Hvad Betyder ER HELT ANDERLEDES END på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• ist ganz anders als
• ist völlig anders als

Eksempler på brug af Er helt anderledes end på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Der er helt anderledes end her.
Ganz anders als hier.

Følelsen her omkring tv'et er helt anderledes end før.
Die Atmosphäre um den Fernseher ist jetzt ganz anders.

En der er helt anderledes end mig.
Der ganz anders ist als ich.

Den infrarøde lampe, jorden… Det er helt anderledes end cannabis.
Die Infrarotlampe, die Erde… Das ist ganz anders als Ganja.

Hun er helt anderledes end David.
Sie ist ganz anders als David.

Det er blot det, mit liv er helt anderledes end før.
Mein Leben ist jetzt einfach so anders als vorher.

Det er helt anderledes end dette sted!
Ganz anders als alles hier!

Den verden, jeg blev født i, er helt anderledes end Deres, løjtnant.
Die Welt, in die ich geboren wurde, war ganz anders als Ihre, Lieutenant.

Hun er helt anderledes end min ældste datter.
Sie ist anders als meine ältere Tochter.

Imidlertid, er der kun én slags Mage, som er helt anderledes end andre.
Jedoch, gibt es nur eine Art von Mage, Das ist ganz anders als die anderen.

Der er helt anderledes end L.
Aber das Lebensgefühl ist ganz anders als in LA.

Efterhånden som I stiger op, vil I finde, at mange ting er helt anderledes end hvordan I forstår dem nu.
Wenn ihr aufsteigt, werdet ihr entdecken, dass viele Dinge ganz anders sind als ihr bisher gedacht habt.

Rollen er helt anderledes end mig.
Dieser Charakter ist vollkommen anders als ich.

At han ikke kan være sig selv. Han siger konstant at… jeg er helt anderledes end hende.
Er sagt ständig, dass… ich ganz anders bin als sie, dass er bei mir nicht er selbst ist.

Det er helt anderledes end det, han ellers laver.
Es ist ganz anders, als das, was wir von ihm sahen.

Beskæftigelsesfordelingen inden for fiskeforarbejdning er helt anderledes end inden for fiskeriet.
Die Beschäftigung in der Fischverarbeitung ist geografisch ganz anders verteilt als in der Seefischerei.

Smerterne er helt anderledes end noget, du har prøvet før.
Der Schmerz ist ganz anders als das, was du kennst.

Det kropslige arbejde under træning på en rebounder er helt anderledes end når du hopper eller jogger normalt.
Die körperliche Arbeit beim Rebounder-Training ist eine ganz andere als beim normalen Joggen oder Hüpfen.

Det er helt anderledes end at bekymre sig for dig i bunkeren. At bekymre mig for dig herude…- Okay-.
Das ist komplett anders, wie sich Sorgen um dich im Bunker zu machen. Sich hier um dich Sorgen zu machen.

Din vaskeri liste over krav er helt anderledes end den gennemsnitlige boligejer.
Ihre Wäsche-Liste der Anforderungen ist völlig anders als die durchschnittlichen Hausbesitzer.

Hun er helt anderledes end mange af de roller, som jeg har spillet før, og forhåbentlig vil tage folk ved overraskelse.
Sie ist ganz anders als viele der Rollen, die ich gespielt habe, bevor und hoffentlich Leute überraschen wird.

Om eksportforbuddet vil jeg sige, at der naturligvis findes mange lande, hvor standarderne er helt anderledes end i Europa.
Zum Exportverbot möchte ich sagen, dass es natürlich viele Länder gibt, in denen die Standards völlig anders sind als in Europa.

Denne Spider-Man er helt anderledes end den amerikanske udgave.
Dieser Spider-Man ist völlig anders als die amerikanische Version.

Det er meget vanskeligt at forudsige, fordi den tekniske udvikling jo her går hånd i hånd med konkurrencen og mange ting er helt anderledes end normalt i erhvervslivet.
Das ist sehr schwer vorherzusagen, weil die technische Entwicklung sich ja hier mit dem Wettbewerb paart und viele Dinge ganz anders sind als normalerweise in der Wirtschaft.

Du ved godt at det er helt anderledes end når du, begår en masse forbrydelser, ikke?
Du begreifst, dass es etwas komplett anderes ist, wenn ich mit Rory rede, als dass du ein halbes Dutzend Verbrechen begehst, oder?

I hovedtræk betyder det følgende: Man må under hensyntagen til de historiske forudsætninger, som har præget det pågældende samfund i det pågældende land, under hensyntagen til de særlige kulturelle forhold, under hensyntagen til de forskellige statslige strukturer- medicinalsystemet i det ene land er helt anderledes end i det andet land- komme til nogle resultater, der- det siger jeg forenklet- er landespecifikke.
Im wesentlichen bedeutet dies folgendes: Man muß unter Berücksichtigung historischer Voraussetzungen, die die jeweilige Gesellschaft im jeweiligen Land geprägt haben, unter Berücksichtigung kultureller Besonderheiten, unter Berücksichtigung unterschiedlicher staatlicher Strukturen- das Medizinalsystem in dem einem Land ist ganz anders als in einem anderen Land- zu Ergebnissen kommen, die- ich sage das mal vereinfacht- landesspezifisch sind..

Getty”Det er helt anderledes end hendes romance med Lewis, som hun var aldrig helt seriøs omkring ham.
Getty:„Es ist ganz anders als ihre Romanze mit Lewis, wie sie war nie über ihn völlig ernst.

Opvarmningsmønsteret, både geografisk og over tid, er helt anderledes end forudsagt af computermodeller.
Das Erwärmungsmuster stellt sich sowohl in geografischer als auch zeitlicher Hinsicht vollkommen anders dar als das, was uns Computermodelle simulieren.

Landskabet her er helt anderledes end resten af Indien, og det er kendetegnet ved en tæt vegetation og tehave.
Die Landschaft hier ist ganz anders als der Rest von Indien und zeichnet sich durch eine dichte Vegetation und einen Teegarten aus.

Oplevelsen var helt anderledes end liggende på gulvet.
Die Erfahrung war ganz anders als auf dem Boden liegend.

Sådan bruges "er helt anderledes end" i en sætning

Det vil sige, at en farve som hedder f.eks. 19 er helt anderledes end en, der hedder 20, og disse vil muligvis ikke fungere sammen.

Glasgow er helt anderledes end Edinburgh, det er en stor industriby med 690.000 indbyggere og er Storbritanniens fjerdestørste by.

Hjemmelavet hårfjernings ler er helt anderledes end den, der sælges i butikkerne.

Værelserne er helt anderledes end normale hotelværelser - betonvægge, gulv til loft vinduer, stilet indretning.

Dens struktur er helt anderledes end vaskemaskinens.

Det er det fordi små børns søvn er helt anderledes end voksnes.

Asken er helt anderledes end ved oliefyring.

Lykken er alene, og den handling der kommer fra alenehed, er helt anderledes end ensomhedens aktiviteter.

Det er helt anderledes end at være præst i en storby som København, hvor folk ikke har det samme tilhørsforhold til deres kirke.

Der er lys i pæren på lille hjælper, for at blive i Disney-billedet. 18 LEGOBYGGERE Legobyggerne er helt anderledes end planlæggerne og tænkehattene.