Hvad Betyder ER FREDLØS på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• ist ein geächteter

Eksempler på brug af Er fredløs på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Vi er fredløse.
Wir sind Gesetzlose.

Hvorfor?- Fordi du er fredløs.
Du bist ein Bandit. Wieso?

Han er fredløs.
Er ist ein Geächteter.

Hjemløs er fredløs.
Obdachlose sind Geächtete.

Du er fredløs, mand.
Du bist ein Outlaw, Mann.

Fordi du er fredløs.
Du bist ein Bandit.

Han er fredløs ligesom os.
Er ist ein Gesetzloser, genau wie wir.

At fredløse stikker fredløse er intet nyt.
Das Outlaws sich gegen Outlaws wenden, ist nichts neues.

Du er fredløs. Banebryder.
Sie sind ein Bandit, ein Pionier.

Men så længe jeg er fredløs, så kan jeg måske gøre noget.
Aber solange ich eh ein Geächteter bin, kann ich vielleicht etwas erreichen.

Hun er fredløs og tager banker og broer.
Und Quake ist eine Gesetzlose, die Banken und Brücken zerstört.

Du er fredløs.
Ihr seid ein Geächteter.

Han er fredløs og bør behandles som så. Min elskede.
Meine Liebste. Er ist ein Geächteter, er muss als solcher behandelt werden.

Jeg er fredløs, herre.
Ich bin geächtet, Lord.

Nej. Han er fredløs ligesom os.
Er ist ein Gesetzloser, genau wie wir. Nein.

Alle her er fredløse. I morgen skal vi lide for det.
Wir sind jetzt alle Gesetzlose und Morgen sollen wir dafür büßen.

Det er, hvor han plejede at gemme sig, da han var fredløs.
Dort versteckte er sich, als er ein Verbrecher war.

Han er ikke fredløs i Mercia.
Er ist in Wessex geächtet, nicht Merzien.

Godt leche. Han er ingen fredløs mand.
Er ist kein Gesetzloser. Gute Leche.

Nu er du fredløs ligesom alle os andre.
Du bist jetzt ein Verbrecher, wie wir alle auch.

Jeg er som en fredløs.
Ich bin wie ein Gesetzloser.

Han må forblive fredløs, indtil jeg er borte.
Doch er muss ein Geächteter bleiben, bis ich fort bin.

Du er mere end bare en fredløs.
Sie sind mehr als nur ein Gesetzloser.

I er altså fredløse?
Ihr seid also Geächtete?

De fredløse er mine slaver.
Die Gesetzlosen sind meine Sklaven.

De fredløse er her ikke mere!
Den Gesetzlosen gibt es nicht mehr!

Du var også blevet fredløs.
Du wärst auch für vogelfrei erklärt worden.

Vi er nok skovens fredløse, men vi kan stadig nå Valhal!
Wir mögen Gesetzlose sein, können Walhalla aber dennoch erreichen!

Begge elementer har været fredløse af generalforsamlingen, fordi folk misbruger dem.
Beide Elemente sind von der Generalversammlung verboten, weil Leute sie missbraucht wurden.

Syntetiske marihuana produkter kendt som K2 røgelse eller Spice har været fredløse i Texas, statslige sundhed embedsmænd sagde.
Synthetisches Marihuana Produkte bekannt als K2-Weihrauch oder Spice gewesen in Texas verboten, Gesundheit Beamten sagte.