Hvad Betyder EN LANGTIDSUNDERSØGELSE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• eine Langzeitstudie

Eksempler på brug af En langtidsundersøgelse på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Fru Roth-Behrendt har gjort opmærksom på, at der ikke er nogen langtidsundersøgelser her.
Frau Roth-Behrendt hat darauf hingewiesen, es gibt hier keine Langzeitstudien.

Anbefaler at indlede en langtidsundersøgelse af sikkerheden af celecoxib i forhold til ikke.
Empfiehlt eine Langzeitstudie einzuleiten, um die Sicherheit von Celecoxib in Bezug auf.

En langtidsundersøgelse viste, at mennesker, der er ret aktive i sport, forbliver i alle aspekter.
Eine Langzeitstudie hat gezeigt, dass Menschen, die sehr aktiv im Sport sind, in jeder Hinsicht bleiben.

Det er videnskabeligt dokumenteret, at vin, der nydes med måde, ifølge en langtidsundersøgelse fra USA er det en halv liter pr. person pr. dag, er godt for hjerte og kredsløb, dvs. positivt.
Wissenschaftlich nachgewiesen ist, daß Wein in Maßen genossen, nach der Langzeituntersuchung aus den USA ein halber Liter pro Person und Tag, gut für Herz und Kreislauf, also positiv ist.

I en langtidsundersøgelse blev der hos hunde, der blev behandlet med PRILACTONE, endvidere set en mindre forværring af deres hjertesygdom sammenlignet med hunde, der kun fik‘ standardbehandling.
In einer Langzeitstudie wiesen die mit PRILACTONE behandelten Hunde außerdem eine geringere Verschlechterung ihrer Herzinsuffizienz auf als die Tiere, die nur die Standardtherapie erhielten.

Der fremstiller INCRELEX, vil udføre en langtidsundersøgelse af lægemidlets sikkerhed, idet behandlingen begynder, mens patienterne er små børn, og fortsætter ind i voksenalderen.
Der Hersteller von INCRELEX wird Langzeitstudien zur Bewertung der Sicherheit des Arzneimittels durchführen, wenn die Behandlung bei jungen Kindern beginnt und bis ins Erwachsenenalter fortgesetzt wird.

De tilgængelige korttidsundersøgelser i rotter, katte og hunde og en langtidsundersøgelse i rotter, skønt denne ikke er fuldud på højde med nutidens standarder, gjorde det muligt for JECFA at opstille en midlertidig ADI på 10 mg/kg legemsvægt, hvori komiteen er enig.
Die verfügbaren Kurzzeitstudien an Ratten, Katzen und Hunden sowie eine Langzeitstudie an Ratten gestatteten- obwohl sie nach heutigen Normen nicht voll angemessen sind- die Festlegung einer zeitlich begrenzten ZTA von 10 mg/kg Körpergewicht durch JECFA, einem Wert, dem sich der Ausschuß anschließt.

At der ingenlunde kun er tale om nominale sænkninger her, viser f. eks. en langtidsundersøgelse fra universitetet i Mannheim, ifølge hvilken den effektive skatteprocent for de 50 største europæiske koncerner er faldet fra 36% i 1988 til kun 31% i 2000, hvilket vil sige, at milliarder af euro i offentlige indtægter er blevet foræret bort og sat over styr!
Dass es sich dabei keineswegs nur um nominale Senkungen handelt, zeigt zum Beispiel eine Langzeitstudie der Universität Mannheim, nach der die effektive Steuerquote der 50 größten europäischen Konzerne von 36% im Jahr 1988 auf nur noch 31% im Jahr 2000 gefallen ist. Das sind Milliarden an öffentlichen Einnahmen, die auf diese Art verschenkt und verschleudert werden!

BIBRA(1982) langtidsundersøgelse med mus, undersøgelse med rotter over flere generationer; fremsendt af EEC Colours Group.
BIBRA, 1982, Langzeitstudie an der Maus, Mehrgenerationen studie an der Ratte, vorgelgt vom Ausschuß Farbstoffe der EWG.

På grundlag af"no-effect-level" i langtidsundersøgelserne med rotter fastsatte komiteen en ADI på 0-4 mg/kg legemsvægt.
Der Ausschuß legte eine ADI von 0 4 mg/kg Körpergewicht auf der Grundlage der nichtwirksamen Dosis in den Langzeitstudien an der Ratte fest.

Arbejdsgruppen mindede ligeledes om, at JECFA så sent som i 1980 havde gennemgået de da eksisterende data vedrørende BHA, herunder en række langtidsundersøgelser af forskellige arter, som ikke havde vist kræftfremkaldende virkninger, selv om forsøgsprotokollerne ikke var helt dækkende efter moderne standarder JECFA 1980.
Die Arbeitsgruppe wies ferner darauf hin, dass von JECFA erst kürzlich, und zwar im Jahre 1980, eine Überprüfung der derzeit vorliegenden Daten über BHA, einschliesslich einer Reihe von Langzeitversuchen an verschiedenen Spezies, vergenommen worden sei, wobei sich keinerlei kanzerogene Wirkung manifestierte; die Versuchsprotokolle entsprachen allerdings nicht ganz der heutigen Norm JECFA 1980.

Der er ikke foretaget langtidsundersøgelser af carcinogenicitet.
Es wurden keine Langzeitstudien zur Kanzerogenizität durchgeführt.

Der findes ingen 90-dages- eller langtidsundersøgelser.
Es gibt keine 90-Tage- oder Langzeituntersuchungen.

Sikkerhed og effekt af sildenafil fastholdes i langtidsundersøgelser.
Die Unbedenklichkeit und Wirksamkeit von Sildenafil blieb in den Langzeitstudien erhalten.

Langtidsundersøgelser med mus og rotter påvistes ingen carcinogene tendenser.
Langzeitstudien an der Maus und der Ratte ergaben keine karzinogenen Wirkungen.

Der blev fremlagt to langtidsundersøgelser, der underbygger indikationen monoterapi.
Es wurden zwei Langzeitstudien als Beleg für die Monotherapieindikation vorgelegt.

Det karcinogene potentiale for eptifibatid er ikke blevet vurderet i langtidsundersøgelser.
Das kanzerogene Potential von Eptifibatid wurde bislang nicht in Langzeitstudien geprüft.

Der er langtidsundersøgelser i gang til vurdering af sikkerheden ved kombinationsbehandlingen.
Langzeitstudien zur Bewertung der Sicherheit der Kombinationstherapie dauern an.

I langtidsundersøgelserne var Abilify efter et års behandling mere effektivt end placebo og lige så effektivt som haloperidol.
In den Langzeitstudien war Abilify nach bis zu einjähriger Behandlung wirksamer als Placebo und genauso wirksam wie Haloperidol.

Fru kommissær, hidtil har vi manglet langtidsundersøgelser af virkningerne af gmo'er.
Frau Kommissarin! Bis dato fehlen uns noch Langzeitstudien zu den Auswirkungen genetisch veränderter Organismen.

Ved langtidsundersøgelser med rotter, mus og hunde påvistes ingen carcinogene tendenser.
Die Langzeitstudien an Ratte, Maus und Hund ergaben keine karzinogenen Wirkungen.

Invega var også mere effektivt end placebo til at forhindre nye skizofrenisymptomer i langtidsundersøgelsen.
Invega verhinderte auch das Auftreten neuer Symptome der Schizophrenie in der Langzeitstudie wirksamer als das Placebo.

Ingen klinisk signifikante lokale eller systemiske effekter blev observeret i topikale okulære langtidsundersøgelser hos kaniner.
Bei topischen Langzeitstudien am Kaninchenauge wurden keine klinisch relevanten lokalen oder systemischen Reaktionen beobachtet.

Sådan bruges "en langtidsundersøgelse" i en sætning

Prøvningsmetode: DS/EN 1097-3 Løs massedensitet Mørtelprismeekspansion Dette er en langtidsundersøgelse af alkali-kisel-reaktivitet i tilslag.

Virksomheden, der fremstiller Increlex, skal udføre en langtidsundersøgelse af lægemidlets sikkerhed, når behandlingen indledes hos små børn og fortsætter ind i voksenalderen.

En langtidsundersøgelse af hedens vegetationsudvikling og tilgroning. – Forest & Landscape Research, 35.

En langtidsundersøgelse over 12 år viste hos 104 tetanipatienter med transistoriske, cerebrale ischæmier et signifikant lavt magnesium-spejl i forhold til normale personer.

Delstudie 1 er en langtidsundersøgelse, der ser på staveudviklingen hos 140 børn.

Ved at foretage flere interviews med hver informant vindes indblik i deres oplevelse af forløbet og dette giver mulighed for en langtidsundersøgelse.

Denne undersøgelse, foretaget af DPU, Aarhus Universitet, omhandler en langtidsundersøgelse om brug af kompenserende it blandt ordblinde elever.

I projektet udvikles en test af talblindhed i tilknytning til gennemførelse af en langtidsundersøgelse af elever på og klassetrin.

Testmaterialet bygger på internationalt anerkendt forskning inden for læsning og ordblindhed og er blevet afprøvet i en langtidsundersøgelse, hvor elevers læseudvikling blev fulgt over flere år.

Forsknings- og udviklingsprojektet gennemføres som en langtidsundersøgelse af børn fra begyndelsen af børnehaveklassen 14 Ordblindebladet 15 Ordblindeområdet i Danmark: forskning og praksis til og med 2.