Hvad Betyder EN VANDVEJ på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• eine Wasserstraße

Eksempler på brug af En vandvej på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Bosporus er en vandvej fra den største betydning siden oldtiden.
Der Bosporus ist eine Wasserstraße von höchster Bedeutung seit der Antike.

Sommetider kunder bare brug for at få elementer ud til en ø, eller på tværs af en vandvej, hvor der er ikke landbaserede muligheder.
Manchmal müssen die Kunden nur Einzelteile zu erhalten, um eine Insel, oder über eine Wasserstraße, wo es landet nicht basierte Optionen.

Donau er nu en vandvej, som næsten fuldstændigt ligger i EU.
Die Donau ist nun eine Wasserstraße, die in ihrer gesamten Länge innerhalb der EU verläuft.

Den wallonske støtteordning omfatter også støtte til virksomheder, der udfører kombitransport med containere i fast rutefart, og som opererer fra en terminal, der er knyttet til en vandvej i Walloniet.
Die wallonische Beihilferegelung beinhaltet auch eine Beihilfe für Betreiber von Liniendiensten im kombinierten Containerverkehr, die ab einem Terminal mit Anbindung an einen wallonischen Wasserweg die Schifffahrtswege benutzen.

Boring i midten af en vandvej har sin udfordringer, men adgangen behøver ikke at være en af dem.
Die Bohrungen in der Mitte eines Wasserweg hat seine Herausforderungen, aber der Zugang hat nicht einer von ihnen zu sein.

Hvordan? Når is gletsjeren splittes, åbner det for en ny farbar vandvej.
Wie das? die langersehnte Nordwest-Passage. Sobald sich das Eisschild teilt, öffnet sich ein neuer Wasserweg.

Mittellandkanal er med sine 325,7 km Tysklands længste menneskebyggede vandvej.
Der Mittellandkanal(MLK) ist eine Bundeswasserstraße und mit 325,3 Kilometern Länge die längste künstliche Wasserstraße in Deutschland.

Rhinen er på lange strækninger vandvej, som på begge sider har jernbaner og motorveje.
Der Rhein ist auf weite Strecken Schifffahrtsstraße und dazu beidseitig von Eisenbahnlinien und Autobahnen begleitet.

Samarbejdet mellem de to kyststater vedrørende denne vandvej er reguleret ved Ems-Dollart-traktaten af 8. april 1960.
Die Zusammenarbeit der beiden Küstenstaaten im Bereich dieser Wasserstraße wird durch den Ems-Dollart-Vertrag vom 8. April 1960 geregelt.

Den ældste kunstige vandvej i Kina skal have været Hong-Gou-kanalen, som stammer fra 6.-4. årh. f. Kr.
Die erste künstliche Wasserstraße Chinas soll der aus dem 6. bis 4. Jahrhundert v. Chr. stammende Hong-Gou-Kanal gewesen sein.

Desuden ville vi sandsynligvis kunne forbedre 25-50% af vores luftkvalitet- i det mindste i mange områder- hvis vi ville satse mere på kombineret trafik, altså en kombination af jernbane, landevej og vandvej.
Zudem könnten wir wahrscheinlich zwischen 25% und 50% unserer Luftqualität- zumindest in etlichen Bereichen- verbessern, würden wir uns stärker am kombinierten Verkehr, also an der Kombination von Schiene, Straße und Wasserstraße.

Transportmidler, dvs. køretøjer og påhængsvogne, der udelukkende er beregnet til personbefordring i luften, ad vej, ad jernbane eller ad vandvej, samt transportmidler i det omfang, de er beregnet til godstransport i luften, ad offentlig vej, ad jernbane eller ad vandvej..
Beförderungsmittel, d. h. Fahrzeuge und dazugehörige Anhänger, die ausschließlich für die Beförderung von Personen in der Luft, auf Straßen- und Schienennetzen oder auf dem Wasserwege bestimmt sind, und Beförderungsmittel, soweit sie für den Transport von Gütern in der Luft, auf öffentlichen Straßen- und Schienennetzen oder auf dem Wasserwege konzipiert sind.

Da Østersøen er en vigtig vandvej, har den stor betydning for alle EU's stater.
Als wichtige Wasserstraße für die Seeschifffahrt ist die Ostsee für alle EU-Länder von Bedeutung.

Ganske vist er denne form for indlandstransport mindre udbredt, men en ulykke på en indre vandvej kan have alvorlige følger.
Dabei handelt es sich zwar um einen Binnenverkehrsträger von geringerer Bedeutung, jedoch könnte ein Unfall auf einer Wasserstraße ernste Konsequenzen haben.

Watum-bugten er en offentlig vandvej, der ligger i Ems-mundingen i et område, på hvilket både kongeriget Nederlandene og Forbundsrepublikken Tyskland gør krav.
Die Bucht von Watum ist eine öffentliche Wasserstraße in der Emsmündung und liegt in einem Gebiet, bezüglich dessen sowohl das Königreich der Niederlande als auch der Bundesrepublik Deutschland Hoheitsrechte geltend machen.

Som Domstolen har udtalt i dommen af 16. december 1980(sag 814/79, jfr. ovenfor under I l.l- A 2), foreligger der ikke en sådan sag, når det offentlige udøver offentligretlige beføjelser, selv i tilfælde, hvor der er tale om inddrivelse af omkostninger ved fjernelse af et vrag i en offentlig vandvej.
Wie der Europäische Gerichtshof in seinem Urteil vom 16. Dezember 1980(Rechts sache 814/79, oben I l.l- A2) entschieden habe, sei eine solche nicht gegeben, wenn die öffentliche Hand einen Rechtsstreit im Zusammenhang mit der Ausübung hoheitli cher Befugnisse führe, selbst soweit es dabei um Kostenerstattung für die Wrackbeseiti gung in einer öffentlichen Wasserstraße gehe.

Fortet af Vindonissa kontrollerede denne vandvej mellem 14 og 101 e. Kr….
Das Fort von Vindonissa kontrollierte diesen Wasserweg zwischen 14 und 101 nach Christus.

Kanalen må bestyres effektivt og holdes åben, som den altid før er blevet det, som en fri og sikker international vandvej for skibe fra alle lande…".
Der Kanal muss effizient verwaltet werden und, wie es in der Vergangenheit stets der Fall war, den Schiffen aller Nationen als freier und sicherer internationaler Wasserweg zur Verfügung stehen.“.

Venedig ultimative attraktion er Canal Grande, en storslået vandvej foret med paladser og fantastiske kirker, der gennemskærer byen spore tre bløde kurver og tilbyder konstant skiftende udsigt.
Venedig ultimative Attraktion ist der Canal Grande, einem herrlichen Palazzi und Wasserstraße mit herrlichen Kirchen, die die Stadt Tracing drei breiten Kurven und bietet immer wieder neue Ausblicke halbiert ausgekleidet.

Grand Canal Venedigs ultimative attraktion er Canal Grande, en storslået vandvej foret med paladser og fantastiske kirker, der gennemskærer byen spore tre bløde kurver og tilbyder konstant skiftende udsigt.
Grand Canal Venedig ultimative Attraktion ist der Canal Grande, einem herrlichen Palazzi und Wasserstraße mit herrlichen Kirchen, die die Stadt Tracing drei breiten Kurven und bietet immer wieder neue Ausblicke halbiert ausgekleidet.

Hvordan man bruger "en vandvej" i en Dansk sætning

De kendte trelleborge ligger alle tæt på en vandvej til havet.

Løsningen lå lige for – floden og havet skulle forbindes med en vandvej, den såkaldte Sortehavskanal.

Sejlbare floder - Wikipedia, den frie encyklopædi For at en vandstrækning kan klassificeres som en vandvej, kræves det at den er sejlbar.

Coles forklarede den reelle pris i salget er hans interesser på Bonanza Creek, en vandvej i Yukon gjort berømt for den overflod af guld opdaget i regionen.

Og det vidste den russiske zar Peter den Store, som arbejdede for en vandvej mellem Moskva og den nye hovedstad Skt.

Og lige nu er de på grund af havisens smelten ved at få bygget en vandvej, der bringer dem tættere sammen.

Og det flodrejser den russiske zar Peter den Store, som arbejdede europa en vandvej mellem Moskva og den nye hovedstad Skt.

Floden “Themsen”, som løber gennem Londons centrum, er en vandvej, der gennem tiden har været en værdifuld ressource for handel, rejser og næring.

Tunnelen fungerer som en vandvej, der leder regnvandet væk fra Ydre Østerbro og ud til havet.

Lånes fra den italienske have, successionen af terrasser er her tegnet af en vandvej, som slutter med et bassin i bunden af ​​den dobbelte trappe.

Hvordan man bruger "eine wasserstraße" i en Tysk sætning

In den Höfen, bei Bäch, liefert ein Bruch treffliche Sandsteine, die nach Zürich eine Wasserstraße haben.

Für eine Wasserstraße der Kategorie C sehr hohe Zahlen.

Holiday Inn & Suites Harboursi bietet eine Aussicht auf eine Wasserstraße und Parks.

Wer heute "unbelastet" zur Aussichtspromenade hinaufsteigt, blickt über eine Wasserstraße auf ein abgetrenntes Düneneiland.

Es ist einfach, ein Schloss und eine Kathedrale sowie eine Wasserstraße zu erreichen.

Jahrhunderts nur durch eine Wasserstraße für Schiffe von größeren Abmessungen begegnet werden.

Ein weiteres Mal überqueren wir eine Wasserstraße und gelangen nach Schweden.

Boote liegen überall da, wo der Newski-Prospekt eine Wasserstraße kreuzt.

Lasst uns doch direkt eine Wasserstraße nach Zürich buddeln.

Inmitten des Einzugsgebiets von Stuttgart eine Wasserstraße befahren und das Remstal auf neue Art kennenzulernen.