Hvad Betyder EN LÆRER SOM på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• einem Lehrer wie

Eksempler på brug af En lærer som på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Ikke med en lærer som du.
Nicht mit einem Lehrer wie dir.

En lærer som ham er uerstattelig.
Ein Lehrer wie er ist unersetzlich.

Jeg havde en lærer som dig.
Ich hatte mal'ne Lehrerin wie dich.

Og en lærer, som kan bruge sine hænder.
Und einen Lehrer, der beide Hände benutzen kann.

Jeg havde også en lærer som Mr Johnston.
Auch ich hatte eine Lehrperson wie Mr Johnston.

Se, ophøjet er Gud i sin Vælde, hvo er en Lærer som han?
Siehe Gott ist zu hoch in seiner Kraft; wo ist ein Lehrer, wie er ist?

Har du haft en lærer, som ændrede dig?
Hattest du je einen Lehrer, der dich verändert hat?

Jeg ville lære at svømme af en lærer som dig.
Von einem Lehrer wie dir würde ich schwimmen lernen.

Han var en lærer, som skulle gøre mig perfekt.
Er war ein Lehrer, der mich perfekt machen würde.

Se, ophøjet er Gud i sin Vælde, hvo er en Lærer som han?
Siehe, Gott handelt erhaben in seiner Macht. Wer ist ein Lehrer wie er?

Men med en lærer som mig… -Jeg kan overgå dig snart. -Jo.
Ja. Aber bei einem Lehrer wie mir… -Den hole ich bald ein..

Nej. Hvornår får vi en lærer, som lærer os noget?
Wann kriegen wir einen Lehrer, der uns was beibringt? -Nein?

Med en lærer som Signore Voltroni kan det måske blive til virkelighed.
Und vielleicht könnte mit einem Lehrer wie Signore Voltroni etwas daraus werden.

TILBEHØR Far, var du mon lige så god en lærer, som du var hacker?
Dad, ich hoffe, du warst auch gut als Lehrer. ZUBEHÖR?

Jeg havde en lærer, som fortalte at hun var blevet tilkaldt.
Ich hatte mal eine Lehrerin, die mir erzählt hat, dass sie berufen sei.

Mitch føler at han er blevet velsignet ved at have en lærer som Morrie i sit liv.
Mitch fühlt, dass er gesegnet worden ist, indem er einen Lehrer wie Morrie in seinem Leben hat.

Jeg troede ikke, en lærer som dig ville blive verdens største kliché.
Ich dachte, eine Lehrerin wie du wird nie zum größten Klischee.

Men jeg skriver mit filmmanuskript her og holder øje med dig døgnet rundt… Jeg synes stadig, studier er for fjolser… for at sikre mig, du bliver så god en lærer som muligt.
Aber ich bleibe, schreibe mein Drehbuch und bleibe dir im Nacken, Schule ist trotzdem für Penner, damit du der beste Lehrer wirst, der du sein kannst.

En lærer, som kan erstattes af en maskine, bør erstattes.
Ein Lehrer, der durch eine Maschine ersetzt werden kann, soll ersetzt werden.

Det er faktisk en anden lærer, som vil banke mig efter skole.
Es geht um einen anderen Lehrer, der mich nach der Schule verprügeln will.

I 1700-tallet rejste folk fra hele Europa til Preussen, og det var ikke, fordi der var en effektiv stat, som var god til at administrere universiteterne, men først og fremmest fordi der var en lærer som Emmanuel Kant.
Im 18. Jahrhundert eilte man aus ganz Europa nach Preußen, nicht weil es dort einen effizienten und zur Verwaltung der Universitäten fähigen Staat gegeben hätte, sondern vor allem, weil es dort einen Lehrmeister wie Immanuel Kant gab.

Jeg havde en lærer, som sagde, at man skal kæmpe for at blive en artist.
Wie es so ist. Ich hatte einen Lehrer, der sagte: Wenn du ein Künstler sein willst, dann musst du kämpfen.

En chef er som en lærer.
Ein Chef ist wie ein Lehrer.

Du taler som en lærer.
Du redest wie ein Lehrer.

Du tænker som en lærer.
Du denkst wie ein Lehrer.

Hun går klædt som en lærer og taler som en kongreskvinde.
Sie kleidet sich wie eine Lehrerin, redet wie eine Abgeordnete.

Som en lærer. Jeg vil behandles som en ligemand, som en-.
Wie ein Lehrer. Ich will wie ein Gleichberechtigter behandelt werden, wie ein..

En dag bliver jeg lærer som mor.
Ich werde eines Tages Lehrerin, wie Mama.

Så skal jeg finde dig en god lærer, som kan vejlede dig.
Dann werde ich einen großartigen Lehrer finden, der dich unterrichtet.

Han begyndte sin professionelle karriere fra arbejde i skolen, først som en simpel lærer, derefter som skolepsycholog.
Er begann seine berufliche Karriere von der Arbeit in der Schule, zunächst als einfacher Lehrer, dann als Schulpsychologe.

Sådan bruges "en lærer som" i en sætning

En lærer, som kan skabe et struktureret og inkluderende læringsmiljø for unge med forskellige forudsætninger.

En lærer som kan undervise i et bredt udsnit af folkeskolens fag, samt deltage i udviklingsunderstøttende pædagogiske aktiviteter.

Hverdagen på skolebænken kan hurtig blive lang, men med en lærer som Birgitte Krog Rasmussen bliver undervisningen mere fængende for eleverne.

Bedømmelsesudvalget sagde også, at med en lærer som Iidle, ville de ønske, at deres egen børn gik i hans skole.

Så der er brug for en lærer, som kender eleverne", siger hun.

Vores helt store ønske er at finde en lærer, som brænder for begge fagene matematik og dansk.

Mentor er en lærer, som eleven ikke nødvendigvis har.

Ved brug af vikar benyttes så vidt muligt en lærer, som kan undervise i det pågældende fag.

I alt for mange skoletimer møder eleverne en lærer, som ikke er klædt på fagligt til at undervise i det.

Jeg har en læreruddannelse, men hvem kan bruge en lærer, som ikke tør gå ud af sit hjem?