dan, jeg har en is til dig.
Lieutenant Dan, ich hab ein Eis für Sie.

Skal morfar købe en is til dig? Is..
Soll Opa dir ein Eis kaufen? Eis..

Når du bliver rask, køber jeg al den is til dig.
Wenn du wieder gesund bist, kaufe ich dir jede Menge Eis.

Så, en med is til dig.
Also, einmal auf Eis für dich.

Bedstefar køber is til dig.
Opa kauft dir ein Eis.

Jeg henter noget is til dig.
Ich hole dir Eis.

Jeg har købt en stor pose is til dig.
Ich habe einen 10-Kilo-Sack mit Eis für dich.

Han købte altid is til dig.
Früher hat er Ihnen immer Eis gebracht.

Jeg finder noget is til dig.
Ich hole Eis für Sie.

Skal jeg hente noget is til dig?
Soll ich dir etwas Eiscreme oder so bringen?

Nej, jeg ville hente is til dig.
Nein. Eis für dich.

Jeg henter noget is til dig, okay?
Ich hole dir etwas Eis, okay?

Lad mig finde noget is til dig.
Ich hol Ihnen einen Eisbeutel.

Hør. Jeg har købt is til dig.
Ich holte dir Eis. Hör mal.

Hvorfor henter de ikke is til dig og morfin?
Warum holen sie Ihnen nicht die Eiswürfel und das Morphin?

Jeg skulle have købt noget is til dig. Det er virkeligt godt.
Du hättest auch Eis nehmen sollen, es ist echt gut.

Fernando, selvom han prøver nok så hårdt, så kan han kun lave is til dig.
Fernando, so sehr er sich bemüht, nur genug Eis für dich machen kann.

Jeg vil have at du sætter dig ned og venter på at jeg henter noget is til dig.
Setz dich hin und warte. Ich bringe dir etwas Eis.

Du skændtes med din kæreste, og han vil ikke købe is til dig.
Sie hatten Streit mit Ihrem Freund, und er kauft Ihnen kein Eis.

Jeg vil have at du sætter dig ned og venter på at jeg henter noget is til dig.
Ich möchte, dass Sie sich setzen und warte darauf, dass ich dir Eis gebe.

Om du har tænkt dig at gå din vej, så snart jeg henter is til dig, hvilket ellers er sødt af mig.
Ob du mich wieder stehen lässt, wenn ich dir Eis holen geh, was ziemlich nett von mir war.

Onkel Charlie har købt is med til dig.
Onkel Charlie hat dir Eis mitgebracht.

Gid jeg aldrig havde forvandlet dig til is. Jeg elsker dig, søn.
Ich liebe dich, Sohn, und hätte dich nie in Eis verwandeln dürfen.