Hvad Betyder ER MEGET ANDERLEDES END på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• ist ganz anders als

Eksempler på brug af Er meget anderledes end på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det er meget anderledes end det.
Es ist ganz anders.

Udformningen af denne type fortjener særlig opmærksomhed, da det er meget anderledes end andre modeller.
Das Design dieser Art verdient besondere Aufmerksamkeit, da sie sehr viel anders als andere Modelle.

Freya er meget anderledes end dig.
Freya ist ganz anders als du.

Jeg ville ikke være her, bortset fra… …at der er mennesker her i verden, der er meget anderledes end mig.
Ich wäre nicht hier, Es gibt auf dieser Welt Menschen, die völlig anders sind als ich.

Han er meget anderledes end mig.
Und er ist ganz anders als ich.

Hvor jeg kommer fra, er meget anderledes end her.
Wo ich herkomme, ist alles sehr anders als hier.

Det er meget anderledes end dramaet.
Es ist ganz anders als das Drama.

Hendes situation er meget anderledes end din var..
Ihre Situation ist eine ganz andere als deine. Ich weiß.

Du er meget anderledes end de fyre, jeg normalt går ud med.
Du bist echt total anders als die Jungs, mit denen ich sonst ausgehe.

Hele det her sted… Det… Det er meget anderledes end det, I ser for jer.
Dieses ganze Umfeld hier ist wirklich ganz anders… als es… Ihnen womöglich erscheint.

Du er meget anderledes end andre piger.
Du bist wirklich anders als andere Mädchen.

Men den roman er meget anderledes end sandheden.
Der Roman ist jedoch ganz anders als die Realität.

Hun er meget anderledes end den søde Tsukasa.
Sie ist ganz anders als der nette Tsukasa.

Disse puebloer er meget anderledes end apacherne.
Die Pueblos sind anscheinend ganz anders als die Apachen.

Er meget anderledes end det spanske eller andre europæiske landes politi. Du må forstå at det portugisiske politi.
Dass die Polizei in Portugal ganz anders ist als die Polizei, die wir in Spanien oder anderen europäischen Ländern haben.

At skyde et firben er meget anderledes end at skyde en person.
Eine Eidechse zu erlegen ist etwas ganz anderes als einen Menschen.

Det er meget anderledes end en konventionel krig.
Ganz anders als in einem herkömmlichen Krieg.

At se det personligt, er meget anderledes end at se det på tv eller se billeder af det.
Es persönlich zu sehen, ist etwas ganz anderes, als es im Fernsehen oder auf Bildern zu sehen.

Den er meget anderledes end vores.
Sie ist anders, als was du hier kennst.

Du er meget anderledes end din far i den henseende.
Ganz anders als Ihr Vater in dieser Hinsicht.

Det er meget anderledes end det, der står på tysk i øjeblikket.
Das ist etwas völlig anderes als der derzeitige deutsche Text.

Den er meget anderledes end første kampplads, jeg kender til! Nej nej!
Nein, das sieht ganz anders als das erste Schlachtfeld aus!

At være assertiv er meget anderledes end at være aggressiv, som er den grundlæggende M.O.
Durchsetzungsfähig zu sein, ist viel anders als aggressiv, Das ist das grundlegende M.O.

Deres kultur er meget anderledes end vores. Men hvis han sigtes i Kiev for at bestikke en embedsmand.
Dort herrschen ganz andere Gesetze als bei uns. Ja, aber wenn er in Kiew angeklagt wird, Regierungsbeamte bestochen zu haben.

Dette er meget anderledes end at en sjæl indvilliger i at spille en hård eller sårende rolle i en før-fødsels aftale.
Das ist ein großer Unterschied zu einer Seele, die in einer vorgeburtlichen Vereinbarung damit einverstanden war, eine harte oder schmerzliche Rolle zu spielen.

Sådan bruges "er meget anderledes end" i en sætning

Den er meget anderledes end andre kendte fodfile, idet vi har valgt at bruge glas som slibe materiale.

Spildevandsbranchen er meget anderledes end mine tidligere arbejdspladser.

Mon 12 min pause per 500 km er meget anderledes end hvad man gør idag.

Forholdet til krop, åndedræt, livsenergi og sind er meget anderledes end det vi kender i Vesten.

Nogle gange, som forældre, finder vi, at vi har et barn, der er meget anderledes, end vi er.

Eleverne er stolte over, at de har bidraget til kunstværket. - Det har været sjovt at medvirke i projektet, der er meget anderledes end den traditionelle undervisning.

Denne bane vil blive bedre med årene, men konklusionen af disse to golfbaner er at de er meget anderledes end andre baner på kysten.

Indien er meget anderledes end den danske kultur.

Du skal dog være opmærksom på at deres indgangsvinkel til backup er meget anderledes end det du har brug for.