Hvad Betyder END FORÆLDRENE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• als eltern

Eksempler på brug af End forældrene på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvorfor bliver de samme venner tættere på børnene end forældrene selv?
Warum werden diese Freunde den Kindern näher als den Eltern selbst?

Det er forklaringen på, at børn kan fødes med helt andre egenskaber end forældrenes- lige fra de såkaldte"vidunderbørn" til børn med fysiske og psykiske handikap.
Das ist die Erklärung dafür, dass Kinder mit ganz anderen Eigenschaften als ihre Eltern geboren werden können- von den sogenannten”Wunderkindern” bis zu Kindern mit physischen und psychischen Behinderungen.

Til disse begrænsninger hører også, at virkeligheden faktisk ser sådan ud, at børnene oftest har større computerforståelse end forældrene.
Zu diesen Grenzen gehört auch, daß die Wirklichkeit des Lebens eigentlich so aussieht, daß die Kindern von den Computern meistens mehr verstehen als die Eltern.

Det er uhørt vigtigt før børn at kunne omgås andre børn, træffe og møde andre voksne end forældrene, få adgang til den pædagogik, som er nødvendig for børns udvikling.
Es ist von größter Bedeutung für Kinder, Kontakt mit anderen Kindern zu haben, andere Erwachsene als ihre Eltern zu treffen und Zugang zu den pädagogischen Erfahrungen zu erhalten, die für ihre Entwicklung so wichtig sind.

Det er almindeligt nu, selvom det endnu en generation siden ville have været chokerende, at høre folk sige uden undskyldning eller forlegenhed, at de elsker deres hunde mere end de elsker de fleste mennesker, at de ser deres hunde som medlemmer af deres familie, at de betror deres mest intime problemer og hemmeligheder at deres hunde, der er mere loyale og forståelse end forældrene, ægtefæller, elskere, eller venner.
Es ist nun an der Tagesordnung, aber es wäre noch vor einer Generation schockierend haben, zu hören, die Leute sagen, ohne Entschuldigung oder Verlegenheit, die sie lieben ihre Hunde mehr als die meisten Menschen, die sie lieben, dass sie ihre Hunde als ihre Familienangehörigen sehen, dass sie ihre intimsten Probleme und Geheimnisse, ihre Hunde anzuvertrauen, wer sind loyaler und Verständnis als Eltern, Ehegatten, Liebhaber, oder Freunden.

Endvidere kan lærere lettere mødes og bruge skolen som en grundlæggende organisationsenhed, end forældrene kan det, idet de har forskellige arbejdspladser og normalt ikke får lejlighed til at mødes.
Darüberhinaus^ können sich Lehrer leichter treffen und die Schule als Grundorganisationseinheit verwenden, als Eltern, die unter schiedliche Arbeitsplätze haben und normalerweise nicht zusammenkommen.

Man får børn og venner, man får en ny tilværelse, børnene slår rødder i det nye land, og de bliver stærkere end forældrenes i det gamle land.
Man schafft sich Kinder und Freunde an, man schafft sich eine Existenz, die Kinder schlagen in dem neuen Land Wurzeln, die stärker werden als die Bindung der Eltern an das alte Land.

For en gangs skyld ved børnene i vores samfund mere end forældrene, hvilket ikke er så dårligt, men det skaber problemer for forældrene, når de skal hjælpe deres børn med at løse problemet.
Das ist ein Bereich, in dem die Kinder ausnahmsweise mehr wissen als ihre Eltern, was ja keine schlechte Sache ist, aber dadurch ist es schwieriger für die Eltern, ihren Kindern bei der Überwindung des Problems zu helfen.

De fattige befolkninger- som der er mange af i Middelhavsområdet- har en enorm tålmodighed, så længe to betingelser er opfyldt: Den første er, at de fornemmer, at det kommende år vil blive lidt bedre end det indeværende eller det foregående, at børnenes situation vil være bedre end forældrenes, og at børnebørnene vil komme på universitetet. Den anden er, at de ikke føler sig ydmyget.
Die armen Völker- und im Mittelmeerraum gibt es mehr als genug davon- haben eine sehr große Geduld, sofern zwei Voraussetzungen gegeben sind: Zum einen müssen sie das Gefühl haben, dass das kommende Jahr etwas besser wird als das jetzige oder das vorangegangene, dass die Situation der Kinder besser sein wird als die der Eltern und dass die Enkel studieren werden; zum anderen dürfen sie sich nicht gedemütigt fühlen.

Vi har et reelt problem med de nye teknologier, nemlig at børn for første gang i menneskets historie måske ved mere end forældre og undervisere.
Die neuen Technologien stellen uns vor ein echtes Problem, denn zum ersten Mal in der Geschichte der Menschheit wissen die Kinder möglicherweise mehr als Eltern und Erzieher.

Det er uendeligt meget bedre, end at forældrene gør det.
Das ist viel besser, als wenn es die Eltern machen.

Forældrene er værre end sønnen.
Die Eltern sind schlimmer als der Sohn.

I dag er forældrene ofte mere veluddannede end de yngre generationer.
Heute sind die jungen Generationen vielfach weniger gut ausgebildet als ihre Eltern.

Vigtigere end mine forældre?
Wichtiger als meine Eltern?

Du er højere end dine forældre.
Du bist größer als deine Eltern.

De er bedre end mine forældre.
Besser als meine Eltern.

Hun er ondere end mine forældre.
Sie ist grausamer als meine Eltern.

Uret er dyrere end mine forældres hus.
Die Uhr kostet mehr als das Haus meiner Eltern.

Vi kan begge være bedre end mine forældre.
Wir können beide besser sein als meine Eltern.

Du er anderledes end mine forældre og sygeplejerskerne.
Du bist anders als meine Eltern und die Pflegekräfte.

Man kan have mere end to forældre på.
Es gibt einen einfacheren Weg, mehr als 2 Elternteile zu haben.

Hun elskede mig højere, end mine forældre gjorde.
Sie liebte mich mehr als meine Eltern.

Jeg håber, du træffer andre valg end dine forældre.
Ich hoffe, dass du andere Entscheidungen triffst als deine Eltern.

Tror du, du har bedre sex end dine forældre?
Glaubst du wirklich, dass du besseren Sex hast, als deine Eltern?

De elsker dig så meget mere end deres forældre. Spørg Ron.
Frag Ron. Sie lieben dich so viel mehr als ihre Eltern.

Hvad end mine forældre gav dig,- Er du sulten?
Wieviel Blutströpfchen meine Eltern dir auch gegeben haben, Hunger'?

Det er lettere at blive enige med forældrene end for lang tid at forklare dem, hvorfor det ikke skulle gøre.
Es ist einfacher, mit den Eltern zu vereinbaren, als für eine lange Zeit, um sie zu erklären, warum es nicht tun sollten.

I så fald, hvis forældrene er ældre end 35 år, rådgivning gynækolog for dem som væsentlige.
In diesem Fall, wenn die Eltern sind älter als 35 Jahre, Gynäkologen für sie Beratung ist auch wichtig.

Til atletikernes plus, som normalt er elskedebørn er det også muligt at tilkendegive, at denne slags sport koster forældrene billigere end resten.
Zu den Pluspunkten der Leichtathletik, die meist geliebt werdenEs ist auch möglich, den Kindern zuzuschreiben, dass diese Sportart die Eltern billiger kostet als der Rest.

Millennials går igennem livet på en anden måde end deres forældres generation.
Millenials gehen anders ins Leben als die Generation ihrer Eltern.

Sådan bruges "end forældrene" i en sætning

Ofte vil dit barnebarn være mere tryg ved at tale med dig end forældrene, der er mere direkte involveret i de konflikter, barnet oplever.

Skilsmisse påvirker småbørn skilsmissebarn 3 år 24/04/ · Børn i alderen 9 til år er begyndt at have betydningsfulde forhold til andre end forældrene.

Lamont havde håbet at skabe en hybrid, der var mere prægtig end forældrene.

Derudover er de unge mere villige til at betale mere for produkter, de opfatter som bæredygtige, end forældrene.

Og så vil jeg i øvrigt sige, at forældrene i Østerbro-bydelen generelt er mere “besværlige” end forældrene fra andre bydele.

Hænder og fødder er små, og barnet er normalt noget lysere i farverne end forældrene..

Være elsk-værdig – værd at elske for andre end forældrene alene. 6) Den svære samtale.

At finde på et andet studie end forældrene, fætrene, tanterne og onklerne, som alle havde læst jura og var advokater.

Lærerne har dog en anden rolle end forældrene i skolen.

Børn har en tendens til at ville det modsatte end forældrene når de bliver voksne. "Jeg blev slæbt rundt på Danmarks campingpladser!