Hvad Betyder ENGLENE SYNGE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Engel singen

Eksempler på brug af Englene synge på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Og englene synger.
Und die engel singen.

Endelig hører jeg englene synge.
Ich höre einen Engel singen.

Før englene synger jeg for dig.
Vor den Engeln, die ich für dich singen.

Det var, som om himmelen åbnede sig, og jeg kunne høre englene synge.
Als hätte sich der Himmel geöffnet und die Engel singen. OK.

Må englene synge deres pris i deres hvilested.
Mögen Engel an ihrer Ruhestätte ihr Loblied singen.

James Bond, der blot skal elske med en kvinde for at få hende til at høre englene synge.
James Bond braucht nur mit einer Frau zu schlafen, und schon hört diese den Gesang himmlischer Chöre.

Før englene synger jeg for dig, din kærlighed er evig.
Vor den Engeln, die ich für dich singen, Ihre Liebe ist ewig Artikelnavigation.

For det var lige, hvad jeg ledte efter. Han får det aldrig at vide, men jeg hørte englene synge.
Denn er brachte mir genau das Richtige. Das behalte ich schön für mich, aber ich hörte die Engel singen.

Hun har hørt Musikkens Engel synge.
Wer sie singen hört, hält sie für einen Engel.

Må engle synge dig til hvile.
Und Engelscharen singen dich zur Ruh'.

Nej, det er der englene sang for mig.
Nein, da haben die Engel für mich gesungen.

Og fra dets grene vil alle Herrens engle synge halleluja.
Und in seinen Ästen singen die Engel Gottes ihr Halleluja.

Har han nogensinde nævnt for dig at han hørte engle synge?
Hat er dir schon mal… was erzählt, dass irgendwelche Engel ihm was vorgesungen haben?

Englene sang den først for markens hyrder skønt fra sjæl til sjæl det lød.
Die Engel sangen zuerst Für die Hirten auf dem Felde Wunderbare Klänge.

Og engle synger.
Und Engel singen.

Mens englen sang: Fred på jorden.
Während die Engel noch Frieden auf Erden" sangen.

Musikkens Engel synger drømme for mig.
Der Engel der Muse… ein Lied für mich singt.

Er at sove, synes jeg." Mens Musikkens Engel synger drømme for mig.
Wenn der Schlaf mich bezwingt, dass der Engel der Muse ein Lied für mich singt.

Hvem synger englene om?
Der Gesang der Engel.

Og når du taler, synger englene.
Und wenn du sprichst, singen Engel vom Himmel.

Og når du taler, synger englene.
Und wenn Sie sprechen Angels Sing von oben.

Intet hvidt lys eller syngende engle?
Kein weißes Licht? Singende Engel?

Jeg sagde ikke, det var syngende engle.
Ich sagte nicht,"singende Engel".

Syng, min engel.
Sing, mein Engel der Muse.

Syng, min engel!
Sing mein Engel.

Ingen klare lys og syngende engle? Intet?
Kein helles Licht und Engelsgesang? An nichts?

Han synger som en engel.
Er singt wie ein engel.

Du synger som en engel.
Du singst wie ein Engel.

Synger som en engel.
Eine Stimme wie ein Engel.

Harlan synger som en engel.
Harlan singt wie ein Engel.